A poem aboot the moon, with traditional starting alliteration ^^
Nödas 'Ndyevu Żopilnue Ne
Ża bijar kua blanżiue ne.
Brun bedo pios,
Sui nuen aksineu.
Atheyar, menyvedinar, nua
Żypreykeu un sölutar nikueu.
Żi eżio ment dievan dievar,
Yer eseu nua, Nujon.
Hello Dear Moon in the Sky
So beautiful up there are you.
At the end of that course,
You can show us yourself.
Bright, silver*, you are
Spectacular against that night sky**.
But here comes the yellow sun,
And so there goes you, Good Night.
* well, the Isyan actually has "orange-white" (light orange), since this is the usually colour of the main moon (about which the poem is written), but this has a very awkward feel in English
** [lit.] "… you // are obvious with a sölutar darkness" (sölutar has no English equivalent, and is really hard for me to describe. A little bit purple, but dark and (very) slightly greenish)