Moderator:Ashucky
Ashucky wrote:There are several native speakers here, myself included, so we can always help you out with anything if you decide to learn it. And regarding the difficulty of the language, I can't really say objectively, being a native speaker and all. I think it might be easier to learn than some other Slavic languages (say, Polish), but on the whole it just depends on your approach to it, I suppose. Wikipedia has some great articles about Slovene grammar so you can check that out and see how difficult it looks to you.
In any case, welcome!
Upam, da ne zameriš, če ti popravim besedilo.TomBecker wrote:Bogu hvala
Jaz ljubim Slovenijo! (ena/je) krasna drzava/dežela* Zelim hoditi doob Blejskem Jjezeru .
Sem kupil ena knijga fraz v Sslovenscini . Morda mi bo knijga bo mi pomagala
Ashucky wrote:Upam, da ne zameriš, če ti popravim besedilo.TomBecker wrote:Bogu hvala
Jaz ljubim Slovenijo! (ena/je) krasna drzava/dežela* Zelim hoditi doob Blejskem Jjezeru .
Sem kupil ena knijga fraz v Sslovenscini . Morda mi bo knijga bo mi pomagala
*Bolje je, če rečeš "dežela", saj ima "država" bolj politično-gospodarski pomen.
Domnevam, da (še?) nimaš tipkovnice, ki bi ti omogočila tipkanje šumnikov, zato ti jih tudi nisem popravil v besedilu zgoraj. Kakorkoli že, odlično ti gre! Sprehod ob Blejskem jezeru pa je vsekakor vreden svojega časa, mi je pa osebno bolj všeč Bohinjsko jezero (več narave pa to).
I hope you don't mind if I correct your text.
*It's better to say "dežela" (country) because "država" (state) is used in a more political-economic sense.
I assume you don't (yet?) have a keyboard that'd allow you to type the extra letters in Slovene (čšž) so I didn't correct them in your text. Anyways, you're doing great! And a walk around Lake Bled is certainly worth the time, but personally I prefer Lake Bohinj (more nature and all that).
Ashucky wrote:Upam, da ne zameriš, če ti popravim besedilo.TomBecker wrote:Bogu hvala
Jaz ljubim Slovenijo! (ena/je) krasna drzava/dežela* Zelim hoditi doob Blejskem Jjezeru .
Sem kupil ena knijga fraz v Sslovenscini . Morda mi bo knijga bo mi pomagala
*Bolje je, če rečeš "dežela", saj ima "država" bolj politično-gospodarski pomen.
Domnevam, da (še?) nimaš tipkovnice, ki bi ti omogočila tipkanje šumnikov, zato ti jih tudi nisem popravil v besedilu zgoraj. Kakorkoli že, odlično ti gre! Sprehod ob Blejskem jezeru pa je vsekakor vreden svojega časa, mi je pa osebno bolj všeč Bohinjsko jezero (več narave pa to).
I hope you don't mind if I correct your text.
*It's better to say "dežela" (country) because "država" (state) is used in a more political-economic sense.
I assume you don't (yet?) have a keyboard that'd allow you to type the extra letters in Slovene (čšž) so I didn't correct them in your text. Anyways, you're doing great! And a walk around Lake Bled is certainly worth the time, but personally I prefer Lake Bohinj (more nature and all that).
Ashucky wrote:Upam, da ne zameriš, če ti popravim besedilo.TomBecker wrote:Bogu hvala
Jaz ljubim Slovenijo! (ena/je) krasna drzava/dežela* Zelim hoditi doob Blejskem Jjezeru .
Sem kupil ena knijga fraz v Sslovenscini . Morda mi bo knijga bo mi pomagala
*Bolje je, če rečeš "dežela", saj ima "država" bolj politično-gospodarski pomen.
Domnevam, da (še?) nimaš tipkovnice, ki bi ti omogočila tipkanje šumnikov, zato ti jih tudi nisem popravil v besedilu zgoraj. Kakorkoli že, odlično ti gre! Sprehod ob Blejskem jezeru pa je vsekakor vreden svojega časa, mi je pa osebno bolj všeč Bohinjsko jezero (več narave pa to).
I hope you don't mind if I correct your text.
*It's better to say "dežela" (country) because "država" (state) is used in a more political-economic sense.
I assume you don't (yet?) have a keyboard that'd allow you to type the extra letters in Slovene (čšž) so I didn't correct them in your text. Anyways, you're doing great! And a walk around Lake Bled is certainly worth the time, but personally I prefer Lake Bohinj (more nature and all that).
Return to “Slovenian (Slovenski)”
Users browsing this forum: No registered users and 9 guests