UniLang

Levo wrote:Nice try, nice try though.

Sentence construction
De köszi

Levo wrote:A következő hozzászólónak viszont van otthon valamilyen játékkonzolja.

Igen, nálam van egy játékkonzol. De nem használok - nekem csak DVD-t olvas Is kinőttem
De hát persze a mások használják

Melye a következő hozzászóló kedvenc Budapesti gyógyfürdője?

france-eesti wrote:Igen, nálam van egy játékkonzol. De nem használom - nekem csak DVD-t olvas én is kinőttem
De hát persze mások használják

Melyik a következő hozzászóló kedvenc Budapesti gyógyfürdője?

Egyikben sem voltam még. Szégyen, de ez van.
De jövőre remélem, hogy eljutok Budapestre két-három hónapra és akkor hátha összejön.

PS: You have to put "is" after the word it refers to.

A következő hozzászóló rengeteg kávét fogyaszt.

Csak egy naponta.
Ez elég.

A következő hozzászóló könnyen tud aludni a vonatra. (vonatban?)

france-eesti wrote:Csak egyet naponta.
Ez elég.

A következő hozzászóló könnyen tud aludni a vonaton.

Nem, még a buszon is nehezen megy az alvás.
És mindig félek, hogy valaki elvesz valamit vagy, hogy nem ébredek fel, amikor kell.

vonaton = on train vagy vonatban = in train

A következő hozzászólónak van egy kedvenc énekese. Vagy kedvenc éneke.

Mindkettőm van. De tetszik sok zenekar.

A következő hozzászóló lehangolt.

france-eesti wrote:Mindkettőm van. De tetszik sok zenekar.

Offff. Gondoltam és reméltem, hogy fogsz mondani valakiket.

A következő hozzászóló lehangolt.

Nem, most pont jól vagyok. Örvendek, hogy végre 21 fok van, szóval most már minden tökéletes.
És vége az egyetemnek, olyan jóóóó a szabadság.

A következő hozzászóló volt olyan országban, ahol egyáltalán nem beszélte a nyelvet.

Gyerekként, igen (Olaszországban, Egyesült Királyságban).
felnőttként, nem. Mindig egy kicsit beszéltem
De ez fog változás A következő év, Németországban megyek

A következő hozzászóló vízöntő.

Úgy tűnik nincs vízöntő a csapatban.

Kos vagyok.

Egyébként a Rudas a kedvenc gyógyfürdőm Pesten, illetve Budán (Csak Pestnek hívjuk ezt a várost.)

A következő ember is olyan országban él, ahol a nyár olyan, mint egy második tél: A hőmérséklet miatt gyakorlatilag semmilyen kültéri programot nem lehet vagy nem érdemes csinálni.
(Az idei nyár idáig sokkal jobb, mint máskor!)

Észtországban élek, nálunk nyáron ugyanolyan hőmérsékletek vannak mint télen, csak mínusz nélkül. Akkor nem -20 fok, hanem 15-25 fok van. Szerintem az tökéletes, nyáron sok küldtéri program van. Persze, néha esik az eső is, de általában szép a nyár. Most öt hétig Magyarországon vagyok és az itteni nyár nekem túl meleg. Nagyon fárasztó a hőség, sokat lehetne csinálni, de a hőmérséklet miatt sokszor inkább otthon maradok és csak esten megyek ki, amikor már kevesebb a nap.

A következő hozzászóló volt már valamikor a kék túrán.

Lumilintu wrote:A következő hozzászóló volt már valamikor a kék túrán.

Félek tőle, hogy nem ismertem ezt a "kék túrát". Beszélsz erről?
Vagyis, nem, sajnálom

A következő ember nagyon türelmes a gyerekkel, soha sem kiábal sem feldühít.

france-eesti wrote:A következő ember nagyon türelmes a gyerekkel, soha sem kiabál sem dühíti fel magát.

Gyerekekhez nincs türelmem.
Egyik szomszéd gyereke megkérdezte tőlem, hogy miért zöld valamelyik növény és unalmamban elmondtam neki, hogy hogy működik a fotószintézis.

A következő hozzászóló jobban érzi magát, ha kevés emberrel kell dolgozzon a munkahelyén.

igen, azt mondhatom. De amikor egyedül vagyok, nem bátor vagyok (hanem lusta vagyok).

Melyik étel (vagy ital) tesz a következő emberet beteggé?

france-eesti wrote::yep: igen, azt mondhatom. De amikor egyedül vagyok, nem bátor vagyok (hanem lusta vagyok).

Melyik étel (vagy ital) teszi a következő embert beteggé?

Egyik sem. De az is igaz, hogy én sem vagyok a legbátrabb, ha új ételeket kell kipróbálni.

A következő hozzászólónak tetszik a város, amiben lakik.

Igen, tetszik. A városam kicsit de nem egy falu - van munka és ez az élet nem túl drága.
Néhány év előtt, csunya és piszkos volt, de most ez elég szép

A következő hozzászóló félek tőle, hogy megöregedve beképzeltté tesz.
(fears to become smug as he gets older - I'm not sure of my structure, is it right?)

Igen, tetszik. A városom kicsi t , de nem egy falu - van munka és ez az élet nem túl drága.
Néhány évvel ezelőtt, csúnya és piszkos volt, de most ez már elég szép

Már öreg vagyok, de már 18 évesen is beképzelt voltam. Csak viccelek. Igyekszem jófej öregember lenni.

A következő hozzászóló félek tőle - Attól tartok, hogy a kovetkező hozzászóló... - Így talán helyesebb, de ezt a ,,attol tartok..." frázist inkább akkor hasznalják, ha ellenkező vagy negatív a válaszunk, esetleg tényleg rossz dologra számitunk.

Ma jó idö lesz. Attól tartok tévedsz, esni fog az eső.

Attól tartok, hogy a következő hozzászóló rendszeressen lottózik, de a nyereményt nem jó célokra használná.

Szerinted mi lenne egy "nem jó cél"?
Ha nyerek, akkor megosztek a másik Unilangerrel, rendben?

A következő hozzászóló kétnyelvű de sohasem összekeveri a két nyelvet.

france-eesti wrote:Szerinted mi lenne egy "nem jó cél"?
Ha nyerek, akkor megosztom egy másik unilangerrel, rendben?

A következő hozzászóló kétnyelvű de sohasem keveri össze a két nyelvet.

Kétnyelvű nem vagyok. Románul még jól beszélek és gondolom néha áthozok egy-két szót a másik nyelvbe.

Én inkább unilangost mondanák unilanger helyett, de mindegy, mert úgysem egy igazi szó.

A következő hozzászóló hétvégénként általában hánykor szokott felkelni?

Amikor kell dolgoznom, hat órá, de a hétvégénként, kilenc... Tíz órá?
(A kislányom nagyon jól alszik - boldog anya vagyok!)

A következő hozzászólónak több tetszik aludni vagy tancolni?

Amikor kell dolgoznom, hat órakkor, de a hétvégénként, kilenc órakkor... Tíz órakkor?

De jobb egyszerüen csak:

Amikor kell dolgoznom, hatkor, de a hétvégénként, kilenckor... Tízkor?

A következő hozzászólónak több tetszik jobban szeret aludni vagy tancolni?

tevékenységre a szeretek szót használjuk - minden más - tetszik.

szeretek olvasni - tetszik a könyv
szeretek táncolni - tetszik ez a tánc (ha példaul táncversenyt nézel a tévében)


Táncolni nem igazán szeretek, és aludni meg ritkán van időm. Majd behozom, amikor nyugdíjas leszek.

A a következő hozzászóló munkamániás, alig jár már haza...

Messze állok attól, vagyis tetszik a munkahelyem s jók a munkatársaim.
De mintha szebb az élet attól távol is.

@Waldez: Szlovákiai magyar vagy?

A következő hozzászóló szerint melyik Magyarország legérdekesebb városa (Budapesten kivül).