Translation of one song

[cegiela]

Hello everybody!

I'd like to ask you for translating the lyrics of one song into Sami.
The text to be translated is:

I am an atomic waste

No one loves me
No one likes me
No one respects me
No one wants me

I am ugly
I am disgusting
I am hideous
I am dirty

I'd be cordially thankful also for an IPA transcription, if it is not a problem for you.
You might visit our website with yet over 50 language versions of this song:
http://kolczyki.php5.cz/atom.html
Cheers,
Lukasz Cegiela

[Steisi]

Unfortunately we have no native Sámi speakers and my skills in Sámi aren't proficient enough to help. Sorry! Maybe someone else can do it Good luck!

[Duiskanieida]

Ok, let's give it a try, even without being a native speaker.

I am an atomic waste

No one loves me
No one likes me
No one respects me
No one wants me

I am ugly
I am disgusting
I am hideous
I am dirty

Mun lean atomabázahus

Ii oktage ráhkis mu
ii oktage liiko munnje
ii oktage gudnejahte mu
ii oktage háliit mu

Mun lean ropmi
mun lean eartnjehas
mun lean ilgat
mun lean duolvvas