Beszélt magyar

Moderator: '''

User avatar
jsami33
Posts: 23
Joined: 2007-08-06, 15:55
Real Name: jsami33
Gender: male
Location: Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Beszélt magyar

Postby jsami33 » 2013-11-15, 18:36

Szia,

Engem érdekélne milyen a beszélt magyar és az írt magyar?

Például halltam hogy "vok" = "vagyok" - de van több olyan rag/form, ami különböző mint a beszélt nyelv?

Miben a beszélt és írt magyar különbőzik? És milyen a sleng? Budapesten van saját sleng/dialaktus mint sokszor a nagy fővárosokban? Van például egy Cockney-dialektus mint Londonban?

üdvözlet
Jsami

User avatar
Levike
Posts: 6028
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: Beszélt magyar

Postby Levike » 2013-11-15, 19:37

jsami33 wrote:Szia,

Engem érdekélne milyen a beszélt magyar és az írt magyar?

Például hallottam, hogy "vok" = "vagyok" - de van több olyan rag/forma, ami különböző a beszélt nyelvben?

Miben különbőzik a beszélt és írott magyar? És milyen a szleng? Budapesten van saját szleng/dialektus mint sokszor a nagy fővárosokban? Van például egy Cockney-dialektus mint Londonban?

üdvözlet
Jsami

A vok csak nem helyes beszéd, soha sem kellene a vagyok helyett mondani.
A beszélt és a írott forma közt nincs sok különbség, egy rövid listában összefoglalható.

Semmi szleng nem jut eszembe, attól még lehet, hogy léteznek egy pár szavak.

Az a magyar amit hallasz a TV-ben pont az amit az utcán is fogsz hallani.
Nincsenek dialektusok vagy óriás kiejtési különbésegek.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
Levo
Posts: 3226
Joined: 2006-10-29, 10:22
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Beszélt magyar

Postby Levo » 2013-11-26, 23:53

Levente wrote:
jsami33 wrote:Szia,

Engem érdekélne milyen a beszélt magyar és az írt magyar?

Például hallottam, hogy "vok" = "vagyok" - de van több olyan rag/forma, ami különböző a beszélt nyelvben?

Miben különbőzik a beszélt és írott magyar? És milyen a szleng? Budapesten van saját szleng/dialektus mint sokszor a nagy fővárosokban? Van például egy Cockney-dialektus mint Londonban?

üdvözlet
Jsami

A vok csak nem helyes beszéd, soha sem kellene a vagyok helyett mondani.
A beszélt és a írott forma közt nincs sok különbség, egy rövid listában összefoglalható.

Semmi szleng nem jut eszembe, attól még lehet, hogy létezik egy pár szó.

Bocs Levi, ez már kicsit romános volt :)

Egyébként úgy van, ahogy Levente mondja.

"Vok" egyébként SMS-ben fordul elő a rövidítés miatt. Élőszóban nagyon ritkán használjuk újabban, de nem jellemző.

Az Attila helyett Atillát ejtünk, és a szőlő helyett a legtöbben szöllőt. De tényleg nincs sok ilyen a nyelvünkben :)

User avatar
Levike
Posts: 6028
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: Beszélt magyar

Postby Levike » 2013-11-27, 12:39

Levo wrote:Bocs Levi, ez már kicsit romános volt :)

Egyébként úgy van, ahogy Levente mondja.

A "szavak" rész volt romános vagy az egész mondatfogalmazás?

Máskép voltak egy páran akik mondták (főleg a magyartanárnőm),
hogy néha ahogy a mondatokat összerakom egy kicsit románosnak tűnik.

Még az is történt, hogy valakinek nem tetszet ahogy teszem a hangsúlyt a szavakra.

Egy vicces dolog amit facebook-on olvastam:
"A vagyok és a vok között csak egy kis agy a különbség."

Mindjárt kidobom a tasztaturámat ha még egy magyar diakritikust kell rajta keresgéljek. :evil:
Nem egy nap alatt épült Buda vára.


Return to “Hungarian (Magyar)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest