A következő hozzászóló...

Moderator:france-eesti

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)
Re: A következő hozzászóló...

Postby france-eesti » 2016-04-22, 12:37

Levike wrote:A következő hozzászóló is inkább egy kávézóba menne mint egy diszkóba vagy egy klubba.


:yep:
Én klausztrofóbiás egy diszkóba.

PS inkább + mint would be "more + than"?
Inkább szeretem az álmat mint a körtet...? (I prefer apple to pear)

A következő személy egy engedelmes gyereke volt.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Levike
Posts:6153
Joined:2013-04-22, 19:26
Real Name:Levi
Gender:male
Location:Budapest
Country:HUHungary (Magyarország)

Re: A következő hozzászóló...

Postby Levike » 2016-04-23, 12:30

france-eesti wrote:Én klausztrofóbiás vagyok egy diszkóban.
PS inkább + mint would be "more + than"?
Inkább szeretem az álmat mint a körtét...? (I prefer apple to pear)

Igen, pontosan úgy! :yep: inkább mint = rather than

"Inkább elmennék egy temetésre mint egy művészeti kiállításra." - Valaki, mindegy ki :mrgreen:

"I'd rather go to a funeral than to an art exhibition." - Somebody, doesn't matter who

A következő személy egy engedelmes gyerek volt.

Nem égettem el a lakást.

A következő hozzászólónak melyik a kedvenc akcentusa?

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A következő hozzászóló...

Postby france-eesti » 2016-04-23, 13:35

Levike wrote:Nem égettem el a lakást.


ezt jó tudni :twisted:
:para: De miért? Veszélyes van, hagyni teged játszani a gyufakkal?

Levike wrote:A következő hozzászólónak melyik a kedvenc akcentusa?

Halvány lila ibolya gőzöm sincs. :para:

Nem a Francia akcentus a másik nyelvvel! Az akcentusunk nagyon nevetsegés. Szégyellem.
Talán az olasz akcentus, de a szláv és kelet-európai akcentusit is szeretem.

A következő személy tud elismerni az idegen akcentusit?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Levike
Posts:6153
Joined:2013-04-22, 19:26
Real Name:Levi
Gender:male
Location:Budapest
Country:HUHungary (Magyarország)

Re: A következő hozzászóló...

Postby Levike » 2016-04-23, 13:54

france-eesti wrote:ezt jó tudni :twisted:
:para: De miért? Veszélyes van, hagyni téged játszani a gyufákkal?

Gyerekként szerettem tűzzel játszani. De piromániás nem voltam. Gondolom.

Levike wrote:Halvány lila ibolya gőzöm sincs. :para:

8-)

Nem a francia akcentus a másik nyelvvel! Az akcentusunk nagyon nevetsegés. Szégyellem.
Talán az olasz akcentus, de a szláv és kelet-európai akcentust is szeretem.

Tetszik a szláv kiejtés? Hát ez is ujdonság. :silly:

A következő személy fel tudja ismerni az idegen akcentust?

Ha az az akcentus francia, akkor igen. :mrgreen:

Melyik magyar hangok a legnehezebbek egy franciának a következő személy szerint?

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A következő hozzászóló...

Postby france-eesti » 2016-04-23, 16:42

Levike wrote:Tetszik a szláv kiejtés? Hát ez is ujdonság. :silly:

:yep: Miért, nem szabad?
Az ukrán tanárom mondta, hogy volt egy jó Kijev akcentusam :D
Szerettem az óráka :D
(I liked his lessons)

Melyik magyar hangok a legnehezebbek egy franciának a következő személy szerint?


Talán, az "a", mért nagyon "alacsony". És a kettős betű (gy, ny, ly)... Tudom, hogy mondani a "gy" "magyar"ban, de nem "gyerek"ben. :roll:

(I can say "gy" in "magyar" but not in gyerek)

Hány palacsinta, a következő személy ehetszi egy étkezést?
(in one meal - which case? I chose accusative but I'm not sure)
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Levike
Posts:6153
Joined:2013-04-22, 19:26
Real Name:Levi
Gender:male
Location:Budapest
Country:HUHungary (Magyarország)

Re: A következő hozzászóló...

Postby Levike » 2016-04-24, 8:19

france-eesti wrote:Miért, nem szabad?
Az ukrán tanárom mondta, hogy volt egy jó Kijev akcentusom :D
Szerettem az órákat :D

De szabad, csak hogy, általában a legtöbb ember szerint a szláv nyelvek nem a legromantikusabbak.

órákat = lessons (in Accusative)
óráit = his/her lessons (in Accusative)

És amíg nem felejtem el, mennyire tudsz beszélni ukránul? Jobb mint a magyarod?

Talán, az "a", mert nagyon "alacsony". És a kettős betű (gy, ny, ly)... Tudom mondani a "gy"-t "magyar"ban, de nem "gyerek"ben. :roll:

Jó dolog, hogy sok "a" van szinte minden szóban. :yep:

De nem értem, hogy mi nehéz az "ly"-ban, mert úgy ejted ki mintha "j" lenne. :|
Hány palacsintát a következő személy ehet egy étkezés alatt?

Minél többet. 5-6-ot normálisan.

egy X alatt = egy X közben = during an X

A következő hozzászólónak melyik a kedvenc énekese? És mióta?

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A következő hozzászóló...

Postby france-eesti » 2016-04-25, 10:26

Levike wrote:És amíg nem felejtem el, mennyire tudsz beszélni ukránul? Jobb mint a magyarod?

Tanultam ukránul 6 hónap alatt, felejtettem mindet :? Nehéz volt, tanulni cirill abécét. Szerettem nagyon de most nem még akarok tanulni egy szláv nyelvet.

Levike wrote:A következő hozzászólónak melyik a kedvenc énekese? És mióta?

Nincs kedvenc énekesem, van egy kedvenc zenei együttesem :D Tleskač van, cseh ska. Nem tanulok cseh akkor nem tanulok semmi :D De nagyon szeretem a zénejüket :D

A kedvencem :wink:

A következő személy utálja, hogy emberek összekeverje Budapest és Bucharest.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Levo
Posts:3231
Joined:2006-10-29, 10:22
Gender:male
Location:Tallinn
Country:EEEstonia (Eesti)

Re: A következő hozzászóló...

Postby Levo » 2016-05-03, 8:01

france-eesti wrote:
Levike wrote:És amíg nem felejtem el, mennyire tudsz beszélni ukránul? Jobb mint a magyarod?

Tanultam ukránul 6 hónap alatt, felejtettem mindet :? Nehéz volt, tanulni cirill abécét. Szerettem nagyon de most nem még akarok tanulni egy szláv nyelvet.

Levike wrote:A következő hozzászólónak melyik a kedvenc énekese? És mióta?

Nincs kedvenc énekesem, van egy kedvenc zenei együttesem :D Tleskač van, cseh ska. Nem tanulok cseh akkor nem tanulok semmi :D De nagyon szeretem a zénejüket :D

A kedvencem :wink:

A következő személy utálja, ha az emberek összekeverik Budapestet Bukaresttel.

Azt bizony nem szeretem.

A következő hozzászóló kerüli a cukrot és a finomlisztet.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A következő hozzászóló...

Postby france-eesti » 2016-05-03, 10:19

Levo wrote:
A következő hozzászóló kerüli a cukrot és a finomlisztet.


:shock: Hogyan tudsz? kémkedés engem? :para:
Mindenki kémkedik mindenkit itt... :lol:

Igen, cukorbeteg vagyok, vagyis soha cukrot eszem. De a finomliszt, ehetem :D
(Sorry... I never remember how to say "I can eat") :oops:

A következő hozzászóló nem szeret inni tejet.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

JaxJones
Posts:6
Joined:2016-05-03, 10:51
Real Name:JJ
Gender:male
Country:RORomania (România)

Re: A következő hozzászóló...

Postby JaxJones » 2016-05-03, 10:58

Nem, iszok tejet mindennap.
A következő hozzászólói egy valódi kép rola.

*Please correct any mistakes :P

User avatar
Levike
Posts:6153
Joined:2013-04-22, 19:26
Real Name:Levi
Gender:male
Location:Budapest
Country:HUHungary (Magyarország)

Re: A következő hozzászóló...

Postby Levike » 2016-05-03, 11:52

Hogyan tudod? kémkedsz utánam? :para:
Mindenki kémkedik mindenki után itt... :lol:


kémkedni valaki után = to spy on someone (szószerint: to spy after someone)

Te kémkedsz utánam = you are spying on me

(Sorry... I never remember how to say "I can eat") :oops:

"Tudok enni" lenne egy könnyebb választás az "ehetek" mellett.

JaxJones wrote:Nem, iszok tejet mindennap.

Ellentétem vagy akkor.

A következő hozzászólónak egy valódi képe rola.

Van, de nem mutatom meg, egy kis titok nem árt. :mrgreen:

(Valójában posztoltam valamikor rég itt egy képet)

A következő hozzászóló mióta tanul magyarul és hogy ment eddig?

User avatar
Levo
Posts:3231
Joined:2006-10-29, 10:22
Gender:male
Location:Tallinn
Country:EEEstonia (Eesti)

Re: A következő hozzászóló...

Postby Levo » 2016-05-03, 14:39

france-eesti wrote:
Levo wrote:
A következő hozzászóló kerüli a cukrot és a finomlisztet.


:shock: Hogyan tudsz? kémkedés engem? :para:
Mindenki kémkedik mindenkit itt... :lol:

Igen, cukorbeteg vagyok, vagyis soha cukrot eszem. De a finomliszt, ehetem :D
(Sorry... I never remember how to say "I can eat") :oops:


You are looking for the word "ehetek". "Ehetem" is also okay when you mean the definite conjugation.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A következő hozzászóló...

Postby france-eesti » 2016-05-03, 14:45

Levo wrote:You are looking for the word "ehetek". "Ehetem" is also okay when you mean the definite conjugation.


Yes, but to be truthful, I used the definite conjugation because of "a finomliszt"... I thought:
"a" => definite
"egy" => indefinite

But I guess this is not as simple as that :|
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Levo
Posts:3231
Joined:2006-10-29, 10:22
Gender:male
Location:Tallinn
Country:EEEstonia (Eesti)

Re: A következő hozzászóló...

Postby Levo » 2016-05-03, 15:18

france-eesti wrote:
Levo wrote:You are looking for the word "ehetek". "Ehetem" is also okay when you mean the definite conjugation.


Yes, but to be truthful, I used the definite conjugation because of "a finomliszt"... I thought:
"a" => definite
"egy" => indefinite

But I guess this is not as simple as that :|


In slang we do use the definite here:
De a finomlisztet, azt ehetem.
The correct form would be though:
De finomlisztet ehetek.

JaxJones
Posts:6
Joined:2016-05-03, 10:51
Real Name:JJ
Gender:male
Country:RORomania (România)

Re: A következő hozzászóló...

Postby JaxJones » 2016-05-04, 6:11

Levike wrote:
A következő hozzászóló mióta tanul magyarul és hogy ment eddig?


Tanulok második oktoberból, de nem általaban és azért nehézen ment eddig.

A következő hozzászóló tud úszni

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A következő hozzászóló...

Postby france-eesti » 2016-05-04, 7:43

JaxJones wrote:A következő hozzászóló tud úszni


:yep: Igen, nagyon szeretek úszni :D

A következő hozzászóló jobban kedveli a fehér csokoládét.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Levike
Posts:6153
Joined:2013-04-22, 19:26
Real Name:Levi
Gender:male
Location:Budapest
Country:HUHungary (Magyarország)

Re: A következő hozzászóló...

Postby Levike » 2016-05-04, 9:16

Tanulok október másodikától, de nem rendszerint és azért nehézen ment eddig.


1st of October = Október elseje
2nd of October = Október másodika

since 1st of October = Október elsejétől
since 2nd of October = Október másodikától

nehéz = hard (adjective)
nehezen = hardly (adverb)

rendszerint = regularly / on a regular basis
általában = usually

france-eesti wrote:A következő hozzászóló jobban kedveli a fehér csokoládét.

Mindegy, a csoki csoki és az mindig egy jó ötlet.

A következő hozzászóló nem szeret rengeteget telefonon beszélni.

JaxJones
Posts:6
Joined:2016-05-03, 10:51
Real Name:JJ
Gender:male
Country:RORomania (România)

Re: A következő hozzászóló...

Postby JaxJones » 2016-05-05, 8:31

Levike wrote:
A következő hozzászóló nem szeret rengeteget telefonon beszélni.


Igazad. Nem szeretek rengeteget telefonon beszélni.

A következő hozzászóló néz rajzfilm (vagy rajzfilmek?)

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A következő hozzászóló...

Postby france-eesti » 2016-05-05, 8:51

JaxJones wrote:A következő hozzászóló néz rajzfilm (vagy rajzfilmek?)


Hum I would say "rajzfilmet"? :hmm: Néz + accusative, right?

Nem, nem nagyon szeretek rajzfilmeket... A gyerekem mindig nézed az ugyanaz rajzfilmeket, hiszem, hogy unalmas van :roll:
Mindenesetre, nem nagyon nézem a tévét :P
unalmas vagyok ? :mrgreen:

A következő hozzászóló tud vezetni egy automata autót.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Levike
Posts:6153
Joined:2013-04-22, 19:26
Real Name:Levi
Gender:male
Location:Budapest
Country:HUHungary (Magyarország)

Re: A következő hozzászóló...

Postby Levike » 2016-05-05, 11:55

JaxJones wrote:A következő hozzászóló néz rajzfilmet (vagy rajzfilmeket)

rajzfilm = cartoons (Nominative)
rajzfimet = cartoons (Accusative)

Hum I would say "rajzfilmet"? :hmm: Néz + accusative, right?

De igen, igazad van itt. :yep:

Nem, nem nagyon szeretem a rajzfilmeket... A gyerekem mindig nézi ugyanazt a rajzfilmeket, hiszem, hogy unalmas van :roll:
A következő hozzászóló tud vezetni egy automata autót.

Még nem volt esélyem rá. Valamikor a távoli jövőben hátha kipróbálom.

ugyanaz a film = the same movie (Nominative)
ez a film = this movie (Nominative)
ugyanazt a filmet = the same film (Accusative)
ezt a filmet = this movie (Accusative)

van =/= is
van = there is/exists

Van egy macska a házban = There is a cat in the house
Ez unalmas = This is boring (no "van" here)

If you say "unalmas van" that means "there is boring" or "exists boring" which doesn't make sense.

A következő hozzászólónak melyik a kedvenc országa és miért? (Kivéve a hely, ahol született)


Return to “Hungarian (Magyar)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests