UniLang Language Community • Forum

[split] Stacy háliida sátnegirjji

Post Reply
User avatar
Steisi
Posts:5047
Joined:2003-08-15, 20:41
Gender:female
Location:Helsinki
Country:FIFinland (Suomi)

Postby Steisi » 2008-04-08, 15:36

:D Finnish luova..

Ollu giitu! Leago dus sádnegirji? Juos dus lea, makkar dát lea?

Thanks a lot! Do you have a dictionary? If you do, what kind is it?
Native: English
Fluent: Finnish
Want to resuscitate: German
Actively learning: Hebrew
Wishes she had time for: Northern Sámi
En usko humalaan.
Top
User avatar
Duiskanieida
Posts:100
Joined:2007-03-13, 21:08
Real Name:Bettina
Gender:female
Location:DE
Country:DEGermany (Deutschland)

Postby Duiskanieida » 2008-04-08, 18:03

Stacy wrote: Leago dus sádnegirji? Juos dus lea, makkar dát lea?


Mus lea:

- Sámi-suoma-sámi-sátnegirji (Pekka Sammallahti)
- Sámi-Duiskka-sátnegirji (P. Sammallahti + Klaus Peter Nickel)

(I have a sámi-finnish-sámi-dictionnary and a Sámi-German-dictionnary)
Top
User avatar
Steisi
Posts:5047
Joined:2003-08-15, 20:41
Gender:female
Location:Helsinki
Country:FIFinland (Suomi)

Postby Steisi » 2008-04-08, 18:15

Duiskanieida wrote:
Mus lea:

- Sámi-suoma-sámi-sátnegirji (Pekka Sammallahti)


Mun háliidin dan sátnegirjji, muhto in dieđe, gos mun sáhtán oastit dan. Gos don oastet du sátnegirjji, ja olugo dat mávssii?

I want that dictionary, but I don't know where I can buy it from. From where did you buy your dictionary and how much did it cost?

Humatgo don suomagiela? :D
Native: English
Fluent: Finnish
Want to resuscitate: German
Actively learning: Hebrew
Wishes she had time for: Northern Sámi
En usko humalaan.
Top
User avatar
nighean-neonach
Posts:2440
Joined:2007-01-14, 22:39
Real Name:Mona
Gender:female
Location:eadar cuan is teine

Postby nighean-neonach » 2008-04-08, 18:40

Mun in leat Duiskanieida (muhto mun lean maid duiska nieida ;) :lol: ), muhto mun oasttán girjiid doppe:

http://www.karabok.no/catalog/index.php
Writing poetry in: Scottish Gaelic, German, English.
Reading poetry in: Latin, Old Irish, French, Ancient Greek, Old Norse.
Talking to people in the shop in: Lithuanian, Norwegian, Irish Gaelic, Saami.
Listening to people talking in the shop in: Icelandic, Greenlandic, Finnish.
Top
User avatar
Steisi
Posts:5047
Joined:2003-08-15, 20:41
Gender:female
Location:Helsinki
Country:FIFinland (Suomi)

Postby Steisi » 2008-04-08, 18:53

Vau, giitu! Dat ii mávvsege olu.. 40e. :hmm:
Native: English
Fluent: Finnish
Want to resuscitate: German
Actively learning: Hebrew
Wishes she had time for: Northern Sámi
En usko humalaan.
Top
User avatar
Duiskanieida
Posts:100
Joined:2007-03-13, 21:08
Real Name:Bettina
Gender:female
Location:DE
Country:DEGermany (Deutschland)

Postby Duiskanieida » 2008-04-08, 20:28

Stacy wrote:
Duiskanieida wrote:
Mus lea:

- Sámi-suoma-sámi-sátnegirji (Pekka Sammallahti)


Mun háliidin dan sátnegirjji, muhto in dieđe, gos mun sáhtán oastit dan. Gos don oastet du sátnegirjji, ja olugo dat mávssii?

I want that dictionary, but I don't know where I can buy it from. From where did you buy your dictionary and how much did it cost?

Humatgo don suomagiela? :D


Mun lean oastán goappášiid girjiid Sámis

I bought both books in Sápmi.

ja: kyllä minä puhun myös suomea. :D
Top
User avatar
Steisi
Posts:5047
Joined:2003-08-15, 20:41
Gender:female
Location:Helsinki
Country:FIFinland (Suomi)

Postby Steisi » 2008-04-17, 8:28

Kara Libris lea sadden sátnegirjji munnje!! :D mun vuorddán dan :shock:
Native: English
Fluent: Finnish
Want to resuscitate: German
Actively learning: Hebrew
Wishes she had time for: Northern Sámi
En usko humalaan.
Top
Post Reply

Return to “Uralic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests