Türkçe Kelime Oyunu

Moderator: Elaine

User avatar
Mert
Posts: 2569
Joined: 2006-04-04, 6:23
Real Name: Mert
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Türkçe Kelime Oyunu

Postby Mert » 2009-12-08, 21:10

Oyunun kurallarını zaten biliyorsunuz; ama, ben yeniden söyleyeyim: İlgili kelimenin sonundaki harfle başlayan bir kelime yazacaksınız buraya. Başlıyoruz!

mert: brave
ه ه
ل
پ

User avatar
kalemiye
Posts: 4207
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby kalemiye » 2009-12-08, 23:25

Türkiye = Turkey
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby modus.irrealis » 2009-12-09, 4:55

enginar = αγκινάρα = artichoke

Bu Türkçenin Yunancayla paylaştığı kelimelerin yeniden incelemeye iyi fırsattır. (Does that make sense?)

User avatar
nadi
Posts: 475
Joined: 2008-06-24, 7:43
Real Name: Nadi Can
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby nadi » 2009-12-09, 12:49

modus.irrealis wrote:enginar = αγκινάρα = artichoke



Turkish words don't start with "r". :lol:

raf = shelf

User avatar
kalemiye
Posts: 4207
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby kalemiye » 2009-12-09, 13:39

nadi wrote:
modus.irrealis wrote:enginar = αγκινάρα = artichoke



Turkish words don't start with "r". :lol:

raf = shelf


fil = elephant :)
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby modus.irrealis » 2009-12-09, 14:36

lokum = λουκούμι = Turkish delight

User avatar
nadi
Posts: 475
Joined: 2008-06-24, 7:43
Real Name: Nadi Can
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby nadi » 2009-12-09, 14:38

kalemiye wrote:fil = elephant :)


???
Yoksa bana "çok şişkosun" mu demek istiyorsunuz?! :x

User avatar
kalemiye
Posts: 4207
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby kalemiye » 2009-12-09, 14:41

nadi wrote:
kalemiye wrote:fil = elephant :)


???
Yoksa bana "çok şişkosun" mu demek istiyorsunuz?! :x


Hayır !!! Ben demek istedim bu: fil....m

:lol:
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
nadi
Posts: 475
Joined: 2008-06-24, 7:43
Real Name: Nadi Can
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby nadi » 2009-12-09, 14:54

kalemiye wrote:
nadi wrote:
kalemiye wrote:fil = elephant :)


???
Yoksa bana "çok şişkosun" mu demek istiyorsunuz?! :x


Hayır !!! Ben demek istedim bu: fil....m

:lol:


:lol: Şaka şaka!

Bak size bir fıkra anlatayım:

Adamın birisi otobüs durağında otobüs beklerken kendi kendine, "hava bulutlandı" diye söylenmiş. Yanındaki adam öfkeyle çıkışmış: "Sen bana KAZ dedin"
Bizimki şaşırmış: "Yahu nerden çıkardın bunu? Ben sadece hava bulutlandı dedim."
Öbürü ısrar etmiş: "Hayır, sen bana KAZ dedin."
Adamcağız sormuş: "Peki nasıl oldu da sana kaz dedim?"
"Hava bulutlu olunca ne olur? Yağmur yağar. Yağmur yağınca ne olur? Her yer su içinde kalır. Göller oluşur. Göl olunca ne olur? Bu göllerde kazlar yüzer. Gördün mü?! Sen bana KAZ dedin."
:totalshock:

User avatar
Mert
Posts: 2569
Joined: 2006-04-04, 6:23
Real Name: Mert
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby Mert » 2009-12-09, 19:27

martı: sea gull
ه ه
ل
پ

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby modus.irrealis » 2009-12-09, 21:53

ıspanak = σπανάκι = spinach

User avatar
Mert
Posts: 2569
Joined: 2006-04-04, 6:23
Real Name: Mert
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby Mert » 2009-12-09, 22:37

kısa: short
ه ه
ل
پ

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby modus.irrealis » 2009-12-09, 23:52

aman = αμάν

(Sözün ne demek istediğini biliyorum, ama iyi bir İngilizce çevirisi var olup olmadığını bilmiyorum.)

User avatar
Mert
Posts: 2569
Joined: 2006-04-04, 6:23
Real Name: Mert
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby Mert » 2009-12-10, 0:16

modus.irrealis wrote:aman = αμάν

(Sözün ne demek istediğini biliyorum, ama iyi bir İngilizce çevirisi var olup olmadığını bilmiyorum.)


"Aman" sözü, Ortadoğu kültürüne has bir kullanım. Batı dillerinde bir karşılığı olduğunu sanmıyorum.

nitelik: quality
ه ه
ل
پ

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby modus.irrealis » 2009-12-10, 4:37

köfte = κεφτές = meatball

User avatar
kalemiye
Posts: 4207
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby kalemiye » 2009-12-10, 12:55

Köfte ile...

ekmek = bread.
:whoo: :whoo: :whoo:
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
Mert
Posts: 2569
Joined: 2006-04-04, 6:23
Real Name: Mert
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby Mert » 2009-12-10, 15:10

keman: violin
ه ه
ل
پ

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby modus.irrealis » 2009-12-10, 15:32

naz = νάζι = coyness

User avatar
kalemiye
Posts: 4207
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby kalemiye » 2009-12-10, 20:13

zaman = time
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
Mert
Posts: 2569
Joined: 2006-04-04, 6:23
Real Name: Mert
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Türkçe Kelime Oyunu

Postby Mert » 2009-12-10, 21:50

nal = horseshoe
ه ه
ل
پ


Return to “Turkish (Türkçe)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest