Lithuanian music / Lietuviška muzika

[Alcadras]

i need an urgent translation of "taves prasau"

[vicza]

"taves prasau"

"I ask you"

[Alcadras]

lol

i mean whole lyrics

but i couldn't find lyrics

[vicza]

but i couldn't find lyrics

Well, it's not a big problem:

http://www.karaokemanija.lt/cgi-bin/zod ... 7TH3EV5H60

But is there, somewhere, the song itself?

[Alcadras]

i can upload the song.

and maybe you can translate the song into english.

[Alcadras]

Mango - Taves prasau

http://rapidshare.de/files/4981340/07._ ... u.mp3.html

[vicza]

i can upload the song.

Yes, please do it.

and maybe you can translate the song into english.

Well, my English is too bad to do it.

Well, there is something about this:

Running strips of a road
Varying images
A glass is clothed by drops
It’s autumn already
The radio play a song
The song from our past
I’ve already forgot everything
but still more deeply

Heart, I only ask you, let me to be,
to be nearby you,
and though for one minute
to feel myself beloved
I only ask you, let me
to be in your care
and though for one minute
to sink, to die, to burn away

Lights of sleeping town
will sparkle like bonfires afar
the tune of our songs
will still sound
I’d like to forget
dragging pain, despair,
blank in my heart,
all of this.
But nevertheless

You, I only ask you, let me to be,
to be nearby you,
and though for one minute
to feel myself beloved
I only ask you, let me
to be in your care
and though for one minute
to sink, to die, to burn away

[Alcadras]

thank you so much.

and i uploaded the song.
the link is up there.

[vicza]

and i uploaded the song.
the link is up there.

Yes, thank you, already dowloaded by this link.

[Alcadras]

comment here what do you think about song.

[vicza]

comment here what do you think about song.

Well, I like it. Otherwise I 'd not ask to upload it (I've heard a small part of it here).

[Alcadras]

can you translate this one also?
it's too short.

Strazdas

"Aja ja ja..." Strazdas dejavo:
"Strazdo kojos nušalo"

Nuo strazdo kojų, lejai lūžinėjo
Šaltinėlis tekėjo

Tekėk, saulele, anksti rytelį
Tirpink strazdo kojelę
"Ja ja ja ja..."

[Mantaz]

Hei, thanks for uploading "Strazdas"

I can translate the song for you

Thrush (such bird)

"Aja ja ja..." The strush was groaning
"Thrush legs has frozen"

From the thrush's legs, lejai [??] was chipping
The source was running

Rise, the sun, the early morning
Melt the trush's leg
"Ja ja ja ja..."

Actually the lyrics are very illogic, I probably need to hear the song first (downloading..)

[Mantaz]

I found one more album with some compialtion of Lithuanian songs. Some of them might sound really "sad"
http://rapidshare.de/files/4456126/muzika_LT_.zip.html

Contents:
69 Danguje - Vasara Atejo, Ir Prasidejo.mp3
Artas & Egle - All I Know (Dance Mix).mp3
Artas & Egle - Jeigu Pakils Laivai.mp3
Deivis - Nieks Manes Nemyli.mp3
Delfinai - Natos.mp3
G & G Sindikatas - Viskas Normaliai.mp3
Jurga - Nebijok.mp3
Linas & Simona vs. Tanoka Beard - I Love You.mp3
M.1 Dj - Pramogu Vasara.mp3
Naujieji Lietuviai - Afigienai.mp3
Samas - Buratinas.mp3
Taja - Lauksim Ilgai .mp3
Yva - Ciunga Cianga.mp3
Yva - Vyrai, Vyrai.mp3
Zas - Turisto Dainele.mp3
Zhygis - Kuti Kuti Kuti.mp3

[vicza]

lejai [??] was chipping

I also had not understood this word, so did not translate.

[Cathurian]

I can't download it -- what do I click to make the download start?

[vicza]

what do I click to make the download start?

The "Free" button.

[Mantaz]

Seems like it was downloaded too many times already

Oh, and I forgtot to reply to vicza's post

Bet juk "brangu". Bei infinitive (bendratis).

"Mes su Tavim turim naktį drąsos" -- drąsos ką daryti? --
1) įsiklausyti į tamsos kalbą,
2) lipti stogais ir žiūrėti žemyn,
3) kas brangu – nebijoti apkabinti.

Galbūt 3) = "kas yra brangiausia iš visos tos drąsos nakties -- tai nebijoti apkabinti".

That is:

You and me have a night to dare:
- to listen into speech of darkness,
- to climb the roofs and look down,
- (what's most valuable of all this staff) to not be afraid to hug.

Ai-je raison?

Nope, "kas brangu" must stand for an object that you hug. It might be a tv set, a tree, but most likely it's a human being

[egidijus]

Naujieji Lietuviai - Afigienai.mp3

Mantas I don't think that's a good song for people form other countries and of course for lithuanians that don't know value of the word. It sounds good, but it's ...unlithuanian... I don't know other songs, maybe there are more of them

[Mantaz]

Naujieji Lietuviai - Afigienai.mp3

Mantas I don't think that's a good song for people form other countries and of course for lithuanians that don't know value of the word. It sounds good, but it's ...unlithuanian... I don't know other songs, maybe there are more of them

It's not Lithuanian, but why un-Lithuanian?