[Albanian] Njeriu pas meje

Any language which does not have a specific forum can have a thread made for it here.
User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3431
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

[Albanian] Njeriu pas meje

Postby Elaine » 2014-03-16, 17:25

Please correct the title if it's wrong!

Personi tjetër do të bëj diçka.
Last edited by Elaine on 2016-01-13, 15:13, edited 1 time in total.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka),  (en)
In love with and learning:  (bg)

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: [Albanian] Personi tjetër

Postby Koko » 2015-07-17, 0:06

Aisling wrote:Personi tjetër do të bëjë diçka.

Person =  (sq) njeri ;)

I think it would just be better to say "Njeriu pas meje" ^^

Unë do të bëj diçka.

Njeriu pas meje ka mace e zezë.

Edit: I found out "person" does exist in Albanian :whistle: but I'll use njeri anyways.

User avatar
snowman888
Posts: 178
Joined: 2012-11-01, 23:12
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: [Albanian] Personi tjetër

Postby snowman888 » 2015-07-17, 1:12

Jo. Jam mace e bardha dhe mace e bojëkafe.
Njeriu pas meje ka qen i bardhë.
Native: (en-US)
Studying:  (ru) (sv) (zh.Hans) (uk) (no)
Previously studied: (is) (es-MX) (ru) (ja) (fi) (el) (eo) (tr) (fr)
Want to study: (mn) (et) (ar-arb) (fa) (lt) (pl) (sq)

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: [Albanian] Personi tjetër

Postby Koko » 2015-07-19, 6:02

[Ti je macja :shock: ?]
Jo. Qeni im është kryeshist i hirtë.

Njeriu pas meje s'don ndonjë gjë.

User avatar
snowman888
Posts: 178
Joined: 2012-11-01, 23:12
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: [Albanian] Personi tjetër

Postby snowman888 » 2015-07-20, 13:26

:para: Unë nuk jam macja... (Jam është i ngjashëm me kam. Të paktën mbi tastierë.)
Native: (en-US)
Studying:  (ru) (sv) (zh.Hans) (uk) (no)
Previously studied: (is) (es-MX) (ru) (ja) (fi) (el) (eo) (tr) (fr)
Want to study: (mn) (et) (ar-arb) (fa) (lt) (pl) (sq)

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: [Albanian] Personi tjetër

Postby Koko » 2015-07-20, 19:54

snowman888 wrote::para: Unë nuk jam macja... (Jam është i ngjashëm me kam. Të paktën mbi tastierë.)

:lol: Tani kuptoj.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3431
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: [Albanian] Personi tjetër

Postby Elaine » 2017-02-14, 23:01

Ke të drejtë.

Njeriu pas meje do të shkruajë emrin e këngës të cilën ai dëgjon.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka),  (en)
In love with and learning:  (bg)

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts: 2430
Joined: 2006-04-15, 6:33
Real Name: Християн Бонев
Gender: male
Location: София / Ямбол
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: [Albanian] Personi tjetër

Postby gothwolf » 2017-03-05, 18:30

Elaine wrote:Ke të drejtë.

Njeriu pas meje do të shkruajë emrin e këngës të cilën ai dëgjon.


Po dëgjoj "Chambao - En la Raíz"

Njeriu pas meje merret me sport.

User avatar
Michael
Posts: 6856
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park (subúrbio de Chicago), Illinois
Country: US United States (United States)

Re: [Albanian] Njeriu pas meje

Postby Michael » 2017-04-07, 9:55

Merrem rrallëherë me futboll kur ndodhet FIFA Kupa e Botës. Përveç asaj jo, mërzitem fort me sportet.

Çfarë është libri që njeriut pas meje i ka gëzuar më shumë nga të gjitha, dhe pse?
N: American English (en-us) Pizzonese (nap) | B1: Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Greek (el) | A2:  (sq) Persian (fa) Azerbaijani (az) | A1: Turkish (tr)
Personal language journals: TAC ‘17 (general log) | Türkî/Türkçe
I appreciate all corrections. In fact, I encourage them!

User avatar
Michael
Posts: 6856
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park (subúrbio de Chicago), Illinois
Country: US United States (United States)

Re: [Albanian] Njeriu pas meje

Postby Michael » 2017-04-13, 3:49

Që nga tashti u kam bërë më i mësuar dhe i familiarizuar me të shumëllojshme rregullat e gramatikës së shqipes, atëherë kam mundësinë për të dalluar disa gabime gramatikore në të lartpërmendura fjalitë që të tjerët cilët morën pjesë edhe ata në këtë lojë kushedi i kanë humbur.

Since I've finally started to develop a keen eye for the minutiae of Albanian grammar, I'm now able to point out some grammatical errors among the preceding sentences that others who have also taken part in the game must have glossed over and not notice.

Koko wrote:Njeriu pas meje ka (një) mace zezë.

snowman888 wrote:Jo. Kam (një) mace bardhë dhe (një) mace (më e mirë: një tjetër) e bojëkafe†.

Njeriu pas meje ka (një) qen bardhë.

Bojëkafe is a Class 1 adjective, which doesn't take the linking article and only has to agree in gender and number with the noun it modifies.

Një mace e zezë (←FEM.NOM.SING.INDEF) çlodhet mbi prag dritareje.
A black cat is resting atop a windowsill.

Gruaja e moshuar ishte e njohur nga të gjithë fshatarët për disa mace zeza (←FEM.ACC.PL.INDEF) të pazakonta që zotëronte.
The elderly woman was known by all of the villagers for a certain few peculiar black cats that she owned.

Një qen i bardhë (←MASC.NOM.SING.INDEF) vraponte nëpër fushë.
A white dog was running through the field.

Pashë një qen bardhë (←MASC.ACC.SING.INDEF) kur përshkonte rrugëkalimin shumë të gjallë.
I saw a white dog cross the very busy thoroughfare.
N: American English (en-us) Pizzonese (nap) | B1: Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Greek (el) | A2:  (sq) Persian (fa) Azerbaijani (az) | A1: Turkish (tr)
Personal language journals: TAC ‘17 (general log) | Türkî/Türkçe
I appreciate all corrections. In fact, I encourage them!


Return to “Other Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest