Postby Karavinka » 2017-09-27, 13:23
안개꽃 너의 생일엔 뒤로 한 채 술잔을 들었지
다치기 쉬운 가슴으로 아픔처럼 너를 사랑했지
다 주고 싶었어 외로움 속에 살아온 나의 세월
그 세월만큼 널 안고 싶었어
부르면 나는 달려가 세상 눈물 알지 못하게
끝까지 너를 지켜 봐주고 싶었어
어디든 떠나가야 한다 이젠 그만 나홀로 건배를
Holding the babies-breath (flower) behind me, I lift the glass
I loved you with the pain, with my heart that is easily hurt
I wanted to give you all my days that have been lived in loneliness
I wanted to embrace you as much as those days
Once you call me, I'd run towards you, so that you wouldn't know the tears of the world
and look after you until the very end
I must leave now, to wherever it may be; not anymore, I toast alone
다 주고 싶었어 외로움 속에 살아온 나의 세월
그 세월만큼 널 안고 싶었어
부르면 나는 달려가 세상 눈물 알지 못하게
끝까지 너를 지켜 봐주고 싶었어
어디든 떠나가야 한다 이젠 그만 나홀로 건배를
(repeated)
바람처럼 살고 싶진 않았다
울리지 않는 전화벨 소리는
더 이상 내게 아침이 오지 않을것처럼 보였고
아직 기억하고 싶은 일들을 서둘러 지우라고 말한다
I didn't want to live like wind
The ringtones that don't sound anymore
made me feel like the morning won't come again
and told me to erase quickly, what I still want to remember
사랑으로 인해 얻어졌던 나의 자유는
날개를 잃은 채 잠시 쉬고 있다
어느새 나는 감정에 이기지 못하는
작은 남자가 되어 포기할 수 없는 마음으로
포기할 것 없는 하루를 보냈다
My freedom that was obtained through love
has lost its wings and is resting for a brief time
I became a small man, who cannot fight back his emotions
spending a day where there is nothing to give up
with the heart that will not give up
언제나 다시 시작하기엔 늦었고
여기서 끝나기엔 아직 이른 이율배반 속에서
뒷모습만은 슬프지 않고 싶다
따뜻한 겨울을 맞이하고 싶다
나를 사랑했던 사람이 아니 내가 사랑했던 사람이
나의 눈물을 밟고 웃어야한다면 그것조차
사랑할 수 있는 보다 인간적인 인간이고 싶다
잊어달라는 말은 하지마라
어차피 내가 할 수 있는 건 독백뿐이니
Always caught in the self-contradiction, too late to start again
but too early to end it here
I don't want to look sad from behind
I want to welcome a warm winter
I want to be a more humane human, so that I could love
eve If the one who loved me, no, the one whom I loved
is to tread on my tears and smile
Don't tell me to forget
All I can do is to talking alone