Moderator:kevin
Was hältst du denn vom "Willkürsthread"?kevin wrote:Mit einer wörtlichen Übersetzung kommt man wahrscheinlich in diesem Fall nicht weit. Ich würde es vielleicht den "Alles-mögliche-Thread" nennen, wenn es ein einziges Wort bleiben soll.
Haha, wenn ich zum zweiten Mal darüber nachdenke, finde ich es auch einen doofen Vorschlag. Ich dachte, dass es auf Niederländisch logisch wäre "willekeurstopic" zu sagen, aber das ist auf Niederländisch auch völliger Quatsch es so zu nennen.kevin wrote:Das würde für mich noch am ehesten heißen, dass hier die Admins und Mods ohne Grund und nach Lust und Laune (also willkürlich) ihre Macht ausüben. Ich glaube nicht, dass das gemeint war.
kevin wrote:Das würde für mich noch am ehesten heißen, dass hier die Admins und Mods ohne Grund und nach Lust und Laune (also willkürlich) ihre Macht ausüben. Ich glaube nicht, dass das gemeint war.
Das wird wahrscheinlich schon bald langweilen für die Mods.linguoboy wrote:Wäre aber doch interessant!
Dann finde ich Quatschthread schöner.имен wrote:Der Ziellosthread irgendjemand?
vijayjohn wrote:Gut! Dann schreibe ich noch etwas.
Der (deutsche) Übersetzungsthread ist vor langer Zeit gekillt worden.
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest