Jeglič / Yeglic (name)

Moderator: Ashucky

User avatar
Solairne
Posts: 166
Joined: 2008-12-12, 17:05
Gender: male
Country: BT Bhutan (འབྲུག་ཡུལ)

Jeglič / Yeglic (name)

Postby Solairne » 2009-07-03, 14:07

I was wondering if somebody could help me out in confirming or denying this for me. I'm trying to find the etymology of the last name Yeglic (spelled this way in the United States) and whenever I enter it into Facebook searches or Google searches it also pulls up Jeglič (as well as Jeglic) as similar results.

I cannot find a single thing on Yeglic history at all, except an immigration record from the 1920s to the US, but I was able to find that Jeglič links to Slovenian results. Does Jeglič / Yeglic look like a Slovenian name or am I horribly off base?

Any information on this at all would be appreciated, also, IPA of how to pronounce it in Slovenian would be great, too! (I can't get the IPA to type out on my Macbook (fail) but from looking at the phonology for it on Wiki, something along the lines of yay-gl-ih-tch?)

Thanks!
Native/Fluent: [flag]fr[/flag][flag]en[/flag]
Advanced: [flag]de[/flag]

User avatar
skye
Posts: 2371
Joined: 2005-06-14, 19:52
Gender: female
Country: SI Slovenia (Slovenija)

Re: Jeglič / Yeglic (name)

Postby skye » 2009-07-03, 14:09

Without looking at anything my first association when I read this word was a type of flower. I've never seen it as a last name, but that may only be because I don't know the right people. :D

Google finds examples where it is used as a last name too.

User avatar
skye
Posts: 2371
Joined: 2005-06-14, 19:52
Gender: female
Country: SI Slovenia (Slovenija)

Re: Jeglič / Yeglic (name)

Postby skye » 2009-07-03, 14:17

How to pronounce? Something like:

Yaeglich

(Slovenian is not as fond of diphthongs as English is.)

The e is a narrow and long e, I don't think English has it. Keep your mouth spread not round and lenghten the vowel.

User avatar
Solairne
Posts: 166
Joined: 2008-12-12, 17:05
Gender: male
Country: BT Bhutan (འབྲུག་ཡུལ)

Re: Jeglič / Yeglic (name)

Postby Solairne » 2009-07-03, 14:28

skye wrote:How to pronounce? Something like:

Yaeglich

(Slovenian is not as fond of diphthongs as English is.)

The e is a narrow and long e, I don't think English has it. Keep your mouth spread not round and lenghten the vowel.


Thanks! :)

But it is a Slovenian name?
Native/Fluent: [flag]fr[/flag][flag]en[/flag]
Advanced: [flag]de[/flag]

User avatar
skye
Posts: 2371
Joined: 2005-06-14, 19:52
Gender: female
Country: SI Slovenia (Slovenija)

Re: Jeglič / Yeglic (name)

Postby skye » 2009-07-03, 15:09

Yes, it is. I found some Slovenian people with the name on google, for example:

here's a presentation of a farm that produces food without using chemicals where the sixth generation of Jeglič is currently living:
http://www.matijovc.si/o-nas

they also have a family tree there:
http://www.matijovc.si/o-nas/rodovnik

User avatar
Solairne
Posts: 166
Joined: 2008-12-12, 17:05
Gender: male
Country: BT Bhutan (འབྲུག་ཡུལ)

Re: Jeglič / Yeglic (name)

Postby Solairne » 2009-07-03, 15:24

skye wrote:Yes, it is. I found some Slovenian people with the name on google, for example:

here's a presentation of a farm that produces food without using chemicals where the sixth generation of Jeglič is currently living:
http://www.matijovc.si/o-nas

they also have a family tree there:
http://www.matijovc.si/o-nas/rodovnik


Awesome! Thank you very much. :-)
Native/Fluent: [flag]fr[/flag][flag]en[/flag]
Advanced: [flag]de[/flag]

jeglican
Posts: 1
Joined: 2010-07-14, 3:52
Real Name: Andy
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Jeglič / Yeglic (name)

Postby jeglican » 2010-07-14, 3:57

Yeglic is an Americanization of the Slovenian name Jeglic (with the accent on the c). My grandparents fled the country during world war 2. They told me they had to decide between the phonetic yeglic (or yeglich, which is how the name is properly pronounced), or the closest written similarity, Jeglic. They chose the latter. Jeglic is closely associated with the primrose flower, although I'm convinced theres an underlying meaning to the name, which is how I fell upon this topic.

User avatar
mōdgethanc
Posts: 10027
Joined: 2010-03-20, 5:27
Real Name: Μέγας Αλέξανδρος
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)

Re: Jeglič / Yeglic (name)

Postby mōdgethanc » 2010-07-14, 4:24

À la française: "Yéglitch."

polüglott
Posts: 2
Joined: 2013-01-24, 13:48
Gender: male
Location: Tartu
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: Jeglič / Yeglic (name)

Postby polüglott » 2013-01-24, 14:33

There's a Serbian basketball player named Dušan Jelić, maybe it's Serbian/Croatian name then?

User avatar
LackOfFuel
Posts: 787
Joined: 2011-02-25, 14:00
Real Name: Domen
Gender: male
Location: Celje
Country: SI Slovenia (Slovenija)

Re: Jeglič / Yeglic (name)

Postby LackOfFuel » 2013-01-25, 22:30

Jelić is not the same. Jeglič is an actual surname, and I honestly don't think they're related, although you can't know for sure.
Smisel življenja je ležanje na plaži. 8-)


Return to “Slovenian (Slovenski)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest