Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Moderator: Ashucky

User avatar
Ashucky
Global Moderator
Posts: 1695
Joined: 2010-11-09, 18:35
Real Name: Andrej
Gender: male
Location: Ljubljana
Country: SI Slovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby Ashucky » 2011-09-30, 19:34

Jaz sem si pa kupil Slovenski etimološki slovar! Super stvarca. :D
Slovenščina (sl)English (en)Italiano (it)漢語 (zh)Español (es)Suomi (fi)Svenska (sv)日本語 (ja)فارسی (fa)Nešili (hit)
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Največji sovražnik znanja ni nevednost, marveč iluzija znanja.

User avatar
LackOfFuel
Posts: 787
Joined: 2011-02-25, 14:00
Real Name: Domen
Gender: male
Location: Celje
Country: SI Slovenia (Slovenija)

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby LackOfFuel » 2011-10-10, 14:44

Jaz ga imam že nekaj časa, ampak ga ne uporabljam prav pogosto. Vidim pa, da ti je zelo všeč. No, saj je kar fino vedeti, kje ima kakšna beseda svoje poreklo. :)
Smisel življenja je ležanje na plaži. 8-)

User avatar
Ashucky
Global Moderator
Posts: 1695
Joined: 2010-11-09, 18:35
Real Name: Andrej
Gender: male
Location: Ljubljana
Country: SI Slovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby Ashucky » 2011-10-11, 18:50

Hehe, no ja, ni ravno za vsakdanjo uporabo, je pa še vedno kar priročen, še posebej, če se kdaj pogovarjam s kom o medsebojni podobnosti slovanskih jezikov. Etimologija besed je dejansko izjemno zanimiva. :)
Slovenščina (sl)English (en)Italiano (it)漢語 (zh)Español (es)Suomi (fi)Svenska (sv)日本語 (ja)فارسی (fa)Nešili (hit)
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Največji sovražnik znanja ni nevednost, marveč iluzija znanja.

User avatar
LackOfFuel
Posts: 787
Joined: 2011-02-25, 14:00
Real Name: Domen
Gender: male
Location: Celje
Country: SI Slovenia (Slovenija)

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby LackOfFuel » 2011-10-11, 20:42

Zanimivo bi bilo tudi poiskati vsaj približno število besed privzetih iz raznih drugih tujih jezikov, npr. nemščine, madžarščine, italijanščine ipd.
Smisel življenja je ležanje na plaži. 8-)

User avatar
Ashucky
Global Moderator
Posts: 1695
Joined: 2010-11-09, 18:35
Real Name: Andrej
Gender: male
Location: Ljubljana
Country: SI Slovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby Ashucky » 2011-10-14, 21:26

Ja, samo žal slovar nima nobenega seznama besed tujega izvora. Jih je pa najbrž največ iz nemščine, bi rekel.
Slovenščina (sl)English (en)Italiano (it)漢語 (zh)Español (es)Suomi (fi)Svenska (sv)日本語 (ja)فارسی (fa)Nešili (hit)
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Največji sovražnik znanja ni nevednost, marveč iluzija znanja.

User avatar
TeneReef
Posts: 3045
Joined: 2010-04-17, 23:22
Gender: male
Location: Kampor
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby TeneReef » 2011-11-16, 20:52

Mi netko pomogne? Koja je razlika izmedju rabim i potrebujem? :hmm:
विकृतिः एवम्‌ प्रकृति

User avatar
Ashucky
Global Moderator
Posts: 1695
Joined: 2010-11-09, 18:35
Real Name: Andrej
Gender: male
Location: Ljubljana
Country: SI Slovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby Ashucky » 2011-11-17, 11:17

Glagola rabiti and potrebovati se do določene mere prekrivata v pomenu. Mogoče bo najljažje, če ti dam angleške prevode, če hočeš, ti pa lahko tudi napišem še razlage iz SSKJ-ja. :)

rabiti = potrebovati - to need, to require
rabiti (= uporabljati) - to use

Potrebujem denar. = Rabim denar. - I need money.
To se pogosto rabi. = To se pogosto uporablja. - This is often used.

V pogovornem jeziku se večinoma uporablja rabiti, mimogrede.
Slovenščina (sl)English (en)Italiano (it)漢語 (zh)Español (es)Suomi (fi)Svenska (sv)日本語 (ja)فارسی (fa)Nešili (hit)
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Največji sovražnik znanja ni nevednost, marveč iluzija znanja.

Ludwig Whitby
Posts: 3665
Joined: 2009-03-30, 13:44
Gender: male
Location: Belgrade
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby Ludwig Whitby » 2011-11-26, 14:36


User avatar
LackOfFuel
Posts: 787
Joined: 2011-02-25, 14:00
Real Name: Domen
Gender: male
Location: Celje
Country: SI Slovenia (Slovenija)

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby LackOfFuel » 2011-11-26, 16:58

Huda mravljica je naslov eni otroški pesmici (ni ti treba cele poslušat xD) :

http://www.youtube.com/watch?v=rD11ny-lyWE

Tisto, kar si pa ti zgoraj našel, je samo parodija na originalno pesem, ki jo poje Mile Kitič, če prav razumem. Nov čudaški izum slovenskih medijev. :mrgreen:
Smisel življenja je ležanje na plaži. 8-)

Ludwig Whitby
Posts: 3665
Joined: 2009-03-30, 13:44
Gender: male
Location: Belgrade
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby Ludwig Whitby » 2011-11-27, 9:50

LackOfFuel wrote:Huda mravljica je naslov eni otroški pesmici (ni ti treba cele poslušat xD) :

http://www.youtube.com/watch?v=rD11ny-lyWE

Tisto, kar si pa ti zgoraj našel, je samo parodija na originalno pesem, ki jo poje Mile Kitič, če prav razumem. Nov čudaški izum slovenskih medijev. :mrgreen:

Našel sem tudi original. :) Res čudaški.

User avatar
Ashucky
Global Moderator
Posts: 1695
Joined: 2010-11-09, 18:35
Real Name: Andrej
Gender: male
Location: Ljubljana
Country: SI Slovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby Ashucky » 2011-11-27, 14:36

Heh, čudaški, dejansko meji na totalen idiotizem. Katastrofa ... Še dobro, da ne poslušam Radia 1, ga ne priporočam nobenemu, ki ima rad svoje duševno zdravje. :para:
Slovenščina (sl)English (en)Italiano (it)漢語 (zh)Español (es)Suomi (fi)Svenska (sv)日本語 (ja)فارسی (fa)Nešili (hit)
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Največji sovražnik znanja ni nevednost, marveč iluzija znanja.

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts: 2428
Joined: 2006-04-15, 6:33
Real Name: Християн Бонев
Gender: male
Location: София / Ямбол
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby gothwolf » 2011-11-30, 16:19

Jaz pa rad poslušam radio Triglav. Oddajo lepo glasbo, ampak ima tudi veliko programov, na katerih govorijo in tako lahko poslušam živ slovenski jezik. :)

User avatar
Ashucky
Global Moderator
Posts: 1695
Joined: 2010-11-09, 18:35
Real Name: Andrej
Gender: male
Location: Ljubljana
Country: SI Slovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby Ashucky » 2011-12-07, 23:54

gothwolf wrote:Jaz pa rad poslušam radio Triglav. Oddajo Predvaja(jo) lepo glasbo, ampak ima(jo) tudi veliko programov, na katerih kjer govorijo in tako lahko poslušam živi slovenski jezik. :)

Radio Triglav? Še nikoli nisem slišal zanj. :shock: Sicer pa jaz večinoma sploh ne poslušam radia, če pa že, je to Capris. Ga lahko poslušaš tudi preko interneta, če hočeš: http://www.radiocapris.si/ :) Moj najljubši radio, vsekakor.
Slovenščina (sl)English (en)Italiano (it)漢語 (zh)Español (es)Suomi (fi)Svenska (sv)日本語 (ja)فارسی (fa)Nešili (hit)
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Največji sovražnik znanja ni nevednost, marveč iluzija znanja.

User avatar
TeneReef
Posts: 3045
Joined: 2010-04-17, 23:22
Gender: male
Location: Kampor
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby TeneReef » 2011-12-08, 5:48

Hi, are there any Slovenian soap operas (nadaljevanke) or at least sitcoms?
A friend of mine (from Ljubljana) learned Croatian by watching soaps in Croatian.
I would like to do the same with Slovenian. :)
विकृतिः एवम्‌ प्रकृति

User avatar
Ashucky
Global Moderator
Posts: 1695
Joined: 2010-11-09, 18:35
Real Name: Andrej
Gender: male
Location: Ljubljana
Country: SI Slovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby Ashucky » 2011-12-09, 23:04

Well, I'm not really sure, I know there are some but I never watch them so I've no idea. There is an old series called Naša mala klinika, it had several seasons and was pretty good, maybe you can try to look it up somewhere and see if you can get it somehow. Otherwise, you can check the TV listing here http://www.rtvslo.si/spored/ or here http://popnonstop.24ur.com/spored/ and perhaps you can find something there. :)
Slovenščina (sl)English (en)Italiano (it)漢語 (zh)Español (es)Suomi (fi)Svenska (sv)日本語 (ja)فارسی (fa)Nešili (hit)
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Največji sovražnik znanja ni nevednost, marveč iluzija znanja.

User avatar
LackOfFuel
Posts: 787
Joined: 2011-02-25, 14:00
Real Name: Domen
Gender: male
Location: Celje
Country: SI Slovenia (Slovenija)

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby LackOfFuel » 2011-12-10, 22:05

Or you could try Moji, tvoji, najini . Although I don't watch it, I would recommend it due to the proper usage of Slovene. There are also some other shows, but they tend to distort Slovene to the level you can only laugh at it. :nope:
Smisel življenja je ležanje na plaži. 8-)

User avatar
TeneReef
Posts: 3045
Joined: 2010-04-17, 23:22
Gender: male
Location: Kampor
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby TeneReef » 2011-12-11, 6:56

Hvala. :wink:
विकृतिः एवम्‌ प्रकृति

User avatar
LackOfFuel
Posts: 787
Joined: 2011-02-25, 14:00
Real Name: Domen
Gender: male
Location: Celje
Country: SI Slovenia (Slovenija)

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby LackOfFuel » 2011-12-24, 13:28

Vesel božič vsem skupaj! :D
Last edited by LackOfFuel on 2011-12-25, 9:39, edited 1 time in total.
Smisel življenja je ležanje na plaži. 8-)

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts: 2428
Joined: 2006-04-15, 6:33
Real Name: Християн Бонев
Gender: male
Location: София / Ямбол
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby gothwolf » 2011-12-24, 15:44

Ja, vse najboljše za Božič!

User avatar
LackOfFuel
Posts: 787
Joined: 2011-02-25, 14:00
Real Name: Domen
Gender: male
Location: Celje
Country: SI Slovenia (Slovenija)

Re: Slovenski Kotiček (Slovenian Corner)

Postby LackOfFuel » 2011-12-31, 21:09

K veselemu božiču dodajte še zdravo, uspešno in srečno novo leto 2012! :whoo:
Smisel življenja je ležanje na plaži. 8-)


Return to “Slovenian (Slovenski)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest