Moderator:voron
alois wrote:Here is the first article of the Declaration of Human Rights in three of them if you want to make a comparison (Turkish, Kazakh, Uyghur):
Turkish
Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.
Kazakh
Barlyq adamdar tumysynan azat ǧäne qadîr-qasietî men kûqyqtary teŋ bolyp düniege keledî. Adamdarġa aqyl-parasat, ar-oǧdan berîlgen, sondyqtan olar bîr-bîrîmen tuystyq, bauyrmaldyq qarym-qatynas ǧasaulary tiîs.
Uyghur
Hemme adem zanidinla erkin, izzet-hörmet we hoquqta bapbarawer bolup tughulghan. Ular eqilge we wijdan'gha ige hemde bir-birige qérindashliq munasiwitige xas roh bilen muamile qilishi kérek.
loqu wrote:0stsee wrote:Where is Turcoman spoken?
Turcoman is also known as Turkmen, it's the official language of Turkmenistan.
alois wrote:
Uyghur
Hemme adem zanidinla erkin, izzet-hörmet we hoquqta bapbarawer bolup tughulghan. Ular eqilge we wijdan'gha ige hemde bir-birige qérindashliq munasiwitige xas roh bilen muamile qilishi kérek.
vijayjohn wrote:There's also a language called Balkan Gagauz Turkish, which is also in the Oghuz subgroup and is different from both Gagauz and Turkish. I once posted a video on the General Language Forum (here, on UniLang) where a native speaker of Balkan Gagauz Turkish from Prishtinë, the capital of Kosovo, talks first in Turkish and then tells a story (I think Little Red Riding Hood?) in her native language. I'll post it here again (because there are a lot of videos in the thread - and the post! - where I added it):
https://www.youtube.com/watch?v=CW8z9FeyOZ0
Aymeric wrote:Hi
I've heard that Turkish is spoken from the Black Sea to the West of China, with minor geographical variations.
Is it true that these variations are really "minor" ?
Is it possible for a Turkish to speak to an Ouigur ?
I'm asking, because I heard a conversation between a Turkish and a Kurdish, and they seemed to have trouble understanding each other sometimes...
tengiz wrote:
I'm asking, because I heard a conversation between a Turkish and a Kurdish, and they seemed to have trouble understanding each other sometimes...
Users browsing this forum: No registered users and 12 guests