The easiest English accent for Spanish native speakers?

This is our main forum. Here, anything related to languages and linguistics can be discussed.

Moderator: Forum Administrators

User avatar
ArturitoR2D2
Posts: 14
Joined: 2017-10-12, 18:28
Gender: male
Country: ES Spain (España)
Contact:

The easiest English accent for Spanish native speakers?

Postby ArturitoR2D2 » 2017-10-16, 14:52

I don't know if is already posted anywhere, but is an idea that I'm always wondering about...

Do you think that our native language make easier or more difficult for us to understand an specific foreign accent? E. g., I'm Spanish, and I'd like to know if Spanish people find "naturally" easier to understand and use let's say Irish accent than Australian accent; or if for Russian peopl in general Canadian accent is easier than Scottish accent.

If so, I suppose it has something to do with phonetics, right? Do you have experienced any of these equivalences?

Also, any signivicative differences between varieties (e.g., French people prefere Brittish, but Quebequois prefere Australian)?

User avatar
linguoboy
Posts: 24307
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: The easiest English accent for Spanish native speakers?

Postby linguoboy » 2017-10-16, 15:04

I've never noticed this. IME, the easiest accents to understand are the most conservative and least quickly-spoken ones, and this holds true regardless of your native language.

Nobody I've ever talked to has told me they find the Southern US accent more intelligible than BBC English or Dominican more intelligible than...most any other variety of Spanish. They may like these accents better for one or more (usually extralinguistic) reasons, but that's not the same thing.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

IpseDixit

Re: The easiest English accent for Spanish native speakers?

Postby IpseDixit » 2017-10-16, 15:23

I strongly doubt that. I think it all depends on which accent(s) you're exposed to the most during your learning process. Most learners of English are mainly exposed to either Southern British English or General American, and indeed - IME - those are usually considered the easiest accents to understand, and the more other accents diverge from those, the more they're considered difficult.

User avatar
ArturitoR2D2
Posts: 14
Joined: 2017-10-12, 18:28
Gender: male
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: The easiest English accent for Spanish native speakers?

Postby ArturitoR2D2 » 2017-10-21, 20:24

Conservative and slower for linguoboy, exposition for IpseDixit, ok. I have already heard and thought myself about that, especially about exposition. However, someone told me that South African variety was very "standard", let's say, easily understandable by everybody, and Australian or cockney are reputed as difficult to get.
I'm persuaded that some languages have more sounds in common with some English varieties than others. Strong R and J in Spanish are found in Scotland English variety, right? It wolud be logical also to suppose that Caribbean dialects have some similar sounds to near Spanish varieties, am I wrong?

IpseDixit

Re: The easiest English accent for Spanish native speakers?

Postby IpseDixit » 2017-10-22, 0:34

Just to be clear, my answer was just about which English dialect is easier for a Spanish speaker, it wasn't meant to be a rule to generalize to other languages.

Although, thinking twice about that, Scottish English does have some feature that could make it easier, such as the lack of some vowels which tend to be difficult to pronounce for a Spanish speaker.

User avatar
Car
Forum Administrator
Posts: 10679
Joined: 2002-06-21, 19:24
Real Name: Silvia
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: The easiest English accent for Spanish native speakers?

Postby Car » 2017-10-22, 9:33

There's a difference between understanding and pronouncing, though.

I'd say it's exposure and slower as well as "clearer" pronunciation. At least the South African white native speakers of English seemed to be quite close to RP in pronunciation, so that naturally makes them easier to understand. But then you have conservative Australian accents where it's easy to forget that you're not listening to an educated speaker from south-east England.
Please correct my mistakes!

User avatar
ArturitoR2D2
Posts: 14
Joined: 2017-10-12, 18:28
Gender: male
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: The easiest English accent for Spanish native speakers?

Postby ArturitoR2D2 » 2017-11-02, 13:13

Just to be clear, my answer was just about which English dialect is easier for a Spanish speaker, it wasn't meant to be a rule to generalize to other languages.

@IpseDixit, just for curiosity, do you think we can track the same phenomene in other languages combinations? Is BrazPortuguese easier for LatAm Spanish speakers, and EuroPortuguese easier for... well, I can imagine for who that could be easier :lol:

IpseDixit

Re: The easiest English accent for Spanish native speakers?

Postby IpseDixit » 2017-11-02, 20:45

ArturitoR2D2 wrote:@IpseDixit, just for curiosity, do you think we can track the same phenomene in other languages combinations?


I have no idea what you mean.

ArturitoR2D2 wrote:Is BrazPortuguese easier for LatAm Spanish speakers, and EuroPortuguese easier for... well, I can imagine for who that could be easier :lol:


I lack sufficient knowledge to answer this question.


Return to “General Language Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest