Haha
I love these parodies!
Wikipedia wrote:Media has reported the existence of the verb "nave", which can be defined as a person taking a one year holiday from one's (process of acquisition of) formal education, while expecting that the agency will pay for the holiday.
I'd say it also means to just take advantage of the system in general
http://www.youtube.com/watch?v=1ns_guibVpYBye og Rønning Ut og nave
Da jeg var tjuetre
Husker jeg pappa sa til meg
"Hva vil du jobbe med?
Hva skal det bli av deg?"
Hei, jeg vet godt hva jeg vil bli
Dropper utdanning fordi
Jeg vil nave
For det er jo lykken i mitt liv
På mitt lokale NAV-kontor så ventet jeg spent
Jeg traff en kvinnelig konsulent
Maria, Maria, Maria, Maria
Og Maria sa "hva vil du leve av?" (v not pronounced in general)
Hei, vil du jobbe på fabrikk
Eller i en skobutikk?
Jeg vil nave
For det er det eneste jeg vil
Det hele er så lett, systemet er helt topp
Det er bare å sende meldekort
Maria, Maria, Maria, Maria
Ja, det er så lett å fylle ut en blankett
Hei, vi er flere enn du tror
Vi'kke jobbe på kontor
Vi vil nave
Så hver dag kan bli som en deilig feriedag
Hei, dette systemet er topp
Så si opp din gamle jobb
Ut og nave
For du har fortjent å slappe avhttp://www.youtube.com/watch?v=BwQhLtBUIqs
Bye og Rønning Dei fleste menn
Du høyrer meg på radio som ei nær og kjærleg røyst
Når du er redd og er aleine så er det eg som gjev deg trøyst
Det er så lett å freistast av den vene melodien
Sjølv om eg har ei litt vanskeleg dialekt
Så vil du bort frå gubben din og livet midt i byen
Så eg kan syne deg det ekte Noreg
Du må koma hit for eg er kje som dei fleste menn
Eg er varm og god eg er ein ut av dei beste menn
På garden min i Vinje kan ei byjente få fred
Når du stend og steikjer vaflar så driv eg og høgg litt ved
Her kan du gå og plukke bær og mjølke kyr iført bunad
Og kinne smør og yste eigen ost
Når vaflane er klare skal eg ta og by deg på
Blåbærsyltetøy eg sjølv har laga
Eg er unik for eg er kje som dei fleste menn
Hels på hesten min og så kan du bli ein hestevenn
Ser du låven, godtebui, ser du sauen, ser du kyri
Ser du huset utan straum for ein draum
Skal me gifta oss, eg har henta hit ein prestevenn
Eg er heilt unik for eg er kje som dei fleste menn
Eg er heilt unik, nei eg er kje som dei fleste mennhttp://www.youtube.com/watch?v=WI4tarGJR24Bye og Rønning Spinninghttp://www.youtube.com/watch?v=4GrN2cRI3IoSandra Lyng Haugen - "Vuggesang" [Lullaby]
A sad song I found randomly! Linguistically, she pronounces things quite naturally: with retroflexes and and silent Rs even though the song is slow. A lot of people tend to pronounce the Rs [and the following consonant] separately when singing, but she doesn't, which is good for learners as this is how you should pronounce things.
Da du var liten og jeg var stor
Jeg passet på deg, lillebror
Du skulle vokse opp, bli stor som meg
Men skjebnen ville en annen veg
Vi så på stjernene, vi lekte godt
Det kan vi ikke nå har jeg forstått
I mitt hjerte er følelsene mine gjemt
I mitt sinn så er du der og smiler pent
Jeg vil aldri noensinne glemme deg
Selv om du er langt fra meg
Tro meg, jeg vil aldri glemme deg
Jeg skal løpe i gresset hvor
Du aldri lekte, lillebror
Jeg skal stå på, stå på for deg
Jeg vet da smiler du ned til meg
Vi så på stjernene, vi lekte godt
Det kan vi ikke nå har jeg forstått
I mitt hjerte er følelsene mine gjemt
I mitt sinn så er du der og smiler pent
Jeg vil aldri noensinne glemme deg
Selv om du er langt fra meg
Tro meg, jeg vil aldri glemme deg
Og jeg husker dagen ble til natt
I din vugge, du lå der og smilte, min skatt
Og jeg tenker på det jeg skulle ha gjort
Men den kom så altfor fort
Vi så på stjernene, vi lekte godt
Det kan vi ikke nå har jeg forstått
I mitt hjerte er følelsene mine gjemt
I mitt sinn så er du der og smiler pent
Jeg vil aldri noensinne glemme deg
Selv om du er langt fra meg
Tro meg, jeg vil aldri glemme deghttp://www.youtube.com/watch?v=R1H2HrhahAEBeen hearing this at a lot of parties lately
Erik og Kriss "Puls"Åler oss unna håndkleet
Hånden min holder ditt håndledd
Jeg måler rytmen av pulsen
Og føler håpet i ditt åndedrett
Så mye stolthet
Så forskjellige ståsted
Mange år, så mange sår
Så jeg forstår hun er småredd
Mangler pust og jeg higer
For du ser ut som en tiger
Du har en look som en tiger
Kjenner at pulsen min stiger
Jeg mangler pust og jeg higer
For du ser ut som en tiger
Du har en look som en tiger
Kjenner at pulsen min stiger
Vi gikk fra å ha makspuls
Videre til en kalddusj
Lever vi i bakrus
Si meg hva du fant ut
Vis meg hvor vi falt ut
Vi kjemper etter kampslutt
Vi gikk fra å ha makspuls
Videre til en kalddusj
Lever vi i bakrus
Si meg hva du fant ut
Vis meg hvor vi falt ut
Vi kjemper etter kampslutt
Så lenge du gir meg puls...
For vi to begynte ut som elskere
Så ble vi forelskede
Men forelskelse ble forglemmelse
Dette mennesket ble min elskede
Helvete er en bekjennesle
Bittersøtt som brennesle
En fornemmesle jeg er den heldigste
Når jeg ser du er den peneste
Mangler pust og jeg higer
For du ser ut som en tiger
Du har en look som en tiger
Kjenner at pulsen min stiger
Jeg mangler pust og jeg higer
For du ser ut som en tiger
Du har en look som en tiger
Kjenner at pulsen min stiger
Vi gikk fra å ha makspuls
Videre til en kalddusj
Lever vi i bakrus
Si meg hva du fant ut
Vis meg hvor vi falt ut
Vi kjemper etter kampslutt
Vi gikk fra å ha makspuls
Videre til en kalddusj
Lever vi i bakrus
Si meg hva du fant ut
Vis meg hvor vi falt ut
Vi kjemper etter kampslutt
Så lenge du gir meg puls...
Vi gikk fra å ha makspuls
Videre til en kalddusj
Lever vi i bakrus
Si meg hva du fant ut
Vis meg hvor vi falt ut
Vi kjemper etter kampslutt
Så lenge du gir meg puls...Writing the lyrics down for Erik og Kriss songs always makes me realize how little sense a lot of it makes... Also
"begynte ut som elskere" doesn't make sense. I assume it's their way of directly translating "started out as lovers" from English