بندن سوڭره‌كی کیشی

Moderator: Elaine

User avatar
Mert
Posts: 2569
Joined: 2006-04-04, 6:23
Real Name: Mert
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

بندن سوڭره‌كی کیشی

Postby Mert » 2010-04-01, 11:54

هركسه مرحبا

اسكي توركجه يي يكيدن قوللانالم دييه بو باشلغى اچايم ديدم / باشلغ ذاتا بللي، او يوزدن قوراللري اكلاتمه يه گرك يوق

أوت، باشلايورم



بندن صوكره كي كيشي دكيزه گيرمك ايسته يور
Last edited by Elaine on 2015-09-04, 2:02, edited 3 times in total.
Reason: Made it comply with Ottoman Turkish spelling rules.
ه ه
ل
پ

User avatar
kalemiye
Posts: 4207
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: بندن صوكره كي كيشي

Postby kalemiye » 2010-04-25, 20:23

Mert wrote:هركسه مرحبا

اسكي توركجه يي يكيدن قوللانالم دييه بو باشلغى اچايم ديدم / باشلغ ذاتا بللي، او يوزدن قوراللري اكلاتمه يه گرك يوق

أوت، باشلايورم



بندن صوكره كي كيشي دكيزه گيرمك ايسته يور

سلام مرد!
اوت دکیزہ چوق گیرمک ایستہ یورم، ھوا چوق صیجاق!
بندن صوکرہ کی کیشی داستانلری چوق سویور۔
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
Mert
Posts: 2569
Joined: 2006-04-04, 6:23
Real Name: Mert
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: بندن صوكره كي كيشي

Postby Mert » 2010-04-25, 20:28

kalemiye wrote:


بندن صوكره كي كيشي دكيزه گيرمك ايسته يور

سلام مرد!
اوت دکیزہ چوق گیرمک ایستہ یورم، ھوا چوق صیجاق!
بندن صوکرہ کی کیشی داستانلری چوق سویور۔
[/quote]


دستان


دستانلردن پك خوشلانمام / ايلگيمي چكميور

بندن صوكره كي كيشي، انا ديلكي عرب حارفلريله يازييور
ه ه
ل
پ

User avatar
kalemiye
Posts: 4207
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: بندن صوكره كي كيشي

Postby kalemiye » 2010-04-25, 20:35

خیر، انا دیلمی عرب حرفلریلہ یازمیورم

بندن صوکرہ کی کیشی تورکجہ عرب حرفلریلہ چوق کزل یازیور۔
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
Mert
Posts: 2569
Joined: 2006-04-04, 6:23
Real Name: Mert
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: بندن صوكره كي كيشي

Postby Mert » 2010-04-25, 20:45

kalemiye wrote:
خیر، انا دیلمی عرت حرفلریلہ یازمیورم

بندن صوکرہ کی کیشی تورکجہ غرب حرفلریلہ چوق کزل یازیور۔


دوزلتمه

بندن صوكره كي كيشي، عرب حارفلرني چوق گوزل يازييور


-----------

اومارم، اويله در

بندن صوكره كي كيشي، نارگله ايچميي سوييور
ه ه
ل
پ

User avatar
Mert
Posts: 2569
Joined: 2006-04-04, 6:23
Real Name: Mert
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: بندن صوكره كي كيشي

Postby Mert » 2010-06-06, 9:01

Mert wrote:

بندن صوكره كي كيشي، نارگله ايچميي سوييور[/size]


آتيللا، رناتا ! عثمانلي توركجه سني بيليورسكز، ندن بر شئلر يازميورسكز بورايه ?

:?
ه ه
ل
پ

User avatar
Mert
Posts: 2569
Joined: 2006-04-04, 6:23
Real Name: Mert
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: بندن صوكره كي كيشي

Postby Mert » 2010-10-29, 8:33

محمد، بو باشلغه يازمق ايستر ميسك / بو الفابه يي ده جانلي طوتمق گرك
ه ه
ل
پ

User avatar
Muhammed
Posts: 46
Joined: 2010-10-20, 15:27
Real Name: Muhammed
Gender: male
Location: Urumchi
Country: CN China (中国)
Contact:

Re: بندن صوكره كي كيشي

Postby Muhammed » 2010-10-29, 9:01

Mert kardeş, bana bir yardım etsene. Osmanlıca yazamıyorum buraya. Hani şu bir başlık vardı bu forumda, günler önce bir görmüştüm, şimdi bulamıyorum, Osmanlıca çok rahat yazabilirdik onunla. Nerede kaldı şimdi, başlığın adını bile unutmuşum.
[flag]ug[/flag] [flag]tr[/flag] [flag]en[/flag] [flag]az[/flag] [flag]uz[/flag] [flag]ar[/flag]

User avatar
Mert
Posts: 2569
Joined: 2006-04-04, 6:23
Real Name: Mert
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: بندن صوكره كي كيشي

Postby Mert » 2010-10-29, 10:51

Muhammed wrote:Mert kardeş, bana bir yardım etsene. Osmanlıca yazamıyorum buraya. Hani şu bir başlık vardı bu forumda, günler önce bir görmüştüm, şimdi bulamıyorum, Osmanlıca çok rahat yazabilirdik onunla. Nerede kaldı şimdi, başlığın adını bile unutmuşum.




http://www.isa-sari.com/osmanlica/

Osmanlıcayı bu siteyi kullanarak yazıyorum burada.
ه ه
ل
پ

User avatar
Muhammed
Posts: 46
Joined: 2010-10-20, 15:27
Real Name: Muhammed
Gender: male
Location: Urumchi
Country: CN China (中国)
Contact:

Re: بندن صوكره كي كيشي

Postby Muhammed » 2010-10-29, 11:39

http://www.isa-sari.com/osmanlica/

Osmanlıcayı bu siteyi kullanarak yazıyorum burada.


يشت تام بونو اراميشتيم، ساغ اول مرت كاردش
[flag]ug[/flag] [flag]tr[/flag] [flag]en[/flag] [flag]az[/flag] [flag]uz[/flag] [flag]ar[/flag]

User avatar
Mert
Posts: 2569
Joined: 2006-04-04, 6:23
Real Name: Mert
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: بندن صوكره كي كيشي

Postby Mert » 2010-10-29, 12:00

Muhammed wrote:
http://www.isa-sari.com/osmanlica/

Osmanlıcayı bu siteyi kullanarak yazıyorum burada.


يشت تام بونو اراميشتيم، ساغ اول مرت كاردش

بر شي دكيل، محمد !


آنجاق سويله مم گركن بر شي وار: عثمانليجه نك كندي املا شكلي وار

اوكا گوره يازماليسك

دوزلتمه :
[color=#0000FF]
ايشته تام بوني آرامشدم / صاغ اول مرد قاردش[/color
ه ه
ل
پ

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3431
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: بندن صوكره كي كيشي

Postby Elaine » 2014-10-02, 13:11

Mert wrote:اومارم، اويله در

بندن صوكره كي كيشي، نارگله ايچميي سوييور


خير، بن نارگله ايچه‌مم.

بندن صوڭره‌كه كيشي صيغر اتي ييه‌بيلر.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka),  (en)
In love with and learning:  (bg)

Ektoras
Posts: 335
Joined: 2013-04-11, 8:51
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: بندن صوكره كي كيشي

Postby Ektoras » 2014-10-03, 10:52

بن هر أتی ییه‌بیلرم. آط وأشك أتی بیله ییمشلگم وار. بر آره كییك أتنی دنه‌مك ایسته‌یورم.

بندن صوڭره‌كه كیشی ٢٠٢٣ ییلنه كلدیگمزده حكومتڭ چوقدن عثمانلی حرفلرنه كچمه پلانلرینه باشلایاجغنی دوشنویور.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3431
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: بندن صوڭره‌كه كیشی

Postby Elaine » 2015-04-11, 18:59

خیر، بنجه توركجه هپ لاتین آلفابه‌سیله یازیلاجق.

بندن صوڭره‌كی كیشی بوتون دنیایی طولاشمق ایسته‌یور.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka),  (en)
In love with and learning:  (bg)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14836
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: بندن صوكره كي كيشي

Postby vijayjohn » 2015-08-13, 18:01

أوت، هر يره سياحة ادیپ اوراده اصغری بر أي قلماق ایسته‌یورم. :lol:

بندن صوڭره‌كی كیشی غزلرى دينليى سویور. :?:

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3431
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: بندن صوكره كي كيشي

Postby Elaine » 2015-09-04, 2:10

vijayjohn wrote:
أوت، هر يره سیاحت ایدوب اورده اصغری بر آی قالمق ایسته‌یورم. :lol:


vijayjohn wrote:
بندن صوڭره‌كی كیشی غزلرى دينليى سوییور. :?:


Bu cümleden pek bir şey anlayamadım.
"Benden sonraki kişi ?'i seviyor" falan demek istemişsiniz, ama neyi seviyor ki?
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka),  (en)
In love with and learning:  (bg)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14836
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: بندن سوڭره‌كی کیشی

Postby vijayjohn » 2016-03-06, 4:36

"Gazelleri dinleyi seviyor." :)

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3431
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: بندن سوڭره‌كی کیشی

Postby Elaine » 2016-03-08, 6:44

vijayjohn wrote:"Gazelleri dinleyi seviyor." :)


Düzeltme: "gazel dinlemeyi seviyor"

غزل دیڭله‌مه‌یی سوییور

أوت، غزل دیڭله‌مه‌یی سوییورم.

بندن صوڭره‌كی كیشی هر گون آلش‌ویرش یاپار.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka),  (en)
In love with and learning:  (bg)

User avatar
Michael
Posts: 6853
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Miguel aka Mike
Gender: male
Location: Oak Park (subúrbio de Chicago), Illinois
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: بندن سوڭره‌كی کیشی

Postby Michael » 2017-01-27, 6:58

یوق، یالڭیز هر هفته گچدیكجه آلیش‌ویرش یاپاریم.

بندن صوڭرەکی کیشی حاووزده یوزمەیی بڭنییور.
N: American English (en-us) Pizzonese (nap) | B1: Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Greek (el) | A2:  (sq) Persian (fa) Azerbaijani (az) | A1: Turkish (tr)
Personal language journals: TAC ‘17 (general log) | Türkî/Türkçe
I appreciate all corrections. In fact, I encourage them!
AVATAR: Satellite view of the southern Balkan Peninsula and Western Anatolia

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14836
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: بندن سوڭره‌كی کیشی

Postby vijayjohn » 2017-03-03, 9:20

Michael wrote:
بندن صوڭرەکی کیشی حاووزده یوزمەیی بڭنییور.

حوضده

"بڭنییور" نه دمك؟ حوضده حاووزده یوزمەیی سوییورم اما نادرا يوزه يروم.

ندن صوڭره‌كی كیشی اویوملي. :?:

Benden sonraki kişi uyumalı.


Return to “Turkish (Türkçe)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest