Türkçe Kiril Alfabesi

Moderator:voron

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12
Türkçe Kiril Alfabesi

Postby Multiturquoise » 2013-06-07, 7:50

Türkçe için bir Kiril alfabesi oluşturdum.

Bu benim önerimdir. ;) Yorumlarınızı bekliyorum.

а б џ ч д е ф г ғ һ ы и ж к л м н о ө п р с ш т ұ ү в ј з
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z

Latin Alfabesiyle Yazılmış Yazı:
Okulun önünden geçerken bir restoran gördüm. O restoranda yemek yerken aklımdan bir şey geçti. Ne oluyor diye söylendim durdum. Restoranda kalsam mı kalmasam mı diye düşündüm. Sonra oradan ayrıldım.

Kiril alfabesiyle yazılmış yazı:
Окұлұн өнүнден гечеркен бир ресторан гөрдүм. О ресторанда јемек јеркен аклымдан бир шеј гечти. Не олұјор дије сөјлендим дұрдұм. Ресторанда калсам мы калмасам мы дије дүшүндүм. Сонра орадан ајрылдым.
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

Ektoras
Posts:335
Joined:2013-04-11, 8:51
Gender:male
Country:TRTurkey (Türkiye)

Re: Türkçe Kiril Alfabesi

Postby Ektoras » 2013-06-10, 12:14

Bence Kiril alfabesi Türkçeye hiç yakışmıyor.
Eğer alfabede bir değişiklik olacaksa, ben Orhun alfabesini tercih ederdim:
Old Turkic Alphabet

modus.irrealis
Posts:3677
Joined:2007-10-04, 20:41
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Türkçe Kiril Alfabesi

Postby modus.irrealis » 2013-06-10, 12:22

Latin alfabesini okumak, Kiril alfabesi okumaktan bana daha kolay geliyor, ama bu güzel. Neden bilmiyorum, fakat ј harfından çok hoşlanıyorum.

Neden ğ harfını sakladın? Türkçe alfabesinin bana en çok zorluk cıkaran harfi. Niçin gerekli olduğu anlamıyorum.

Ve neden у harfı değil?

User avatar
Hoogstwaarschijnlijk
Posts:7089
Joined:2005-11-30, 10:21
Location:Utrecht
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: Türkçe Kiril Alfabesi

Postby Hoogstwaarschijnlijk » 2013-06-10, 12:35

şimdi arap alfabesiyle :wink:
Native: Dutch
Learns: Latin and French
Knows also (a bit): English, German, Turkish, Danish

Corrections appreciated.

User avatar
kalemiye
Posts:4227
Joined:2007-01-12, 19:24
Gender:female
Country:ESSpain (España)

Re: Türkçe Kiril Alfabesi

Postby kalemiye » 2013-06-11, 16:42

Guzel bir deneme, Turkceye yakismis gibi geliyor. Maalesef, yeni bir harf devrimine ihtiyacimiz yok :D
Not available

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: Türkçe Kiril Alfabesi

Postby Multiturquoise » 2013-06-11, 19:14

modus.irrealis wrote:Latin alfabesini okumak, Kiril alfabesi okumaktan bana daha kolay geliyor, ama bu güzel. Neden bilmiyorum, fakat ј harfından çok hoşlanıyorum.

Neden ğ harfını sakladın? Türkçe alfabesinin bana en çok zorluk cıkaran harfi. Niçin gerekli olduğu anlamıyorum.

Ve neden у harfı değil?


ğ harfini saklamadım, ayrıca у Kazakçada w-uv sesidir ve o ses Türkçe'de yoktur. ұ Kazakça'da "u"'dur, Türkçe'ye en uygun olarak onu bulabildim de ondan...
29 harfin 27'sini Kazak alfabesinden, 2'sini de Sırp alfabesinden aldım. ;)

а б џ ч д е ф г ғ һ ы и ж к л м н о ө п р с ш т ұ ү в ј з
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z

Kazak Alfabesinden Alındı
Sırp Alfabesinden Alındı

kalemiye wrote:Guzel bir deneme, Turkceye yakismis gibi geliyor. Maalesef, yeni bir harf devrimine ihtiyacimiz yok :D


Bence de ihtiyacımız yok Renata. Fakat gerçekten yakışmış bence de...
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)


Return to “Turkish (Türkçe)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests