Last word in a foreign language that you learnt 2

[md0]

Schwippschwager co-brother-in-law (fem. Schwippschwägerin)

If I parse this right, it's equivalent to
σύγαμπρος (m.), συννύφισσα (f.)

Γαμπρός and νύφη can been both groom and bride but also brother-/son- and sister-/daughter-in-law, and συν- is co-.

[Osias]

In Portuguese concunhado, but it's rarely used. If I recall correctly.

[Linguaphile]

In Portuguese concunhado, but it's rarely used.

Concuñado in Spanish, as well, with concuño as a variant.

[linguoboy]

In Portuguese concunhado, but it's rarely used. If I recall correctly.

Is consogro more common?

[Osias]

Never heard that.

I remember my mother trying to come up with a word for that and using sócio, like a commercial partner. Nobody seemed to know a proper word for the concept.

[Hoogstwaarschijnlijk]

Faffer (English) - someone who wastes time doing unnecessary

[linguoboy]

moridero a place where one goes to die

[Dormouse559]

colistier/colistière nm/nf - running mate, vice-presidential candidate; fellow candidate on party list (< co- "together" + liste "list" + -ier profession suffix)

I saw this word in the Facebook post quoted below:

Pour Trump, une femme colistière de Biden, c'est "une offense faite aux hommes"

For Trump, "men are insulted by" Biden picking female VP

I did a somewhat loose English translation to make Trump's original quotation fit grammatically.

[linguoboy]

cancerbero doorman, gatekeeper, goalie

[linguoboy]

garambullo blue-myrtle cactus (Myrtillocactus geometrizans)
metepantle cultivated field between rows of magueys

[Yasna]

சித்தி (chithi) aunt

[linguoboy]

véraison transitional stage between unripeness and full ripeness, especially in grapes
sacalait crappie; white perch

[vijayjohn]

சித்தி (chithi) aunt

Generally, ச is pronounced [sa] rather than [t͡ʃa] IME, although lower-caste people are apparently more likely to use [t͡ʃa], which is probably the older pronunciation. In other words, people probably pronounce this more like [ˈsit̪i]. This term might have come from an earlier form like ?சிற்றி [ˈsitri] or something, which I guess would literally be something like 'small woman'.

சித்தி FWIU doesn't really mean the same things 'aunt' does but rather specifically 'mother's younger sister', 'father's younger brother's wife', or even 'father's second wife'. Some Malayalees say [t͡ʃɪˈtəpɛn] for 'father's younger brother', though in my family, we instead say [uˈpaːpɛn], and that is what my older niece calls me (my younger niece was just born earlier this year). [t͡ʃɪˈtəpɛn] would literally mean 'small dad'. We also have [kɔˈt͡ʃəmma], which is in fact a more general term for 'aunt' or even 'auntie' but reserved for middle-class women (in fact, it can also mean 'middle-aged middle-class woman' in general) and literally means 'small mother', using the word we usually use in Malayalam for 'small', cognate with one of the words for 'shrimp' in Malayalam (and probably in Tamil as well).

[Linguaphile]

cadena perpetua life sentence
calavera tail light
chicle y pega see if it works out; give it a shot (said of something that's not likely to work out, but might; along the lines of "it doesn't hurt to try")
estar frito to be in deep trouble, to be screwed
mocharse to chip in, contribute money

[Linguaphile]

a piñón fijo stubbornly, relentlessly
bricolaje DIY, do-it-yourself work
avatares ups and downs, twists and turns, vicissitudes