Lalaith en Noldor wrote:@Kenny, persze, nem zavar és nem vettem zokon (egy új
frázist* is tanultam így
), mindegyik javítás
t üdvözl
öm**!
test
*a frázisnak két jelentése van a magyarban, de szerintem egyik sem az, amelyikre gondoltál
irodalmi nyelvezetben jelentheti azt, hogy mondat, igen, de ez esetben emelkedettebb stílusról beszélünk, amit tényleg csak íróknál, esetleg nagyon művelt újságírok tollából született újságcikkekben találhatsz meg; a köznyelvi jelentése, bár ez sem gyakran használt, pedig nagyjából azt jelenti, hogy "klisés mondat/bölcsesség stb." Ha "sentence"-et szerettél volna írni, akkor "mondat" a keresett kifejezés, ha "expression"-t, akkor kifejezés.
**az ember üdvözöl valamit, nem fordítva
akár szó szerinti, akár átvitt értelemben
agyhártyagyulladás