Länkar för svenskstuderande / Links for students of Swedish

Moderator: Johanna

User avatar
Aszev
Posts: 702
Joined: 2005-04-22, 20:57
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Länkar för svenskstuderande / Links for students of Swedish

Postby Aszev » 2008-01-26, 1:56

Det här är en tråd där man kan dela med sig av länkar som skulle kunna vara till nytta för de som håller på att lära sig svenska. Det kan vara allt från ordböcker och grammatikor till sidor om dialekter eller etymologi. Allt som kan tänkas vara intressant :)

Se till att det framgår vad sidan handlar om, samt vilket språk den är på!

This is a thread where you can share your links that could be useful for those who are in the process of learning Swedish. It can be anything from dictionaries and grammars to sites about dialects or etymology. Everything that could be interesting :)

Make sure that it is apparent what the site is about and what language it's in
Last edited by Aszev on 2008-01-26, 1:58, edited 2 times in total.

User avatar
Aszev
Posts: 702
Joined: 2005-04-22, 20:57
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Postby Aszev » 2008-01-26, 1:57

To start it up: / För att starta det hela:

English Wikipedia’s article on the Swedish language, as well as their pages on Swedish phonology and Swedish grammar (English)

Lexin - a collection of excellent dictionaries from and into Swedish to and from dozens of other languages (Multilingual)

SAOB (Svenska Akademiens Ordbok) - A concise dictionary of the Swedish language, comparable to the OED. (Swedish)

Svensk Etymologisk Ordbok - An etymological dictionary of Swedish (Swedish)

Swedish grammar (English)

Svensk grammatik - Goes more into depth concerning grammatical terms (Swedish)

Swedish newspapers
Dagens Nyheter (DN)
Svenska Dagbladet (SvD)
Expressen
Aftonbladet
(The two former are generally considered more serious than the two latter, which however, are more popular :roll: )

Sveriges Radio (SR) - listen to Swedish live radio! (Swedish)
Sveriges Television (SVT) - Swedish state television - watch Swedish television shows (or at least a selection) (Swedish)

Swedish lessons at the CBB - no longer updated Swedish lessons on the CBB forum (English)

User avatar
Axystos
Posts: 2054
Joined: 2002-06-25, 18:39
Real Name: Marc
Gender: male
Location: Dutchman living in Germany

Postby Axystos » 2008-01-26, 18:21

8 SIDOR - easy to read swedish newspaper, even with audio.

Edit (28th of February): http://www.sverige.fm

(PS. made the thread sticky)
Last edited by Axystos on 2008-02-28, 22:12, edited 1 time in total.
Native: Nederlands; C2: Deutsch; C1: English;
B1: русский, français, 日本語;
A2: norsk, svenska; A1: português, italiano, español, čeština, polski

Margareta
Posts: 3
Joined: 2007-05-30, 11:37
Gender: female
Location: Brugge, West-Vlaanderen
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Postby Margareta » 2008-02-07, 0:07

http://swedia.ling.gu.se/

En rolig sida där du kan lyssna på många olika svenska dialektprover. Det finns också transkriptioner så att det blir lätt att urskilja dem särskilda språkdrag för varje dialekt.

User avatar
tricoteuse
Posts: 16
Joined: 2006-08-20, 21:36
Real Name: Rebecka
Gender: female
Location: Oslo
Country: NO Norway (Norge)

Postby tricoteuse » 2008-03-19, 7:51

http://tyda.se - Swedish/English dictionary that seems pretty good!

User avatar
wsz
Posts: 1781
Joined: 2003-06-09, 12:22
Real Name: Waldemar Szostak
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Some more links

Postby wsz » 2008-03-30, 15:00

http://web.hhs.se/isa/swedish/ - 'a brief presentation of Swedish'

http://www.verbix.com/languages/swedish.shtml#Verbix - helps conjugate Swedish verbs

http://www.members.tripod.com/~SwedishAlphabet/ - pronunciation

http://www.enchantedlearning.com/themes/swedish.shtml , http://lexin.nada.kth.se/bilder/teman/#Bildteman - learning Swedish from images

http://freedict.com/onldict/swe.html - dictionary

http://www.phrasebase.com/forum/read.php?TID=3220
http://www.phrasebase.com/archive2/33_s ... links.html
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

http://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_över_falska_vänner - Swedish 'false friends'

http://www.travlang.com/languages/cgi-b ... &page=main - basic words and phrases along with audio clips

http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/1290/ , http://www.nordiska.su.se/komloss/ - Swedish course

http://pekspro.com/english/vokabel.html , http://www.wartoft.nu/program/selingua-java/ - vocabulary training

http://pekspro.com/english/vokabel.html - pronunciation guide

http://resurscentrum.nu/new/directory/e ... ectory.asp - exercises for Swedish learners

http://forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=15790 - polskojęzyczne forum dla uczących się szwedzkiego (for Polish speakers)

http://swengelsk.com/language/Grammatik.htm , http://www.hum.uit.no/a/svenonius/lingu ... fgrsv.html , http://www.lysator.liu.se/language/Lang ... ammar.html , http://hem.passagen.se/bondpa/grammatik/innehall.html , http://www.hum.gu.se/eng/sv/projects/GrUp/ , http://www.vxu.se/hum/utb/amnen/svenska/gram/inhall.htm - Swedish grammar

http://butler.cc.tut.fi/~lappalai/svens ... matik.html - grammar exercises

User avatar
shprakh
Posts: 1739
Joined: 2006-08-31, 8:52
Gender: male
Location: São Paulo
Country: BR Brazil (Brasil)

Re: Länkar för svenskstuderande/ Links for students of Swedish

Postby shprakh » 2008-08-07, 7:28

Doesn't it sound a bit fake the audio on that 8SIDOR site? Jag undrar

User avatar
Eoghan
Posts: 2169
Joined: 2008-06-12, 9:34
Gender: male
Location: Sruighlea/ Stirling
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: Länkar för svenskstuderande/ Links for students of Swedish

Postby Eoghan » 2008-08-08, 16:30

Det är en dataröst - men annars är den rätt okej, way better than my computer's built-in voice...
Image (sv)  (en)  (gd)  (de) (ga)  (fr)  (pt)  (nl)  (it)  (no-nn)  (fo)

Albeit the Scot in me is of the Western stock and the red of the Cairngorms, the heather and the Lewissian gneiss, the Viking in me was there when you uttered the first word of your leid.

User avatar
Narbleh
Posts: 3937
Joined: 2007-07-30, 6:37
Real Name: Erik
Gender: male
Location: Portland
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Länkar för svenskstuderande/ Links for students of Swedish

Postby Narbleh » 2008-08-11, 5:49

Jag hittade några serier på Svenska Dagbladets webbsida: http://www.svd.se/kulturnoje/serier/

Det är roligt för att de är översättningar av serier som jag redan får i min tidning här :)
 (en-us) (fr) (eo) (nl)Image

User avatar
Ilayde
Posts: 285
Joined: 2008-11-19, 8:18
Real Name: Alicja
Gender: female
Location: Göteborg
Country: SE Sweden (Sverige)
Contact:

Re: Länkar för svenskstuderande/ Links for students of Swedish

Postby Ilayde » 2008-12-02, 15:49

Svenska och arbetsliv för invandrare - en enkel men intressant kurs för nybörjare, med många övningar

a simple but interesting course for beginners, with many exercises

Norstedts Ord - en svensk/engelsk ordbok; kanske den bästa som finns på nätet

a Swedish/English dictionary, possibly the best in the internet

Språkbankens konkordanser - en svensk korpus, utmärkt om man vill utreda i vilka sammanhang brukar vissa ord och fraser användas

a swedish corpus, excellent if you want to analyze in what contexts some words or phrases are used...
or if you're a geek
Native and writing about [flag]pl[/flag] / Pretending to be fluent in: [flag]en[/flag] [flag]sv[/flag] / In love with [flag]fi[/flag]

luciferina
Posts: 1
Joined: 2009-04-27, 14:21
Real Name: lucy
Gender: female

Re: Länkar för svenskstuderande/ Links for students of Swedish

Postby luciferina » 2009-04-27, 14:26

I need to have some links of swedish lessons for kids . help me

Rokas
Posts: 150
Joined: 2006-07-13, 17:22
Real Name: Rokas
Gender: male
Location: Vilnius
Country: LT Lithuania (Lietuva)

Re: Länkar för svenskstuderande/ Links for students of Swedish

Postby Rokas » 2009-10-13, 10:27

While in Lund, Skåne, I used to listen to a radio station whose name I cannot remember exactly. However, I think the name was close to P13 (something like pe-ett-tre). They used to play quite a lot of music, they had some entertainment shows (I recall things like 'tjej nummer ett, tjej nummer två' etc.). Now I'm back to my country and I'd like to listen to this channel over the internet. Can anyone help me as to which channel it is?

User avatar
Dingbats
Posts: 3497
Joined: 2005-01-22, 10:17
Gender: male
Location: Lund (född i Stockholm)
Country: SE Sweden (Sverige)
Contact:

Re: Länkar för svenskstuderande/ Links for students of Swedish

Postby Dingbats » 2009-10-13, 11:05

Rokas wrote:While in Lund, Skåne, I used to listen to a radio station whose name I cannot remember exactly. However, I think the name was close to P13 (something like pe-ett-tre). They used to play quite a lot of music, they had some entertainment shows (I recall things like 'tjej nummer ett, tjej nummer två' etc.). Now I'm back to my country and I'd like to listen to this channel over the internet. Can anyone help me as to which channel it is?

I think you mean P3. Here's a link to it.

Rokas
Posts: 150
Joined: 2006-07-13, 17:22
Real Name: Rokas
Gender: male
Location: Vilnius
Country: LT Lithuania (Lietuva)

Re: Länkar för svenskstuderande/ Links for students of Swedish

Postby Rokas » 2009-10-14, 20:55

Jaha, det är precis vad jag har letat efter. Tack så mycket för hjälpen. Nu känner jag mig som om jag vore i Sverige igen!

(Jag hoppas att allt jag har skrivit är korrekt; om det är inte korrekt vill du vara vänlig och rätta det till? Tack.)

User avatar
Dingbats
Posts: 3497
Joined: 2005-01-22, 10:17
Gender: male
Location: Lund (född i Stockholm)
Country: SE Sweden (Sverige)
Contact:

Re: Länkar för svenskstuderande/ Links for students of Swedish

Postby Dingbats » 2009-10-14, 21:47

Rokas wrote:Jaha ja, det är precis vad jag har letat efter. Tack så mycket för hjälpen. Nu känner jag mig som om jag vore i Sverige igen!

(Jag hoppas att allt jag har skrivit är korrekt; om det är inte korrekt, vill du vara vänlig och rätta det till (till) det? Tack.)

"Jaha" låter lite nonchalant i det här sammanhanget, och tillsammans med det tacksamma "det är precis vad jag har letat efter" låter det bara konstigt.

radekkc
Posts: 2
Joined: 2010-03-15, 11:06
Real Name: Radek Kc
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Länkar för svenskstuderande/ Links for students of Swedish

Postby radekkc » 2010-03-15, 12:30

Hej alla,

Jag har skapat en online svensk-engelsk-polsk ordbok http://wordgraphs.com. Fast det har existerat bara i 3 månader, den innehåller redan 12,000 svenska ord, vilket gör den en av de största polsk-svenska ordböckerna på nätet.

Idéen med ordboken är att det är webbanvändare som lägger till nya ord, uttryck, exempel, översättningar, synonimer osv. Allt det kan göras utan att logga in.

Vi hoppas att hitta människor som skulle vilja hjälpa oss att utveckla! :)
http://wordgraphs.com Online Swedish-English-Polish dictionary

User avatar
Kaede
Posts: 257
Joined: 2010-07-18, 13:12
Gender: female
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Länkar för svenskstuderande/ Links for students of Swedish

Postby Kaede » 2010-07-18, 20:16

Hej!
I´m trying to learn Swedish however I only started last month, so my Swedish skills are still very limited (That´s the reason why I´m not even trying to translate this post into Swedish). From my experience when learning German and English it really helped me to read some texts in the language right from the start and I would like to use this method with the Swedish lanuage as well. There´s one problem though- all the newspapers and stuff are way too complicated for me for now (I can understand about every 5th-10th word at best in those) and therefore I´d like to ask you if you can recommend me a website or somehing with very simple Swedish texts.
Tack!
Native  (sk)
Impossible to explain  (cs)
More or less capable of communication  (de) (en)
Attempting to communicate in  (sv) (fr)
Attempting to get the basics of  (ja)
Starting to forget and forgetting to start  (es) (fi)
On my bucket list  (ru) (hr) (hu) (nl)
"Koľko rečí ovládaš, toľko krát si človekom."- Slovak proverb

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2819
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Länkar för svenskstuderande/ Links for students of Swedish

Postby Jurgen Wullenwever » 2010-07-18, 21:43

Kaede wrote:therefore I´d like to ask you if you can recommend me a website or somehing with very simple Swedish texts.

Perhaps this might be adequate, although the Swedish presented there looks childish, but can it be easy otherwise?
http://8sidor.lattlast.se/?page=42
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.

User avatar
Kaede
Posts: 257
Joined: 2010-07-18, 13:12
Gender: female
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Länkar för svenskstuderande/ Links for students of Swedish

Postby Kaede » 2010-07-19, 6:23

Jurgen Wullenwever wrote:
Kaede wrote:therefore I´d like to ask you if you can recommend me a website or somehing with very simple Swedish texts.

Perhaps this might be adequate, although the Swedish presented there looks childish, but can it be easy otherwise?
http://8sidor.lattlast.se/?page=42


Thanks, I´ll try it.
Native  (sk)
Impossible to explain  (cs)
More or less capable of communication  (de) (en)
Attempting to communicate in  (sv) (fr)
Attempting to get the basics of  (ja)
Starting to forget and forgetting to start  (es) (fi)
On my bucket list  (ru) (hr) (hu) (nl)
"Koľko rečí ovládaš, toľko krát si človekom."- Slovak proverb

User avatar
globetrottersara
Posts: 398
Joined: 2010-09-03, 12:50
Real Name: Sara
Gender: female
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Länkar för svenskstuderande/ Links for students of Swedish

Postby globetrottersara » 2010-09-09, 18:19

I'm a beginner so I need simple sentences ;)
http://8sidor.lattlast.se/ This site is useful when I want to listen to some Swedish and understand/follow the text.
I also like this website http://sverigesradio.se/rs/english/ because they have the English version and I can relate to that when I read the Swedish version :)
Native [flag]it[/flag] Fluent [flag]en[/flag] [flag]fr[/flag] [flag]es[/flag] Very basic [flag]pt[/flag] [flag]de[/flag] Currently studying [flag]sv[/flag]


Return to “Swedish (Svenska)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest