Help trans

Moderator: Riks

FedeG
Posts: 14
Joined: 2016-04-07, 10:46

Help trans

Postby FedeG » 2016-04-25, 14:43

Hello,

Can anyone help me translating in Slovak the sentence: "Living the present. Creating the future. Together."? It is for an artistic project on peace.

Thanks.
Fede

User avatar
cHr0mChIk
Posts: 322
Joined: 2015-07-01, 11:46
Real Name: Filip Chromčík
Gender: male
Location: Vojvodina, Serbia
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Help trans

Postby cHr0mChIk » 2016-05-20, 13:21

This is how I'd say it:
"Žiť súčasnosť, tvoriť budúcnosť. Spolu."
:D
وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

FedeG
Posts: 14
Joined: 2016-04-07, 10:46

Re: Help trans

Postby FedeG » 2016-05-26, 9:14

Thank you very much!


Return to “Slovak (Slovenský)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest