Kurdish music!

User avatar
kalemiye
Posts: 4210
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Kurdish music!

Postby kalemiye » 2009-07-06, 18:46

[flag]en[/flag] Hello friends!

Recently I did a trip to Eastern Turkey and Kurdish music is amazing!! I was not able to buy any cd there, because I went to a really small village, and the only day I was in a city, the music store of the bus station was closed :(.

I open this thread to exchange some Kurdish music.

[flag]tr[/flag]Merhaba arkadaşlar!

İki ay önce güney Doğu Türkiye'ye (Batman, Diyarbakır...)'a gittim. otobüste otururken radyoda güzel Kürtçe müziği çalıyordu.Hasankeyf'e geldiğimde, her yerde bu güzel müziği dinliye biliyordum. Gerçekten, ona aşık oldum. Bir CD almak istiyordum, ama bu küçük köyde hiç bir CD satan mağaza bulamadım. Batman ve Diyarbakır'in otogarlarında ki CD satan mağazalar kapalıymış :( Gerçekten Kürt müziki çok güzel, dinlemeğine doymazsın.

Bu 'thread'i açtım, lütfen, burada Kürtçe müziği paylaş.

Aynur Doğan - Ahmedo

http://www.youtube.com/watch?v=W8zPQ7I9QCs

One of my classmates made a dvd for me full of Kurdish religious music and its really great, but I don't know the artists :(.

*edit*: I found this great live version of the song:

http://www.youtube.com/watch?v=W8zPQ7I9QCs
Last edited by kalemiye on 2009-09-14, 20:28, edited 1 time in total.
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8624
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Kurdish music!

Postby Meera » 2009-07-28, 1:20


User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8624
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Kurdish music!

Postby Meera » 2009-07-31, 3:57


User avatar
kalemiye
Posts: 4210
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Kurdish music!

Postby kalemiye » 2009-09-14, 20:10

İbrahim Tatlises singing in Kurdish, süper ses ya.

http://www.youtube.com/watch?v=-DgKsuWRDec&feature=related
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
Mert
Posts: 2569
Joined: 2006-04-04, 6:23
Real Name: Mert
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Kurdish music!

Postby Mert » 2009-09-15, 20:06

kalemiye wrote:, süper ses ya.



I am afraid of the fact that you are becoming Turkish.
ه ه
ل
پ

User avatar
kalemiye
Posts: 4210
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Kurdish music!

Postby kalemiye » 2009-09-15, 22:53

Mert wrote:
kalemiye wrote:, süper ses ya.



I am afraid of the fact that you are becoming Turkish.


Angaralıyım, gardeş 8-)
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
kalemiye
Posts: 4210
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Kurdish music!

Postby kalemiye » 2009-09-26, 16:03

"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
kalemiye
Posts: 4210
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Kurdish music!

Postby kalemiye » 2009-11-16, 23:30

"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
kalemiye
Posts: 4210
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Kurdish music!

Postby kalemiye » 2009-11-16, 23:34

İbrahim Tatlises - Semmame [with Turkish subtitles] :)

http://www.youtube.com/watch?v=Wg11YIpKi8I
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
tmk
Posts: 9
Joined: 2009-11-06, 19:35
Gender: male

Re: Kurdish music!

Postby tmk » 2009-11-23, 20:50

That's definitely true. I also like Kurdish music. Especially Zazas seem to be prolific musicians. Although recently I couldn't get this kurmanji (?) tune out of my head. Leee nare nare... :whoo:
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie
I Szczebrzeszyn z tego słynie.
Wół go pyta - Panie chrząszczu,
Po cóż pan tak brzęczy w gąszczu?

User avatar
kalemiye
Posts: 4210
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Kurdish music!

Postby kalemiye » 2009-12-22, 10:54

"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
Gaile Irene
Posts: 183
Joined: 2009-07-24, 17:12
Location: Philadelphia

Re: Kurdish music!

Postby Gaile Irene » 2009-12-22, 15:39

I like this old Kurdish song:
شیرین و شیرین شیرین گشت که‌سم
ناز دار شیرین - ناز شیرین - شیرین گشت که‌سم
عشق تو داسه تیشه وه ده‌سم
عشق تو داسه تیشه وه ده‌سم
http://www.youtube.com/watch?v=IfhDpQla ... r_embedded

User avatar
eskandar
Language Forum Moderator
Posts: 2162
Joined: 2006-12-15, 8:27
Real Name: Eskandar
Gender: male

Re: Kurdish music!

Postby eskandar » 2010-03-02, 8:15

Gaile Irene wrote:I like this old Kurdish song:
شیرین و شیرین شیرین گشت که‌سم
ناز دار شیرین - ناز شیرین - شیرین گشت که‌سم
عشق تو داسه تیشه وه ده‌سم
عشق تو داسه تیشه وه ده‌سم
http://www.youtube.com/watch?v=IfhDpQla ... r_embedded

This is such a lovely song. The singer (in the video you posted) is Shahab Jazaeri, and the song is in the Kalhori dialect of Southern Kurdish, principally spoken around Kermanshah in Iran. Here are the complete lyrics:

ایشن له‌دوریت فره هولمه
شیرین گیان - شیرین آی گشت که‌س
چه نه بیستون غه م له کولمه
شیرین گیان - کو بیستون چه‌س
کو وه‌کی بیستون ارام چو خاکه
شیرین گیان - له توره‌ش کیشم
له کو وه‌کی غه‌مت جه‌رگم پرچاکه
شیرین گیان - هی نازداره‌که‌م

شیرین و شیرین شیرین گشت که‌سم
ناز دار شیرین - ناز شیرین - شیرین گشت که‌سم
عشق تو داسه تیشه وه ده‌سم
عشق تو داسه تیشه وه ده‌سم

وه زه‌خم تیشه عُقده خالی که‌م
شیرین گیان - عُقده‌ی وه رینم
و زوان تیشه نال و زاری که‌م
شیرین گیان - تیشه کی شینم
یه‌شو ارای چه له بیستون ناد
شیرین گیان - ده‌نگه‌کی تیشه‌م
هاتمه له خواوت نازت وه‌کیشم
شیرین گیان - هی نازداره‌که‌م

شیرین و شیرین شیرین گشت که‌سم
ناز دار شیرین - ناز شیرین - شیرین گشت که‌سم
عشق تو داسه تیشه وه ده‌سم
عشق تو داسه تیشه وه ده‌سم

If we ever get some attention from Kurdish-speakers on this forum, maybe someone can translate it! :partyhat: I can only understand some of the song from my knowledge of Persian and my very weak knowledge of Kurdish (ie گشت که‌سم 'gesht kasem' correlates to the Persian همه کسم 'hame kasam').
Please correct my mistakes in any language.

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8624
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Kurdish music!

Postby Meera » 2010-03-13, 4:32

kurdish songs are so beautiful.
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8624
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Kurdish music!

Postby Meera » 2010-03-21, 3:29

अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8624
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Kurdish music!

Postby Meera » 2010-03-21, 3:34

Chopy
http://www.youtube.com/watch?v=pBPE93cMBQg

CHOPY - Karkuk
http://www.youtube.com/watch?v=AP0mUwjcTq8

chope fatah hede hede
http://www.youtube.com/watch?v=wgwATYdwTDc

wat dialect is she singing?

Kurdish is sooooooooo pretty
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8624
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Kurdish music!

Postby Meera » 2010-03-22, 3:18

अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8624
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Kurdish music!

Postby Meera » 2010-03-23, 1:12

I never thought in a million years i would like Kurdish! Its amazing and interesting language.

Rojin - Nare
http://www.youtube.com/watch?v=WkO6BTDPk5s

Rojin - kavokim
http://www.youtube.com/watch?v=yrQYSYPtk4g

Hêvî - Erê pîsmam
http://www.youtube.com/watch?v=x4VeDW8x-kA

Loka Zahir - Maka
http://www.youtube.com/watch?v=XsRIcQJOlm8
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
kalemiye
Posts: 4210
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Kurdish music!

Postby kalemiye » 2010-03-23, 12:44

Rojin is very famous in Turkey. Have you heard any song by Aynur Dogan? Aynur's voice is SO BEAUTIFUL.

Aynur Doğan - Yara Mina Bedewe (benim güzel yarim) (my beautiful love)
http://www.youtube.com/watch?v=UcbjqQE-rYY

Aram Tîgran - Ay Dilberê (ey dilber (?))
http://www.youtube.com/watch?v=5C12glEbGwA

Arame Tigran- Newroz Piroz be!
http://www.youtube.com/watch?v=RMV5DOkBHyo

If you have facebook,join this group, there is Kurdish music uploaded there, and it covers many styles ;):
http://www.facebook.com/Kurd.Muzigi.Muzika.Kurdi
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8624
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Kurdish music!

Postby Meera » 2010-03-24, 2:34

Awesome songs! thanks and i'll join that group.
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)


Return to “Kurdish (Kurdî/کوردی)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest