— Наприклад?
— Наприклад, як робити з лайна харчі.
— Так і сказав?
— Я це перекладав.
Який стиль має лайно в українській мові? Це вульгарізм?
http://chetver.com.ua/n14/PEREKLAD.HTM
Moderator:TheStrayCat
— Наприклад?
— Наприклад, як робити з лайна харчі.
— Так і сказав?
— Я це перекладав.
fobq wrote:Дуже дякую.— Наприклад?
— Наприклад, як робити з лайна харчі.
— Так і сказав?
— Я це перекладав.
Який стиль відтінок має лайно в українській мові? Це вульгаризм?
http://chetver.com.ua/n14/PEREKLAD.HTM
А як він це називав? Послід? Фекалії?
— Не пам’ятаю. Здається, «помйот».
Найбільше вони цінують «кришу», тобто зв’язки «у верхах».
fobq wrote:Дякую.Найбільше вони цінують «кришу», тобто зв’язки «у верхах».
Що це за слово? Я не знайду в словниках.
http://chetver.com.ua/n14/PEREKLAD.HTM
— З економіки перехідного періоду. Гарвард щороку влаштовує щось подібне для діячів із колишнього СРСР.
Офіційно це називалося, здається, «Відбудова ресурсів у перехідний період». Ідея тоді була така, що під час війни з імперіалістами все буде зруйновано.
— У Голландії, — каже Стас, — я вже колись пив цей «гайнекен». Але на розлив. Бочкове. Що тобі сказати... Це — небо і земля.
— Рік? — тисне він. — Два? П’ять?
— Ні.
— Ну приблизно!
— Приблизно ніколи.
— Чому?
— Пізно, неньо!
Return to “Ukrainian (Українська)”
Users browsing this forum: No registered users and 12 guests