Dr. House wrote:Ich brauche Hilfe. Kann jemand diese Sätze nachins Schweizerdeutsche übersetzen? Dankeschön. Scheissegal welchen Dialekt. (Bern, Zürich, Basel, Dörfer)
Schwyzerdütsch kann i nit. Aba i ka s ins Südbadisch übasetze, wu ganz ähnli zuem Dialäkt vo Basel-Stadt isch.
Was wollen Sie? "Was wän Si?"
Wer ist er? "Wär isch är?"
Er ist jetzt unser Gast. Er ist Militärflieger und kämpft gegen die Besatzer. "Är isch etz unsa Gascht. Är isch Militärflüga und champelt gege d Bsatza."
Nicht wahr? Was? "Gäll? Was?"