Hello,
I always struggle to translate the German word „man“; the closest English translation I can think of is „one“; but I think this rarely used is it?
A few example sentences:
German:„Man merkt, dass Sie sich mit Pferden auskennen“ -
English: „One can see you know a thing or two about horses“
German“ Man merkt die Absicht und ist verstimmt“ -
English: „One can notice your intention and is annoyed“
German: „So etwas macht man in unserer Familie nicht“ -
English: „Being a member of our family means one should not act like this“
How would I say this? Thanks a lot! Do other languages have a word for „man“?