SEA Translation game

Irusia
Posts: 373
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

SEA Translation game

Postby Irusia » 2016-11-02, 12:42

First sentence for translation:

Let's start the game!

Translate in into any South East Asian language and write the next! :)
Focusing on:  (et)  (es)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14590
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: SEA Translation game

Postby vijayjohn » 2017-03-21, 0:52

การเปิดเกมเถิดครับ :?:
gaan bpə̀ət geem tə̀ət kráp

Do you speak English?

Irusia
Posts: 373
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: SEA Translation game

Postby Irusia » 2017-03-21, 9:45

 (tl) Magsalita ka ng Ingles?

Yes, I speak English. Are you learning Tagalog?
Focusing on:  (et)  (es)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14590
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: SEA Translation game

Postby vijayjohn » 2017-03-21, 12:25

Irusia wrote: (tl) MagNagsasalita ka ba ng Ingles?

You could also say marunong ka bang mag-Ingles? ('do you know (how) to speak English?').
Yes, I speak English. Are you learning Tagalog?

Oo, nagsasalita ako ng Ingles. Nag-aaral ka ba ng Tagalog?

Of course!

Irusia
Posts: 373
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: SEA Translation game

Postby Irusia » 2017-03-21, 12:37

vijayjohn wrote:MagNagsasalita ka ba ng Ingles?
You could also say marunong ka bang mag-Ingles? ('do you know (how) to speak English?').

Salamat! :oops:

vijayjohn wrote:Of course!

Syempre!

You know so many languages! How long have you been learning them?
Focusing on:  (et)  (es)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14590
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: SEA Translation game

Postby vijayjohn » 2017-03-22, 4:46

Alam mo na ang maraming wika! Gaano katagal ka nang nag-aaral nila?

It depends on the language.

Irusia
Posts: 373
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: SEA Translation game

Postby Irusia » 2017-03-22, 17:59

vijayjohn wrote:It depends on the language.

Hindi alam ko paano isalin ito. :(
Focusing on:  (et)  (es)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14590
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: SEA Translation game

Postby vijayjohn » 2017-03-23, 1:30

"Depende sa wika."

Heto bagong pangungusap:

I speak Tagalog, but do you speak English?

Irusia
Posts: 373
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: SEA Translation game

Postby Irusia » 2017-03-23, 7:17

Nagsasalita ako ng Tagalog, pero/ngunit nagsasalita ka ba ng Ingles?

What time is it?
Focusing on:  (et)  (es)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14590
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: SEA Translation game

Postby vijayjohn » 2017-03-24, 6:25

Anong oras na?

Stop at the corner!


Return to “South East Asian Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest