Közel a szerelemhez

[wilsonsamm]

The name of an excellent album by Anima Sound System.
But what does it mean?

Közel=about
Szerelem=I love (it),
-hez=to the inside of.

Am I barking up the wrong tree in attempting to parse this?

[CoBB]

közel vmihez - close to sg
szerelem - love (romantic only); ‘I love it’ would be szeretem

So it’s simply ‘Close to love’.

[wilsonsamm]

Ah that make so much more sense
Thank you