"Siaudinis sodas" (?) Need help with Lithuanian tradition

pawel3012
Posts: 1
Joined: 2016-08-23, 7:56
Gender: male

"Siaudinis sodas" (?) Need help with Lithuanian tradition

Postby pawel3012 » 2016-08-23, 8:05

Hi all :)

I found picture of "siaudinis sodas" or sth like that:
(link to photo: https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/fd/c3/be/fdc3bed9487c3a41d21e2094e9db6a47.jpg)
I can't find anything about it in english/polish sites. I really love it and I would like to know something more about it. Maybe sbd knows history of this thing? Any english sites about it? :hmm:

I will appreciate any help :)

Sol Invictus
Language Forum Moderator
Posts: 2981
Joined: 2007-01-04, 13:59
Gender: female
Location: Rīga
Country: LV Latvia (Latvija)

Re: "Siaudinis sodas" (?) Need help with Lithuanian tradition

Postby Sol Invictus » 2016-08-23, 12:41

I think I've seen it called himmeli in English. It's a traditional Christmas decoration in several countries made out of straws or reeds.
I speak:  (lv) (en) I understand some:  (de) (ru) Toying with:  (es)

Varaleiva
Posts: 121
Joined: 2014-05-08, 18:40
Gender: male
Country: LT Lithuania (Lietuva)

Re: "Siaudinis sodas" (?) Need help with Lithuanian tradition

Postby Varaleiva » 2016-08-23, 13:01

From Lithuanian Wikipedia, you can translate it with Google (translation unlikely very accurate):

https://lt.wikipedia.org/wiki/Sodas_%28etnografija%29

...And it's not a Christmas decoration, in Lithuanian culture.
Something very old and almost forgotten...

Other links (in lithuanian):
http://on.lt/lietuviski-kabantys-sodai
http://skrastas.lt/?data=2012-11-15&rub ... 2012-11-15


Return to “Lithuanian (Lietuvių kalba)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest