Moderator:Luís
dEhiN wrote:Minha primeira dúvida: o fio é a palavra correta a usar no fóruns no Internet?
dEhiN wrote:Olá a todos!
Este será meu tópico de português onde eu perguntarei as dúvidas, eu tentarei as traduções, e de modo geral praticarei meu português. Eu prefiro o português brasileiro, mas quero ao menos entender o português europeu.
Osias wrote:É meio redundante mesmo, né? Talvez seja o normal em Portugal, talvez seja um exagero intencional.
Se fosse álbum brasileiro "me esqueci de mim" seria o esperado.
dEhiN wrote:Osias wrote:É meio redundante mesmo, né? Talvez seja o normal em Portugal, talvez seja um exagero intencional.
Se fosse álbum brasileiro "me esqueci de mim" seria o esperado.
Tem razão. O engraçado é que entendo na ordem "me esqueci de mim" mas não "esqueci-me de mim".
Osias wrote:dEhiN wrote:Tem razão. O engraçado é que entendo na ordem "me esqueci de mim" mas não "esqueci-me de mim".
Osias wrote:Eu no celular com o dedo grande tentando acertar sempre a mesma cor na paletinha e nunca conseguindo... vira um arco-íris as palavras corrigidas.
Pensei até de fazer um script em javascript com um atalho, mas não rodaria no celular... o ideal era mexer no fonte do Unilang.
dEhiN wrote:Osias wrote:Eu no celular com o dedo grande tentando acertar sempre a mesma cor na paletinha e nunca conseguindo... vira um arco-íris as palavras corrigidas.
Pensei até de fazer um script em javascript com um atalho, mas não rodaria no celular... o ideal era mexer no fonte do Unilang.
A tradução por favor? Isso é demaisportuguês demais pra mim!
vijayjohn wrote:Olá, dEhiN! Como estás?
Osias wrote:Toda hora eu leio errado, leio "denin". Eu nem sei como se fala esse nome.
Osias wrote:Ah, de "David".
dEhiN wrote:Osias wrote:Ah, de "David".
Isso.
Eu me sinto um pouco culpado porque estes dias me concentro em tâmil e espanhol. Então não pratico muito o português. Talvez no futuro em alguns meses possa aprender mais de português.
dEhiN wrote:vijayjohn wrote:Olá, dEhiN! Como estás?
Estou muito bem, obrigado! E você? Como vai? Tudo bem?
Return to “Portuguese (Português)”
Users browsing this forum: No registered users and 24 guests