I hope you guys don't mind that I bump this thread up, now that there's a new technical developer. The previous times this issue came up, there was only proycon.
Nowadays much more people browse the forum from their mobile device and I guess there must be much more easy or simple resources to make the forum capable to be shown on such devices.
So, if you guys could give this a thought, I'd be grateful.