Can someone help me translate these sentences?

Moderator:gothwolf

amandaeee
Posts:2
Joined:2009-05-22, 4:15
Real Name:Amanda
Gender:female
Country:USUnited States (United States)
Can someone help me translate these sentences?

Postby amandaeee » 2009-05-22, 4:19

I think they are Bulgarian...

"bih"
"abee 6i vi kaja az staaa6 urrr axaxax"
"dobreeee... da krasiva si..taka po dobre li zvuchi?"
"dada govorete mi o6te xixixi"
"ami ako iskash moje i da te laja i da kaja che e ujasna snimkata"


Thanks you guys, I appreciate it.

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts:2455
Joined:2006-04-15, 6:33
Gender:male
Location:Sofia
Country:BGBulgaria (България)
Contact:

Re: Can someone help me translate these sentences?

Postby gothwolf » 2009-05-22, 9:17

amandaeee wrote:I think they are Bulgarian...

"bih"
"abee 6i vi kaja az staaa6 urrr axaxax"
"dobreeee... da krasiva si..taka po dobre li zvuchi?"
"dada govorete mi o6te xixixi"
"ami ako iskash moje i da te laja i da kaja che e ujasna snimkata"


Thanks you guys, I appreciate it.


Well, the sentences are really in Bulgarian but it's colloquial Bulgarian

"I would"
"I'll tell you (pl.). you are good urrr (?) haha" (this sentence is pointless)
"OK... yea, you're beautiful (f.)... Does it sound better in this way?
"yea, speak to me more haha"
"but if you want I could lie to you and tell you that the photo is terrible"

Who has written that? :hmm:

User avatar
paruha
Posts:963
Joined:2003-12-31, 11:38
Gender:female
Location:Стара Загора
Country:BGBulgaria (България)

Re: Can someone help me translate these sentences?

Postby paruha » 2009-05-22, 9:48

lick you? :lol: gothwolf, read better :P it's "лъжа" - lie to you.


"bih" could also mean "I won/beat".
"urrr" is probably an insult with the first letter missing. ;) But basically as far as I get the meaning of the second sentence is that you are good for nothing, but told in a quite offensive way. Though now that I read it again, it doesn't sound like that either. :?
Защо да харчим пари, които нямаме, за да купим неща, които не са ни нужни, така че да впечатлим хора, които не харесваме?

I don't even remember what standard deviation is.
BezierCurve: It's some important part of sadistics, I believe.

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts:2455
Joined:2006-04-15, 6:33
Gender:male
Location:Sofia
Country:BGBulgaria (България)
Contact:

Re: Can someone help me translate these sentences?

Postby gothwolf » 2009-05-22, 10:48

paruha wrote:lick you? :lol: gothwolf, read better :P it's "лъжа" - lie to you.


Haha, what have I been thinking about? :oops:

but I really get angry when see Bulgarian written in Latin alphabet.
btw "laja" could be "лая", too. :P

User avatar
paruha
Posts:963
Joined:2003-12-31, 11:38
Gender:female
Location:Стара Загора
Country:BGBulgaria (България)

Re: Can someone help me translate these sentences?

Postby paruha » 2009-05-22, 12:05

gothwolf wrote:btw "laja" could be "лая", too. :P

:rofl:


but I really get angry when see Bulgarian written in Latin alphabet.

Тогава дано да не се налага да си чатим по скайп/icq :lol:
Защо да харчим пари, които нямаме, за да купим неща, които не са ни нужни, така че да впечатлим хора, които не харесваме?

I don't even remember what standard deviation is.
BezierCurve: It's some important part of sadistics, I believe.

amandaeee
Posts:2
Joined:2009-05-22, 4:15
Real Name:Amanda
Gender:female
Country:USUnited States (United States)

Re: Can someone help me translate these sentences?

Postby amandaeee » 2009-05-23, 1:14

My boyfriend is Bulgarian... and a huge flirt. I probably sound crazy but he's been commenting on girls photo's on facebook, so I asked him what it meant and he told me he said that the girl looked goofy. Obviously lied?

ddsuperfan
Posts:10
Joined:2010-02-06, 19:58
Country:BGBulgaria (България)

Re: Can someone help me translate these sentences?

Postby ddsuperfan » 2010-02-07, 20:41

well where he was born?In Sofia?Well if is there I think he lied you,because who are living in Sofia are called shopi and these people are very crafty and when tell them sth. to not do ,they do the opposite.Did you agree?I am from Bulgaria! :D

User avatar
paruha
Posts:963
Joined:2003-12-31, 11:38
Gender:female
Location:Стара Загора
Country:BGBulgaria (България)

Re: Can someone help me translate these sentences?

Postby paruha » 2010-02-08, 10:22

ddsuperfan wrote:well where he was born?In Sofia?Well if is there I think he lied you,because who are living in Sofia are called shopi and these people are very crafty and when tell them sth. to not do ,they do the opposite.Did you agree?I am from Bulgaria! :D

That's bullshit.
Защо да харчим пари, които нямаме, за да купим неща, които не са ни нужни, така че да впечатлим хора, които не харесваме?

I don't even remember what standard deviation is.
BezierCurve: It's some important part of sadistics, I believe.

ddsuperfan
Posts:10
Joined:2010-02-06, 19:58
Country:BGBulgaria (България)

Re: Can someone help me translate these sentences?

Postby ddsuperfan » 2010-02-09, 14:54

Добре де може и да греша, но просто има и такива хора нали? :) *


OK,maybe I'm wrong but there's also like that kind iof people,isn't it?

*Cyrillized by gothwolf

User avatar
paruha
Posts:963
Joined:2003-12-31, 11:38
Gender:female
Location:Стара Загора
Country:BGBulgaria (България)

Re: Can someone help me translate these sentences?

Postby paruha » 2010-02-10, 16:31

ddsuperfan wrote:Dobre de moje i da gresha,no prosto ima i takiva hora nali? :)


OK,maybe I'm wrong but there's also like that kind iof people,isn't it?

Такива хора има навсякъде. И пиши на кирилица...

You can find people like that everywhere.
Защо да харчим пари, които нямаме, за да купим неща, които не са ни нужни, така че да впечатлим хора, които не харесваме?

I don't even remember what standard deviation is.
BezierCurve: It's some important part of sadistics, I believe.

User avatar
kalata23
Posts:73
Joined:2010-11-26, 23:57
Real Name:Калоян
Gender:male
Location:Stara Zagora
Country:BGBulgaria (България)

Re: Can someone help me translate these sentences?

Postby kalata23 » 2010-11-27, 0:07

ddsuperfan wrote:well where he was born?In Sofia?Well if is there I think he lied you,because who are living in Sofia are called shopi and these people are very crafty and when tell them sth. to not do ,they do the opposite.Did you agree?I am from Bulgaria! :D

:D :D :D :D :D :D :D :D :D

DUde, you rule! :D
Азь Буки Веди Глаголи Добро Есть Живети Дзело Земле Иже Како Люде Мыслите Наш Он Покой Ръци Слово Твърдо


Return to “Bulgarian (Български)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests