dalska/dalmål/dalecarlian

[toffte]

Jag läser om dalecarlian i wikipedian och det är några detaljer som förvirrar mej. Dalecarlian heter dalska på dalecarlian/dalska. Så står det i alla fall. Är det på älvdalsmål som man kallar sin dialekt för dalska. Kallar ävldalingarna isåfall orsabornas dialekt för dalska? Är dalska = dalecarlian = dalmål?

Är det verkligen bra att kalla älvdalsmålet, som avviker från allt annat dalmål för "äkta dalmål"? Dalmål syftar ju i de flesta fall till de dialekter som finns i dalarna. Älvdalsmålet är ju här väldigt extremt eftersom det ju snarare är ett eget språk.

Är det någon som har bra svar, eller kanske till och med har skrivit texten i wikipedian och kan förklara?

[Hunef]

Jag läser om dalecarlian i wikipedian och det är några detaljer som förvirrar mej. Dalecarlian heter dalska på dalecarlian/dalska. Så står det i alla fall. Är det på älvdalsmål som man kallar sin dialekt för dalska. Kallar ävldalingarna isåfall orsabornas dialekt för dalska? Är dalska = dalecarlian = dalmål?

Är det verkligen bra att kalla älvdalsmålet, som avviker från allt annat dalmål för "äkta dalmål"? Dalmål syftar ju i de flesta fall till de dialekter som finns i dalarna. Älvdalsmålet är ju här väldigt extremt eftersom det ju snarare är ett eget språk.

Är det någon som har bra svar, eller kanske till och med har skrivit texten i wikipedian och kan förklara?

Man kan med fog påstå att det det som lingvisterna (eller snarare dialektologerna) kallar 'älvdalska' är det mest äkta dalmålet eftersom det ligger närmast det gamla folkmålet som en gång talades i Dalarna. Begreppet 'dalska' omfattar de äkta dalmål som talas kring Siljan, dvs österdalälvsmålen. Västerdalälvsmålen, som också är äkta dalmål, har starka influenser från värmländska och dialekter på andra sidan riksgränsen. I någon mening så är alltså västerdalälvsmål starkt sydligt och västligt påverkad dalska. Men det är som sagt bara österdalälvsmålen som idag kallas för 'dalska' som förenande begrepp.

Du skriver "Älvdalsmålet är ju här väldigt extremt eftersom det ju snarare är ett eget språk.". Det samma kan sägas om alla österdalälvsmål, dvs varianter av dalska. Däremot så är västerdalälvsmålen och de "falska" dalmålen (främst bergslagsmål) mindre extrema och ligger närmare mer konventionella skandinaviska dialekter.

Jag kanske borde lägga till att det viktigaste skillnaden - i mina ögon - mellan älvdalska och andra varianter av dalska är att inte ett uns av bergslagsaccenten har slagit igenom i älvdalskan. (Däremot så har moramål, orsamål etc tydlig bergslagsaccent - lyssna t.ex. på Kalle Moraeus från Orsa.) Istället påminner älvdalska accenten och satsmelodin om norrländska mål snarare än traditionella sveamål. Detta antyder att den norrländska accenten var långt mer spridd tidigare. (Ironiskt nog så har bergslagsaccenten i sin turretirerat från östra Svealand där dess ursprungliga kärnområde en gång låg, och istället så har detta område fått en mer blandat götsk och lågtysk accent vilket hörs inte minst i Stockholms "finare" skikt.)