Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Moderator: Johanna

User avatar
Johanna
Forum Administrator
Posts: 6221
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby Johanna » 2014-12-22, 22:13

Eftersom den gamla tråden har blivit väldigt lång och därför svårmodererad låser jag den och skapar en ny :) Reglerna är de vanliga: man svarar på det personen ovanför har skrivit och skriver ett nytt påstående om, eller ställer en fråga till personen nedanför.

Since the old thread has become quite big and thus hard to moderate, I'm going to lock it and create a new one :) The rules are the usual: you respond to what the person above has written, and write a new statement or question aimed at the person below.

--------------------

Sista inlägget i den gamla tråden är detta, det innehåller väldigt många rättelser :)
The last post in the old thread is this, it contains a lot of corrections :)
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language, want to understand and speak but can't.

User avatar
Johanna
Forum Administrator
Posts: 6221
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Personen under mig 2 [lek]

Postby Johanna » 2014-12-22, 22:31

Cesare M. wrote:Nästa person kommer att förtydliga om nykomlingar får gratis sjukvård i Sverige medan regeringen staten tvingar svenskar att betala för den. (Hoppas att det inte stämmer...)

Regeringen = statsministern och alla andra ministrar, det är betydligt smalare än engelskans "government".

Asylsökande, folk med uppehållstillstånd och medborgare får nästintill gratis sjukvård i Sverige, det kostar ca 80 kr per dygn att ligga på sjukhus om jag minns rätt. Har man inga pengar, som asylsökande sällan har, får man även den låga kostnaden betald, men det gäller alla med den statusen och dåligt med pengar oavsett ursprung, så även medborgare och folk med uppehållstillstånd.

Jag är helsvensk enligt regelverket och inne i bidragssnurran, plus att jag har folk som kommit hit som flyktingar inom familjen, så jag har hyfsad koll på det hela.


Personen under mig har julpyntat hela hemmet från golv till tak.
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language, want to understand and speak but can't.

User avatar
jahimees
Posts: 25
Joined: 2014-05-27, 12:56
Real Name: Jakob Mats
Gender: male
Location: Cracow
Country: PL Poland (Polska)

Re: Personen under mig 2 [lek]

Postby jahimees » 2014-12-22, 22:47

Johanna wrote:Personen under mig har julpyntat hela hemmet från golv till tak.


Min mamma har dekorerat hemmet med julprylar men jag måste säga att det är mysigt nu med hela huset pyntat :P

Personen under mig har bränt ner Julbocken.
Please, correct my mistakes whenever it's possible.
Image native
Image advanced
Image advanced
Image intermediate

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3461
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Personen under mig 2 [lek]

Postby Elaine » 2014-12-23, 13:43

Nej.

Personen under mig har idag ätit två limpor bröd.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka)  (en)  (id)

User avatar
hashi
Language Forum Moderator
Posts: 9170
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby hashi » 2014-12-24, 11:21

Nej, jag äter inte ofta bröd.

Personen under mig ser fram emot jul.

User avatar
Cesare M.
Posts: 2217
Joined: 2010-12-23, 22:06
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby Cesare M. » 2014-12-24, 20:31

Ja absolut. Vi (Familjen) ska till farfars hus ikväll.

Personen under mig har sluppit köra bil i snön de senaste dagarna.

User avatar
jahimees
Posts: 25
Joined: 2014-05-27, 12:56
Real Name: Jakob Mats
Gender: male
Location: Cracow
Country: PL Poland (Polska)

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby jahimees » 2014-12-25, 10:51

Jag har inget körkort.

Personen under mig tycker att det är kul när snön faller.
Please, correct my mistakes whenever it's possible.
Image native
Image advanced
Image advanced
Image intermediate

User avatar
hashi
Language Forum Moderator
Posts: 9170
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby hashi » 2014-12-26, 10:16

Jag vet inte. Jag har bara sett snö en gång i livet, och det hade redan fallit. Jag bor i ett land där snö faller sällan, tyvärr.

Personen under mig tycker det vore jättekul att ha jul i sommaren.

User avatar
Cesare M.
Posts: 2217
Joined: 2010-12-23, 22:06
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby Cesare M. » 2014-12-26, 21:36

Hmm jag vet inte. Jag menar, sommaren handlar om att ta lugnt och så har de flesta ju dåligt med tid före jul liksom.

Personen under mig håller till i bergen.

sukritact
Posts: 383
Joined: 2012-04-15, 17:28
Real Name: Sukrit
Gender: male
Location: Bangkok
Country: TH Thailand (เทศไทย)

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby sukritact » 2015-01-05, 22:31

Jag bor i Bangkok och det är bara 1.5 m över havsytan. Jag skulle svara "nej" på din fråga.

Personen under mig har försökt Duolingos ny svensk kurs.
I'm most fluent in English (native-ish?) and I'm also fluent in Thai (native, although not as good as my English). Reasonable level of fluency in Mandarin Chinese and Spanish and an aspiring learner of Swedish.

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2832
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby Jurgen Wullenwever » 2015-01-10, 22:10

sukritact wrote:Personen under mig har försökt prövat Duolingos ny svensk kurs nya svenskkurs.

Nej, jag har bara använt den för tyskan.

Personen under mig är orolig för att det kommer att bli halt när den smältande snön fryser till imorgon.
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.

User avatar
Cesare M.
Posts: 2217
Joined: 2010-12-23, 22:06
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby Cesare M. » 2015-01-11, 0:55

Nej, tänker inte gå ut för jag är förkyld.

Personen under mig är förkyld med.

Anavra
Posts: 1
Joined: 2015-01-12, 12:52
Gender: female
Location: Oxelösund
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby Anavra » 2015-01-12, 13:10

nej, jag är frisk.

Personen under mig är hungrig.

User avatar
Cesare M.
Posts: 2217
Joined: 2010-12-23, 22:06
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby Cesare M. » 2015-01-12, 18:29

Lite hungrig men jag orkar inte äta så mycket just nu......

Personen under mig har skaffat sig svensk pojkvän eller flickvän.

User avatar
jahimees
Posts: 25
Joined: 2014-05-27, 12:56
Real Name: Jakob Mats
Gender: male
Location: Cracow
Country: PL Poland (Polska)

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby jahimees » 2015-01-18, 16:05

Cesare M. wrote:Lite hungrig men jag orkar inte äta så mycket just nu......

Personen under mig har skaffat sig svensk pojkvän eller flickvän.


Nej, min pojkvän är polack.

Personen under mig studerar svenska på universitetet.
Please, correct my mistakes whenever it's possible.
Image native
Image advanced
Image advanced
Image intermediate

User avatar
hashi
Language Forum Moderator
Posts: 9170
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby hashi » 2015-01-20, 9:09

Nej. Det är omöjligt i nya zeeland att studera språk utom de som tyska, kinesiska, franska osv på universitetet.

Personen under mig har aldrig funderat på att flytta till ett annat land.

User avatar
Johanna
Forum Administrator
Posts: 6221
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby Johanna » 2015-01-20, 9:31

hashi wrote:Nej. Det är omöjligt i nya zeeland Nya Zeeland att studera språk utom de sådana som tyska, kinesiska, franska osv o.s.v. på universitetet.

Nya Zeeland är en önation, och då använder vi helst "på".

"O.s.v" kan även skrivas "o s v".

hashi wrote:Personen under mig har aldrig funderat på att flytta till ett annat land.

Jodå, många gånger.

Personen under mig får vara försiktig på morgonen så hen inte snubblar över sitt husdjur som springer runt benen och vill ha mat.
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language, want to understand and speak but can't.

User avatar
Cesare M.
Posts: 2217
Joined: 2010-12-23, 22:06
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby Cesare M. » 2015-01-20, 13:36

Johanna wrote:Personen under mig får vara försiktig på morgonen så hen inte snubblar över sitt husdjur som springer runt benen och vill ha mat.


Det skulle jag göra om jag hade ett husdjur, absolut. :D

Personen under mig har nyss översatt något från engelska till svenska eller ett annat språk.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3461
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby Elaine » 2015-01-26, 22:39

Ja, det har jag. Jag översätter vanligtvis texter från engelska till turkiska eller grekiska.

Personen under mig har druckit tre glas cola i dag.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka)  (en)  (id)

User avatar
hashi
Language Forum Moderator
Posts: 9170
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Personen under mig 2 / The Person Below Me 2

Postby hashi » 2015-01-27, 0:35

Jag dricker icke cola.

Personen under mig tycker om regnet.


Return to “Swedish (Svenska)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest