Interesting Etymologies

This is our main forum. Here, anything related to languages and linguistics can be discussed.

Moderator: Forum Administrators

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23260
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Interesting Etymologies

Postby vijayjohn » 2019-01-21, 23:25

Some words or parts of words in Jeseri (i.e. the highly divergent variety of Malayalam spoken in Lakshadweep) sound like completely unrelated words in mainland Malayalam but are really English loanwords, e.g. [ˈkaːttɯ] 'heart' (cf. mainland Malayalam [ˈkaːttɯ] 'wind') and [ˈboːʈɯkiɭi] 'boat cleavance' (cf. mainland Malayalam [kiˈɭi] 'bird').

User avatar
linguoboy
Posts: 22756
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Interesting Etymologies

Postby linguoboy » 2019-03-14, 16:49

I never realised that truant, a loanword from French, has a Gaulish etymology (*trūgant-, participial form of a verb related to PC *trowgo- "sorry, sad") and, therefore, is ultimately cognate with Irish trua "wretched". It also makes Welsh triwant a reborrowing as well as a doublet of truan "wretch".
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons


Return to “General Language Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest