UL Slavic Café

This is our main forum. Here, anything related to languages and linguistics can be discussed.

Moderator:Forum Administrators

User avatar
Lietmotiv
Posts:1658
Joined:2008-06-09, 9:47
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)
Re: ul slavic cafe

Postby Lietmotiv » 2009-03-03, 19:53

.
Last edited by Lietmotiv on 2013-01-23, 6:57, edited 1 time in total.

User avatar
Mulder-21
Posts:3140
Joined:2003-04-22, 7:15
Real Name:Johan Petur Dam
Gender:male
Location:Funningur
Country:FOFaroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: ul slavic cafe

Postby Mulder-21 » 2009-03-06, 0:34

Je mi tak, že západoslovanský vplyv na bieloruštinu a ukrajinčinu je/bol naozaj silný. Možno sa nebude ukrajinčina taká ťažká pre mňa učiť. :)
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
Oleksij
Posts:4762
Joined:2005-06-28, 16:46
Real Name:Олексій Мірошниченко
Gender:male
Location:Nicosia
Country:CYCyprus (Κύπρος / Kıbrıs)
Contact:

Re: ul slavic cafe

Postby Oleksij » 2009-03-06, 13:36

Mulder-21 wrote:Je mi tak, že západoslovanský vplyv na bieloruštinu a ukrajinčinu je/bol naozaj silný. Možno sa nebude ukrajinčina taká ťažká pre mňa učiť. :)

Історично, діалекти поширені на території України, були самі по собі достатньо наближені до західнослов'янських та географічно переходили з ними в діалектні континууми, напр. закарпатські.

Istoryčno, dialekty, pošyreni na terytoriї Ukraїny, buly sami po sobi dostatńo nablyženi do zachidnoslovjanśkych ta geografično perechodyly z nymy v dialektni kontynuumy, napr. zakarpatśki.
Moja ulica murem podzielona - świeci neonami prawa strona, lewa strona cała wygaszona, zza zasłony obserwuję obie strony.
Youtube Channel

User avatar
Mulder-21
Posts:3140
Joined:2003-04-22, 7:15
Real Name:Johan Petur Dam
Gender:male
Location:Funningur
Country:FOFaroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: ul slavic cafe

Postby Mulder-21 » 2009-03-09, 18:08

Z akých dialektov/nárečí je ukrajinčina kodifikovaná? Zákarpatské? Tie okolo Kyjeva? Alebo niejaké stredoukrajinské nárečia?
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
Oleksij
Posts:4762
Joined:2005-06-28, 16:46
Real Name:Олексій Мірошниченко
Gender:male
Location:Nicosia
Country:CYCyprus (Κύπρος / Kıbrıs)
Contact:

Re: ul slavic cafe

Postby Oleksij » 2009-03-09, 18:20

Mulder-21 wrote:Z akých dialektov/nárečí je ukrajinčina kodifikovaná? Zákarpatské? Tie okolo Kyjeva? Alebo niejaké stredoukrajinské nárečia?
Найчистішим українським діалектом вважається полтавський, на якому історично базується стандартна мова. Однак, останнім часом, в літературній мові вживається все більше діалектизмів, зокрема з Галичини (Ґаліції).

Najčystišym ukraїnśkym dialektom wvažajeťsia poltavśký, na jakomu istoryčno bazujeťsia standartna mova. Odnak, ostannim časom, w literaturnij movi wžyvajeťsia wse biľše dialektyzmiw, zokrema z Halyčyny (Galiciї).
Moja ulica murem podzielona - świeci neonami prawa strona, lewa strona cała wygaszona, zza zasłony obserwuję obie strony.
Youtube Channel

User avatar
bodhisatva
Posts:1012
Joined:2005-03-04, 10:05
Gender:male
Location:SFBA
Country:USUnited States (United States)

Re: ul slavic cafe

Postby bodhisatva » 2009-03-12, 4:20

Mulder-21 wrote:Wilk? Zaujímavé. V ruštine je to 'волк'.

wilk = самец вилки :D

User avatar
BezierCurve
Posts:2626
Joined:2008-03-07, 12:21

Re: ul slavic cafe

Postby BezierCurve » 2009-03-12, 4:36

Ні, здається "wilk". Сподіваюсь шановне панство підкаже.


Wilk, wilk :)

A samica to wilczyca. Albo wadera w niektórych kręgach.
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef

User avatar
Oleksij
Posts:4762
Joined:2005-06-28, 16:46
Real Name:Олексій Мірошниченко
Gender:male
Location:Nicosia
Country:CYCyprus (Κύπρος / Kıbrıs)
Contact:

Re: ul slavic cafe

Postby Oleksij » 2009-03-13, 19:54

BezierCurve wrote:
Ні, здається "wilk". Сподіваюсь шановне панство підкаже.


Wilk, wilk :)

A samica to wilczyca. Albo wadera w niektórych kręgach.

Цікавим є те, що в польському "вовк" /о/ перейшло в /і/, а /ł/ якимсь чином пом'якшилося.

Ну, але як там в Лімерику?

Cikavym je te, ščo w poľśkomu "vowk" /o/ perejšlo v /i/, a /ł/ jakymś čynom pomjakšylosia.

Nu, ale jak tam w Limericku?
Moja ulica murem podzielona - świeci neonami prawa strona, lewa strona cała wygaszona, zza zasłony obserwuję obie strony.
Youtube Channel

User avatar
Fenek
Posts:3332
Joined:2002-06-21, 20:15
Real Name:Paweł Penszko
Gender:male
Location:Warszawa
Country:PLPoland (Polska)

Re: ul slavic cafe

Postby Fenek » 2009-03-17, 19:04

Praslovanska oblika besede "volk" je bila vľkъ. Zlogotvorno ľ se je v polščini pod določenimi pogoji spremenilo v "il" (npr. vľkъ => wilk, mľčati => milczeć).

Prasłowiańska postać słowa "wilk" to vľkъ. Sylabotwórcze ľ w języku polskim w pewnych warunkach przeszło w "il" (np. vľkъ => wilk, mľčati => milczeć).
I'd appreciate any corrections to my messages!
Vi sarò molto grato per ogni correzione!
Zelo vam bom hvaležen za popravke!
Aş fi recunoscător pentru orice corectare!
Bio bih vam veoma zahvalan na ispravkama!

Mr.N

Re: ul slavic cafe

Postby Mr.N » 2009-06-06, 10:51

To jo pó górnoserbsku a dolnoserbsku "wjelk".

User avatar
Engelseziekte
Posts:19
Joined:2013-01-16, 11:38
Real Name:Tomáš
Gender:male
Location:Užhorod
Country:UAUkraine (Україна)

Re: ul slavic cafe

Postby Engelseziekte » 2013-01-22, 22:11

Стару голузку ачей ліпше не кывати, айбо видит ми ся ож было бы добре кобы ся в сюй темі впят дашто писало. Што думате?
Staru holuzku ačej lipše ne kyvati, ajbo vidit mi śa ož bylo by dobre koby śa v śuj temi vpjat dašto pisalo. Što dumate?

Je to asi lepší nerušit staré témata, ale zdá se mi, že bylo by dobré tu zas něco psát. Co myslíte?
[flag]rue[/flag]

User avatar
Æren
Posts:1826
Joined:2006-07-17, 18:22
Real Name:Ivan
Gender:male
Location:Sofia
Country:BGBulgaria (България)
Contact:

Re: ul slavic cafe

Postby Æren » 2013-01-23, 14:17

Винаги е добре да се пише в тези теми, въпросът е да се започне отнякъде.

Jest zawsze dobrze pisać w tych tamatach, sprawa jest tylko skąd zacząć.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

User avatar
MillMaths
Posts:11897
Joined:2011-06-15, 9:15
Real Name:George Law
Gender:male
Location:London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: UL Slavic café

Postby MillMaths » 2013-01-28, 15:33

[flag]pl[/flag] W tej chwili słucham muzyki. Image

User avatar
johnklepac
Posts:2809
Joined:2012-12-06, 2:18
Real Name:Your Onions
Gender:male
Location:Chicago/Southwest Ohio
Country:USUnited States (United States)

Re: ul slavic cafe

Postby johnklepac » 2013-01-29, 3:34

Slovanská kavárna? Je úžasný nápad. Síce, jsem překvapený, že nevšimnul jsem před tady.

Strávil jsem noc na sledování filmů Steskového Kritika (Nostalgia Critic). Sleduje staré filmy a dělá recenze.

language learner
Posts:634
Joined:2011-10-15, 18:41
Gender:male

Re: ul slavic cafe

Postby language learner » 2013-01-29, 10:57

Сега само остава някой да обясни какво казват другите и всичко ще бъде шест.

User avatar
Æren
Posts:1826
Joined:2006-07-17, 18:22
Real Name:Ivan
Gender:male
Location:Sofia
Country:BGBulgaria (България)
Contact:

Re: ul slavic cafe

Postby Æren » 2013-01-30, 13:47

Ми нà, примерно johnklepac смята, че идеята за "славянско кафе" е ужасна и е изненадан, че не е видял тази тема по-рано.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

Unknown
Posts:2212
Joined:2010-12-23, 22:06
Country:CACanada (Canada)

Re: ul slavic cafe

Postby Unknown » 2013-03-23, 15:20

Tak, wlasciwie, ciesze sie, ze mame "slaviskiego kafe". ;) Niestety nie mam takich dobrych zdolnosci w polsku teraz, ale mam nadzieje, ze wracam do polsku potem swedskogo, mankskogo, I ryskogo. :)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts:27056
Joined:2013-01-10, 8:49
Real Name:Vijay John
Gender:male
Location:Austin, Texas, USA
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Re: ul slavic cafe

Postby vijayjohn » 2015-11-16, 19:31

Никто не хочет говорить на славянском языке?

kevin
Language Forum Moderator
Posts:2134
Joined:2012-03-29, 11:07
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)
Contact:

Re: ul slavic cafe

Postby kevin » 2015-11-16, 20:01

Bohůžel, moje čestina není priliš dobrá, a nemluvím jiné slovanské jazyky vůbec. :(

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts:27056
Joined:2013-01-10, 8:49
Real Name:Vijay John
Gender:male
Location:Austin, Texas, USA
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Re: ul slavic cafe

Postby vijayjohn » 2015-11-16, 21:44

О, я не знал, что ты говоришь (мало?) по-чешски! Молодец! :D
Last edited by vijayjohn on 2015-11-16, 23:41, edited 1 time in total.


Return to “General Language Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 15 guests