There's that blog over there
http://arran2.blogspot.com/ where some guys in the USA write about Sámi culture, and they translated the first "Gulahalan" lessons into English, too. There were lots of mistakes in the translations, though, and I wrote a few comments with corrections. The whole thing seemed to be rather inactive for a while and I was wondering if anyone was still working on it at all. I always find it a bit annoying when such stuff is around on the web, as some people were writing "thank you" and stuff in there, so they were obviously using the translations, and the editors did not even write anything like "we are only beginners ourselves, there might be mistakes".
So, today I had a look in there again, and all my comments are gone. Oh good, I thought, so they have corrected their mistakes, and deleted the comments so as not to confuse readers. But - the mistakes are still there
Please don't use that site for practicing! I am not quite sure if it is linked somewhere in here, I think I found it through a link here, but can't find the link at the moment... anyway, it is strongly
not recommended.
Finland (Suomi)
