Moderator:france-eesti
pauluszk wrote:Soha Énis most találkoztam vele először. De nem is tudom, h milyen helyzetben lehetne hasznos az ismerete:d
Kenny wrote:Brr ne haragudj pauluszk, de az efféle helyesírási hibáktól kiráz a hideg .
gothwolf wrote:A gyakorlat miatt Gyakorlásképpen elkezdtem nézni Jó barátok című sorozatot magyarul, és az utolsó epizódban hallottam* a következő kifejezést: "Jól van, az lenne az igazi, ha még lassabban sétálnának". Nem értem teljesen "az lenne az igazi" szóösszetételt szószerkezetet. Talán "szuper lenne", "király lenne", vagy?
gothwolf wrote:Köszi a válaszodat!
Hááát, az volt a vicc, hogy a főszereplő nagyon siet, mert a szerelme felszáll Párizsba utazó(1) repülőgépre ,és el akarja őzni*, de előtte sok lassú menő kínai turista van, és az útjában áll.(2) Ezért mondja ezt a kifejezést.
gothwolf wrote:1. Mosd meg a kezedet, mielőtt asztalhoz ülsz!
2. Nincs meleg víz? Akkor mosakodom hidegben.
3. Az ápolónő megmosdatja a beteget.
4. Tetőtől talpig mosakodtam.
5. A színésznő lemosta az arcától a festéket.
6. Az óvónő ebéd előtt minden gyerekkel megmosatja a kezét.
letöröl, (meg)töröl, (meg)törülközik / törölközik, törölget
1. A futó letörölte a homlokáról a verítéket.
2. Mielőtt belépsz, töröld meg a lábad!
3. Fürdés után alaposan törölközz meg, mert hideg van!
4. Légy szíves, hagyd abba a sírást, és töröld meg az orrod és a szemed!
5. Az erős széltől könnyezik a szemem, nem győzöm törölgetni.
fésű, (meg)fésül, (meg)fésülködik
1. Nem tudod, hova tettem a fésűt?
2. Az anya minden reggel gondosan fésüli a kislányát.
3. Fésülködj meg, olyan kócos vagy!
megnyír, levág, (meg)nyiratkozik, levágat, lenyír, lenyírat, megvág
1. Ki nyírt le téged ilyen csúnyán?
2. Mondd, te melyik borbélynál szoktál lenyíratkozni?
3. Ideje lenne levágatni a hajad, már nagyon hosszú.
4. Nekem a feleségem szokta levágni a hajamat.
5. Borotválkozás közben megvágta magamat. ?????????
borotva, leborotvál, leborotváltat, (meg)borotválkozik, (meg)borotvál
1. Ez a borotva már régi, dobd ki!
2. Borotváld meg a szakálladat, légy szíves, így nem mehetsz el a fogadásra!
3. Miért borotváltattad le kopaszra a fejedet?
4. Én minden reggel szoktam borotválkozni.
5- A borbély megborotválta a vendéget.
Levente wrote:At the ???? part I didn't know what to correct since you said: During shaving he cut it myself.
Return to “Hungarian (Magyar)”
Users browsing this forum: No registered users and 10 guests