UL Multilingual Café (NO ENGLISH, Google Translate allowed)

[Osias]

Ah, é, já ouvi muito a palavra "bengali" mas isso me faz pensar que estão falando do Golfo de Bangala, dos gibis em quadrinhos do Fantasma. Vocês sabem, o espírito-que-anda.

[TeneReef]

Ah, é, já ouvi muito a palavra "bengali" mas isso me faz pensar que estão falando do Golfo de Bangala, dos gibis em quadrinhos do Fantasma. Vocês sabem, o espírito-que-anda.

Parece com o Saci?

[Osias]

Parece com o Saci?

Nem de longe, por quê?

[OldBoring]

Saci?

[Osias]

Você está perguntando se este cara



parece com este?

[OldBoring]

Ah, esses caras dos anos 80 que leem cômicos sobre superheróis.

[Osias]

Esse super-herói aí é dos anos 30 ou algo assim.

comics=quadrinhos, banda desenhada, gibis, histórias em quadrinhos, HQs, BDs, arte sequencial, graphic novels ou como só eu no mundo falo "gibis em quadrinhos"

cômicos = comedians

[OldBoring]

É que quando eu era criança, os quadrinhos sobre superheróis já não eram mais populares. A gente assistia desenho animado e anime. E quando lermos quadrinhos, era Dragonball…

Em quanto que um amigo meu do 1987, só três anos mais velho de mim, adora os quadrinhos.

comics=quadrinhos, banda desenhada, gibis, histórias em quadrinhos, HQs, BDs, arte sequencial, graphic novels ou como só eu no mundo falo "gibis em quadrinhos"

Ah… não sei qual palavra usar lol

cômicos = comedians

Essa merda de WordReference…

(comic book) > (livro) cômico

[Osias]

É que quando eu era criança, os quadrinhos sobre super-heróis já não eram mais populares. A gente assistia desenho animado e anime. E quando líamos quadrinhos, era Dragonball…

Enquanto que um amigo meu do 1987, só três anos mais velho que eu, adora os quadrinhos.

comics=quadrinhos, banda desenhada, gibis, histórias em quadrinhos, HQs, BDs, arte sequencial, graphic novels ou como só eu no mundo falo "gibis em quadrinhos"

Ah… não sei qual palavra usar lol

Sugiro usar gibi, é mais roots. A maioria da classe média sofredora tem vergonha de algo considerado intantil, daí usarem eufemismos ou siglas. Falar "gibi" é falar na cara, é falar "isso mesmo, eu leio gibis sim, algo contra?".

cômicos = comedians

Essa merda de WordReference…

(comic book) > (livro) cômico

Booooota merda nisso.

[OldBoring]

e qual é a origem da palavra gibi?

[Osias]

Uma revista dos anos 40 ou 50, sei lá, vou no google

[Osias]

[OldBoring]

obrigatō

[Osias]

Anteriormente a palavra queria dizer "negrinho". Como você pode ver, ao lado da capa da revista está o mascote da publicação e é um negrinho.

[OldBoring]

lol, muito PC

[Osias]

https://m.youtube.com/watch?v=2sjMlleGD-M saci

[vijayjohn]

obrigatō

Sprecht ihr zwei noch über brasilianische Comics?

[OldBoring]

Alles gestartet wen TeneReef sagt dass Fantasma-Comics mit Saci lucht leich.
Den Osias geeksplaint das Origin von die Wort "gibi" ihn brasilianisch Portugiesisch.

[vijayjohn]

Meu Deus!

Alles gestartet hat begonnen/angefangen, wen als TeneReef gesagt hatte, dass Fantasma-Comics mit an Saci-Comics lucht leich aussehen.
Den Dann hat Osias geeksplaint das Origin von die Wort "gibi" ihn brasilianisch Portugiesisch die Herkunft vom/von dem Wort „gibi“ im brasilianischen Portugiesisch erklärt.

Sim, já sei. Só queria saber se vocês ainda estão falando sobre...gibis? Isso é a palavra correta? Porque eu não sei nada sobre ele.

[OldBoring]

Quantas correções! Valeu!
Sim, nos penúltimo post o Osias mostrou a personagem original "gibi", também chamado "negrinho". E depois gibi virou um termo general para "comic book".