Moderator:Forum Administrators
Michael wrote:Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, and Greek.
[flag]de[/flag] Wissen ist ein Schatz, der seinen Besitzer überallhin begleitet.
[flag]en[/flag] Knowledge is a treasure that follows its owner everywhere.
[flag]nl[/flag] Kennis is een schat die zijn eigenaar overal volgt.
[flag]sv[/flag] Kunskap är en skatt som följer sin ägare överallt.
[flag]ca[/flag] El coneixement és un tresor que sigueix el seu propietari a tot arreu.
[flag]fr[/flag] Le savoir est un trésor qui suit son propriétaire partout.
[flag]la[/flag] Scientia thesaurus est quem omnibus locis tecum habere possis.
[flag]es[/flag] El conocimiento es un tesoro que sigue su dueño por todas partes.
[flag]pt-br[/flag] O conhecimento é um tesouro que segue seu dono por todo lugar.
[flag]it[/flag] Il conoscimento è un tesoro che segue il suo proprietario dappertutto.
[flag]bg[/flag] Знанието е съкровище, което следва собственика си навсякъде.
[flag]hr[/flag] Znanje je blago koje svog vlasnika prati svugdje.
[flag]ru[/flag] Знание - это сокровище, которое везде следует за своим владельцем.
[flag]sl[/flag] Znanje je zaklad, ki vsepovsod sledi svojemu lastniku.
[flag]el[/flag] Η γνώση είναι θησαυρός που ακολουθεί το δικό του ιδιοκτήτη παντού.
[flag]fa[/flag] دانش گنجیست که به همه جا دنبال صاحبش میرود
[flag]fi[/flag] Tieto on aarre, joka seuraa sen omistajaa kaikkialle.
globetrottersara wrote:I would write:
[flag]it[/flag] La conoscenza è un tesoro che segue il suo proprietario dappertutto.
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests