Pelo que eu reparei, meus amigos usam os dois: A gente [90%] ou Nós [10%]:
veja as preferências regionais:
No Rio, a gente é a forma mais comum, e por isso as novelas cariocas
estão espalhando (ou melhor, já espalharam esse uso).
A gente se usa na fala informal da classe alta e média-alta: A gente viaja, A gente viu, A gente se fala, é uma forma ''urbana'' do Sudeste brasileiro e como tal se impôs a todo o território nacional, graças à Rede Globo.
A população rural e a que mora nas favelas usa mais nós: Nós viaja, Nós viu, Nós se fala, Nós pega peixe;
ou seja, sempre com o verbo na terceira pessoa.
(Nas respostas do tipo Sim/Não, se usa mais nós: Vocês fizeram? -Fizemos;
bem como nas frases gerais tipo: Nós, humanos; Nós dois...)
Nós e quase obrigatório no imperativo, ou seja:
Vamos! = Let's go!
Vamos dançar! = Let's dance!
So, there's a difference between A gente vai pra praia (=Nós vamos pra praia)
e Vamos pra praia!
This is different than the French ON which is abundant in imperatives.
2- Posso eliminar os "eu", um pouco como em espanhol, se a forma da primeira persona é diferente da terceira ?
Sim e não. Eliminando todos os ''eus'' faz com que a fala se torne um pouco mais formal/elegante, isso é mais usado na escrita. Na fala espontânea, mesmo formal, há uma tendência de se usar o pronome: eu sei! instead of sei! and so on.
As pesquisas dizem que os brasileiros ''preenchem'' os verbos de primeira pessoa quando falam, em 80% dos casos.
(Em respostas do tipo Sim/Não, isso se evita quase sempre: Você fez?. -Fiz!).
In this song, pronouns are used. In Spanish they would be used only for putting the stress on the subject.Longe do meu domínio
Cê vai de mal a pior
Vem que eu te ensino
Como ser bem melhor...
(Bem melhor!)...
Uh! eu quero você
Como eu quero!
Uh! eu quero você
Como eu quero!
In spoken Brazilian Portuguese, the stress is made by changing the intonation, that is, by putting more stress on the pronoun: eu sei (no one would think you there is stress on eu)l the stressed form would be pronounced as: eeeeeeeeeu sei.
3- Um brasileiro de São Paulo, ou de uma região que não usa o "tu", pode usar os "teu/tua" na sua fala?
Sim e não. É verdade que muitos usam teu/tua, mas muitos consideram teu/tua ''feio.''
Daí, dá pra concluir que o uso do teu/tua na cidade de S. Paulo não é de todo neutro, diferente de que ocorre com a palavra TE (que nenhum paulistano jamais consederia ''feia'').
(Pensando bem...Todos os meus amigos paulistanos que usam teu/tua não nasceram na cidade de SP. Os que me disseram que é feio falar teu/tua são paulistanos da gema.
Na cidade de Santos (SP) se usa o tu: tu falou, tu se cuida, viu...Então quando eles se mudam para a cidade de SP, eles passam a usar o você, mas nunca aceitam formas como seu, sua ).