Danish: Må Kraften være med dig.
Dutch: Dat de kracht met je moge zijn.
English: May the force be with you.
Faroese: Kraftin/Mátturin veri við tær. (both can be used, but I'm guessing Kraftin is the closest one.) (PS. Doesn't optative rule?
)
German: Möge die Macht mit dir sein!
Creole : Fos-la epiw.
Catalan: Que la força sigui amb tu / Que la força t'acompanyi
French: Que la force soit avec toi.
Portuguese: Que a Força esteja com você.
Spanish: Que la fuerza te acompañe.
Italian: Che la forza sia con te.
Polish: Niech moc będzie z tobą!
Russian: Да пребудет с Вами/тобой Сила
Serbian: Нека Сила буде с тобом [Neka Sila bude s tobom]
Finnish: Olkoon voima kanssasi!
Hungarian: Az erő legyen veled!
Arabic: ربما القوة داخلك
`Ōlelo Hawai`i: `Ia noho ia `oe ka mana
Reo Māori (NZ): Kia noho i a koe te mana
Reo Māori (CI): Kia no`o i a koe te mana
Reo Mā`ohi : Ia noho ia `oe te mana
Vānanga Rapa Nui: Kia noho i a koe te mana[/quote]