I'm trying to make out a bit of Afrikaans by "PK" in the movie "The Power of One". It's at 8:47 of this clip below. It begins "Mag ek jou dogter Maria Elisabeth ..." but I can't make out the next few words.
http://www.youtube.com/watch?v=vwK_GZ-oqZM