There is a website with some Lithuanian lyrics:
http://dainutekstai.lt This is my today's favourite song with lyrics and a video (and my unprofessional translation):
http://www.youtube.com/watch?v=rm1PcdP5UMYhttp://www.youtube.com/watch?v=nU_pCziVTE4Indraya - Tobula
Tu savo mieste vieniša, (you are lonely in your city)
Negirdima kaip tobulo filmo daina. (you can't be heard like a song of a perfect movie)
Tu gyveni kaip žurnale (you live like in a magazine)
ir tavo siela atvira, (and your soul is open)
Taisyklių jūroje viena (in the sea of rules alone)
Turi atrodyt tobula. (must appear perfect)
Tu pamiršai, kas tu esi. (you forgot what you are)
Kodėl save taip kankini? (why do you torture yourself so much?)
Nenori būti nesvarbi (yyou don;t want to be unimportant)
Netikro veiksmo šurmuly. (in the bustle of a fake action (?))
Tu savo mieste vieniša, (you are alone in your city and lonely)
Negirdima (you can't be heard)
Kaip tobulo filmo daina. (just like a song of a perfect film)
Tau kartoja – esi tobula (you are being repeated by others - you are perfect)
Ir mylima. (and loved)
Tiktai akyse tuštuma. (but in your eyes is emptiness)
Tave taip liūdina lietus, (you are so saddened by rain)
Jis plauna rožinius dažus. (it (the rain) washes away your rose mascara)
Dirbtinių šypsenų fone (in the background of artificial smiles)
Tu sau atrodai svetima. (you appear so strange("foreign") no match of exact word for "svetima") to yourself)
Gali nutraukti grandines, (you can tear the chains up)
Tave suvaržiusias tiesas, (and the truths that "have made you uncomfortable")
Surasti mylimas akis, (to find loving eyes)
Pamiršti netikras viltis. (to forget fake hopes)
Tu savo mieste vieniša,
Negirdima
Kaip tobulo filmo daina.
Tau kartoja – esi tobula
Ir mylima.
Tiktai akyse tuštuma.
Tu pamiršai, kas tu esi.
Kodėl save taip kankini?
Nenori būti nesvarbi
Netikro veiksmo šurmuly.
Tu savo mieste vieniša,
Negirdima
Kaip tobulo filmo daina.
Tau kartoja – esi tobula
Ir mylima.
Tiktai akyse tuštuma.