Dizi Köşesi

[kalemiye]

Let's start a thread in which we can discuss Turkish soap operas .

Has anybody watched Muhtesem today?

[voron]

Ben "Asi" dizisini izlemeye başladım. Türkçede iyi daha anlamıyorum, Ingilizca altyazı ile izlerim. İlginç bir dizi, müzik te harika. Kerim'i oynayan erkeği "Issız adam" filminde artık gördüm, yakışıklı bir erkek. Asi'yi oynayan kız da çok güzel.

Bir sorum var. Romanyalıdan Türkçe bilen çok mu var? Biliyormusunuz?

[kalemiye]

Ben "Asi" dizisini izlemeye başladım. Türkçe oldugundan dolayi iyi anlayamıyorum, [bu yüzden] Ingilizce altyazı ile izlerim. İlginç bir dizi, müzik de harika. Kerim'i oynayan erkek "Issız adam" filminde izledim, yakışıklı bir erkek. Asi'yi oynayan kız da çok güzel.

Bir sorum var. Romanyalıdan Türkçe bilen çok mu var? Biliyormusunuz?

(i made some corrections, but let's wait for what mert has to say because my turkish is not so great , btw your progress in Turkish is amazing, keep up with the good work!)

Asi'yi sevmiyorum ben ama iki yil once Türkiye'de cok popüler bir diziydi. Gümüs'ü daha cok seviyordum, ve bunu da ingilizce altyazili internetten bulabilirsin. Youtube'de ariyorsan bulmasi zor degil . Issiz adami maalesef henüz izlemedim.

Son zamanlarda buyuk bir ilgi ile Muhtesem Yuzyil'i izliyorum. Osmanli Imparatorluguna hayran oldugumdan ilk günden beri seve seve takip ediyorum, fakat bil ki The Tudors'e benzemiyor çünkü tarihe göre, The Tudors dizinde o dönem daha dogru anlatilir ve diplomatik iliskilere Muhtesem'den daha önem verilir, ayrica Muhtesem de Kanuni Sultan Süleman'in dönemi de çok güzel anlatir, ama daha soap opera gibi bir dizi. Güzel ama, izlemenizi tavsiye ederim.

[kalemiye]

Bir sorum var. Romanyalıdan Türkçe bilen çok mu var? Biliyormusunuz?

Bilmiyorum, neden soruyorsun?

[voron]

Bilmiyorum, neden soruyorsun?

"Asi" dizisinde Türkiye'de işini yürüten Türkçe çok iyi bilen bir Rumen işadamı gösterilir. Bir de, Romanya'daki bir hotel hakkında anlatan okuduğum Türk kitabının aşağıdaki cümlesi var:
"Romanya'da Türkçe bilen çok odluğu için Türkler çekinmeden Romanya'ya geliyorlardı".
Gerçekten çok mu merak ederim.

(I hope what I write makes at least some sense. Turkish syntax is so very different)

[kalemiye]

Iste, muhtemelen cevabi buldum! Vikipedi'ye göre Romanya'da Türkçe'nin büngükü durumu bu:

Türkçe Türkiye, Kıbrıs, Irak, Balkanlar, Orta Asya ve Orta Avrupa ülkeleri başta olmak üzere geniş bir coğrafyada konuşulmaktadır. Ayrıca bu dil, Türkiye Cumhuriyeti, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti[1] ve Kıbrıs Cumhuriyeti'nin resmî; Romanya, Makedonya, Kosova ve Irak'ın ise tanınmış bölgesel dilidir.

In Romania, Macedonia, Kosovo e Irak it is a recognized regional language.

Bununla birlikte Romanya'da yaşayan 35,000 Türk devletçe kurumsal olarak tanınmıştır ve parlamentoda 1 milletvekilliği ile temsil edilirler.

However, 35,000 Turks are recognized by governmental organizations as living in Romania and in the parliament they are represented by 1 parliamentary.

[kalemiye]

http://www.muhtesem-yuzyil-dizisi-izle.com/muhtesem-yuzyil-5-yeni-bolum-full-hd-izle/

[kalemiye]

One episode of a Turkish soap opera named "Ezel" with English subtitles!
http://www.ezel.tv/ezel-english-subtitled.html

[Meera]

soaps seviyorum. ama ben bunları anlamıyorum.

I dont if I should use bu or bunları? lol

[kalemiye]

Bu dizi hakikaten harika! Suana kadar 3 tane bolum cikti.

Istanbul altinlari

http://www.youtube.com/watch?v=-ROr9fDqR18

[kalemiye]

Kimse Araf zamanı'yı izler mi?

[Meera]

What are some Turkish soap operas on currently? I am watching many old ones but can't find new ones

[Meera]

Kimse Araf zamanı'yı izler mi?

I just watched some episodes on youtube

[kalemiye]

Kimse Araf zamanı'yı izler mi?

I just watched some episodes on youtube

Araf zamani is new, so is a comedy named "Yalan Dünya" which I watch every friday .

[Meera]

Kimse Araf zamanı'yı izler mi?

I just watched some episodes on youtube

Araf zamani is new, so is a comedy named "Yalan Dünya" which I watch every friday .

Thanks I will search for Yalan Dünya.

[kalemiye]

Kimse Araf zamanı'yı izler mi?

I just watched some episodes on youtube

Araf zamani is new, so is a comedy named "Yalan Dünya" which I watch every friday .

Thanks I will search for Yalan Dünya.

Did you watch it? It's a great show!

[kalemiye]

By the way Meera, here you can watch the first season of "Adini Feriha koydum" with English subs!

http://www.viki.com/channels/2875/videos

[Meera]

Kimse Araf zamanı'yı izler mi?

I just watched some episodes on youtube

Araf zamani is new, so is a comedy named "Yalan Dünya" which I watch every friday .

Thanks I will search for Yalan Dünya.

Did you watch it? It's a great show!

Yes I am watching it, I understand very little but its entertaining!

[Meera]

By the way Meera, here you can watch the first season of "Adini Feriha koydum" with English subs!

http://www.viki.com/channels/2875/videos

Thank you soo much! This helps so much!

[kalemiye]

'Zengin kız, fakir oğlan' dizisi TRT'de yayına giriyor . Hikayesi çok basıt: Zengin bir aileden gelen Nurhan bankada çalışan sıradan bir oğlanla evlenmek ister. Tabii ki kızın ailesinin zengin olduğu için bu teklife karşı çıkacak.

İlk bölümünü YouTube'de izleyebilirisiniz:

http://www.youtube.com/watch?v=eqnFY_NUADw