.
I'm a native English speaker. For two weeks every few years, I like to speak Farsi to some of my wife's Iranian relatives.
So, in advance, I try to refresh my memory from my Farsi notes, and Anki.
My biggest problem is trying to remember how to conjugate the irregular verbs. The time that I spend trying to refresh my memory on irregular verbs is equal to the total time for all the other verbs, nouns, adjectives, etc.
So here is my question: Like most Iranians, my guests are very polite. So, I'm wondering if they would mind if I conjugated all the IRREGULAR verbs as if they were REGULAR.
For example, shenidan
Irregular present stem: shenav-
Irregular present: mishenavam
Regular present step: shen-
Regular present: mishenam
So, I would say mishenam, rather than mishenavam.
Is that rude? Would Iranians understand what I'm saying?
.