Mėlyna Žvaigždė

User avatar
luap
Posts:139
Joined:2006-02-25, 23:13
Gender:male
Location:London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)
Contact:
Mėlyna Žvaigždė

Postby luap » 2007-03-11, 1:05

Labas vakaras,

pirma, atsiprašau už klaidas,

praėjusiais savaitgaliu (last weekend), buvo lietuvoje ir girdijau (I heard) 4Fun televizijoje už Eurovizija ir labai mėgstu "Love or Leave". Šiandien turėjau (I found) Mėlyna žvaigždė lietuvos versija ir prašau, ar turite žodžiai už daina.

Tikisiu mane suprantate,

Labai ačiū už pagalba,

Paulius

User avatar
desper
Posts:205
Joined:2005-08-22, 18:27
Location:none

Postby desper » 2007-03-12, 10:32

Puiku, jau kalbi lietuviškai. :)
Ir suprasti išeina praktiškai viską.

Visgi, pataisymai:
Labas vakaras,

pirma, atsiprašau už klaidas,

praėjusį savaitgalį (last weekend), buvau Lietuvoje


ir girdėjau (I heard) 4Fun televizijoje už Euroviziją
->
ir per televiziją Eurovizijos atrankoje girdėjau 4fun



ir labai mėgstu "Love or Leave".
->
ir man labai patiko "Love or Leave".


Šiandien turėjau -> radau (I found is radau, I had is turėjau) Mėlynos žvaigždės lietuvišką versiją ir

prašau, ar turite žodžiai už dainą. ->
norėčiau paprašyti, kad kas nors atsiųstų šitos dainos žodžius

(yra daug būdų tai pasakyti, tačiau tavasis skamba keistai, nors ir suprantamas)

Tikiuosi, (kad) mane suprantate,

Labai ačiū už pagalbą


Kalbant apie „Mėlyną Žvaigždę“, pirmą kartą girdžiu apie tokią dainą. Nežinau, gal kas nors kitas žino.
Paieškojau Google ir ten nieko gero neradau.

User avatar
luap
Posts:139
Joined:2006-02-25, 23:13
Gender:male
Location:London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Postby luap » 2007-03-12, 12:34

Labai ačiu už pagalba,

Malonu kad mane suprantate

User avatar
desper
Posts:205
Joined:2005-08-22, 18:27
Location:none

Postby desper » 2007-03-13, 19:10

ačiū už pagalba - ačiū už pagalbą
malonu kad - malonu, kad


Nedaug buvo tos pagalbos. :)

yuggu
Posts:19
Joined:2006-10-08, 13:41
Real Name:陆遒
Gender:male
Location: 서울
Country:KRSouth Korea (한국)
Contact:

Postby yuggu » 2007-03-17, 5:22

I like the Lithuanian version of this song.Could anyone post the lyrics here? :) Thanks!

User avatar
luap
Posts:139
Joined:2006-02-25, 23:13
Gender:male
Location:London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Postby luap » 2007-08-20, 16:22

Čia yra Mėlyna Žvaigždės
----------------------------
Mėlyna žvaigždė
Ten, tamsoje
Kai mėnulis vėl šviečia danguje
Jei liūdėsiu aš, nežinia kodėl
Nusileis iš debesų mėlyna žvaigždė

Vėl, vakarais
Šypsena tyli man užmigt neleis
Mėlyna liepsna danguje žibės
Pakalbės su manimi mėlyna žvaigždė

Mėlyna žvaigždė, taip toli
Ar gali išgirst mane?
Ar suprast mane gali?
Mėlyna žvaigždė, taip toli
Mano mėlyna žvaigždė

Tu, taip aukštai
Pasakyk man, ką iš dangaus matai
Kur keliausi tu, kai naktis išnyks?
Žvaigžde, pasakyki man, kas rytoj nutiks

Mėlyna žvaigždė, taip toli
Mano mėlyna žvaigždė

Pasakyk, kur mano svajonės
Nežinia, kas laukia manęs rytoj
Pasakyk, kas laukia kelionėj
Neišeik, lydėki mane tamsoj

Pasakyk, kur mano svajonės
Nežinia, kas laukia manęs rytoj
Pasakyk, kas laukia kelionėj
Yeah... neišeik, lydėki mane tamsoj

User avatar
loqu
Posts:11891
Joined:2007-08-15, 21:12
Real Name:Daniel
Gender:male
Location:Barcelona, Catalonia

Postby loqu » 2007-08-20, 16:50

Labai ačiū, luap-ai!

Mėgstu labai šį dainą :)
Нека људи уживају у стварима.
Let people enjoy things.


Return to “Lithuanian (Lietuvių kalba)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests