Benden sonraki kişi (oyun)

Moderator: Elaine

User avatar
Michael
Posts: 6853
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Miguel aka Mike
Gender: male
Location: Oak Park (subúrbio de Chicago), Illinois
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby Michael » 2017-02-11, 20:31

Evet, benim en sevdiğim mevsim de İlkbahardır.

Benden sonraki kişi kitap okumasından hoşu gelir.
N: American English (en-us) Pizzonese (nap) | B1: Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Greek (el) | A2:  (sq) Persian (fa) Azerbaijani (az) | A1: Turkish (tr)
Personal language journals: TAC ‘17 (general log) | Türkî/Türkçe
I appreciate all corrections. In fact, I encourage them!
AVATAR: Satellite view of the southern Balkan Peninsula and Western Anatolia

User avatar
nadi
Posts: 475
Joined: 2008-06-24, 7:43
Real Name: Nadi Can
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby nadi » 2017-02-11, 21:20

Michael wrote:Benden sonraki kişinin kitap okumak hoşuna gider.


Evet, kitap okumayı severim. En sevdiğim kitaplar dille ilgili kitaplardır.


Benden sonraki kişi Türkçe bir tekerleme yazabilir.

User avatar
Michael
Posts: 6853
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Miguel aka Mike
Gender: male
Location: Oak Park (subúrbio de Chicago), Illinois
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby Michael » 2017-02-11, 22:29

Türkçe hiçbir tekerleme bilmem, ve İngilizce sadece Sally was selling sea shells down by the sea shore gibi tekerlemeyi biliyorum. :lol:

Benden sonraki kişi rakı veya Yunan eşdeğeri "ouzo" adlı içkiyi deneyip aynı içkiden hoşlandı.
N: American English (en-us) Pizzonese (nap) | B1: Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Greek (el) | A2:  (sq) Persian (fa) Azerbaijani (az) | A1: Turkish (tr)
Personal language journals: TAC ‘17 (general log) | Türkî/Türkçe
I appreciate all corrections. In fact, I encourage them!
AVATAR: Satellite view of the southern Balkan Peninsula and Western Anatolia

User avatar
nadi
Posts: 475
Joined: 2008-06-24, 7:43
Real Name: Nadi Can
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby nadi » 2017-02-12, 12:06

Michael wrote:Türkçe hiçbir tekerleme bilmem, ve İngilizce sadece Sally was selling sea shells down by the sea shore gibi tekerlemeyi biliyorum. :lol:




:) Ben de İngilizce'de sadece bu tekerlemeyi biliyorum.
Belki Türkçe tekerleme örnekleri görmek isteyenler olabilir. Buraya bir kaç tane tekerleme örneği koyayım. Söylemeyi bir deneyin, bence eğlenceli oluyor.

Bir berber bir berbere, "bre berber! Gel beraber bir berber dükkanı açalım" demiş.
O pikap, şu pikap, bu pikap.
Sudan çıktı iki su cadısı, biri erkek su cadısı, diğeri dişi su cadısı.
Çatalca’da topal çoban çatal yapıp çatal satar, nesi için Çatalca’da topal çoban çatal yapıp çatal satar?
Bir tas has hoşaf. Bir tas has hoşaf. Bir tas has hoşaf. …
Şu köşe yaz köşesi, şu köşe kış köşesi. Ortada lamba şişesi.

Benden sonraki kişi rakı veya Yunan eşdeğeri "ouzo" adlı içkiyi deneyip aynı içkiden hoşlandı.


:) Rakı şişede durduğu gibi durmaz! Rakıyı biliyorum ama ouzo denemedim hiç.

Benden sonraki kişi rüyasında anadilinden başka diller konuşur.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 3488
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: BY Belarus (Беларусь)

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby voron » 2017-02-12, 17:22

Türkiye'de otururken 7/24 Türkçe kullandığım için rüyalarımda da Türkçe konuşurdum.

Benden sonraki kişinin arabası var (eğer varsa hangi model)?

User avatar
nadi
Posts: 475
Joined: 2008-06-24, 7:43
Real Name: Nadi Can
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby nadi » 2017-02-12, 18:54

Evet var, Şahin S. :) Türkiye'de yaşadıysan Tofaş Şahin S' in ne kadar karizmatik bir araba olduğunu bilirsin. :rotfl:

Image


Benden sonraki kişi BENDEN SONRAKİ KİŞİ bölümü için cümle bulmakta zorlanıyor.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 3488
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: BY Belarus (Беларусь)

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby voron » 2017-02-12, 22:19

Hayır, hiç zorlanmıyorum. Aklına ne gelirse, mesela bugün ne yaşadıysan, onunla ilgili her şeyi yazabilirsin.

Benden sonraki kişinin yıllardır okumaya niyetlendiği ama rafta hala ellenmemiş halde duran bir kitabı var.

User avatar
Michael
Posts: 6853
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Miguel aka Mike
Gender: male
Location: Oak Park (subúrbio de Chicago), Illinois
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby Michael » 2017-02-13, 12:57

Kitaplarımın çoğu şu durumdadır.

Benden sonraki kişinin ziyaret ettiği yabancı ülkelerin sayısı kaç tane?
N: American English (en-us) Pizzonese (nap) | B1: Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Greek (el) | A2:  (sq) Persian (fa) Azerbaijani (az) | A1: Turkish (tr)
Personal language journals: TAC ‘17 (general log) | Türkî/Türkçe
I appreciate all corrections. In fact, I encourage them!
AVATAR: Satellite view of the southern Balkan Peninsula and Western Anatolia

User avatar
nadi
Posts: 475
Joined: 2008-06-24, 7:43
Real Name: Nadi Can
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby nadi » 2017-02-13, 16:45

Michael wrote:Kitaplarımın çoğu bu durumdadır.

Benden sonraki kişinin ziyaret ettiği yabancı ülkelerin sayısı kaç tane?


:( Sadece iki!

Benden sonraki kişi herkesle iyi geçinir.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 3488
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: BY Belarus (Беларусь)

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby voron » 2017-02-13, 17:54

Hayır, kesin ki iyi geçinmediğim birkaç kişi var. Hatta birisi benim öz abim maalesef. Şöyle görünüyor ki her konuya bizim bakış açımız farklı. Bu yüzden beraber toplanınca mutlaka tartışırız.

Benden sonraki kişi bize son izlediği belgeseli anlatayacak.

User avatar
Michael
Posts: 6853
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Miguel aka Mike
Gender: male
Location: Oak Park (subúrbio de Chicago), Illinois
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby Michael » 2017-02-13, 19:46

Son izlediğim belgesel Easter Island adlı ada, "Paskalya Adası"yla ilgili konuştu. Paskalya Adası hakikaten dünyanın en ilginç ve garip yerlerinden biridir. Şimdiden bildiğin gibi, o ada, taş başlarından dolayı ünlüdür, ama nereden geldiğini şüphesiz hiç kimse bilmez. Adanın ahalisi altı bin altı yüz kişiden oluşmuş, ancak onların çoğu Chile ülkesinden gelmişler.

Benden sonraki kişi "Anadolu Pop" şarkılarının dinlemesini sever.
N: American English (en-us) Pizzonese (nap) | B1: Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Greek (el) | A2:  (sq) Persian (fa) Azerbaijani (az) | A1: Turkish (tr)
Personal language journals: TAC ‘17 (general log) | Türkî/Türkçe
I appreciate all corrections. In fact, I encourage them!
AVATAR: Satellite view of the southern Balkan Peninsula and Western Anatolia

User avatar
nadi
Posts: 475
Joined: 2008-06-24, 7:43
Real Name: Nadi Can
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby nadi » 2017-02-13, 20:37

Evet, Anadolu pop benim gençliğimde (gerçi hala gencim! :wink: ) daha çok dinlenirdi. Bu türde şarkılar dinlemeyi severim.


Benden sonraki kişi yarın çok meşgul olacak.

User avatar
Michael
Posts: 6853
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Miguel aka Mike
Gender: male
Location: Oak Park (subúrbio de Chicago), Illinois
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby Michael » 2017-02-15, 1:02

Elbette! Yarın bana birçok görevlerin yapacağı gerekiyorsa, tıpkı daima yaptığım gibi öğrendiğim† yabancı dilleri çalışarak geciktiririm galiba. :lol:
(†Should I have used öğrenen in this context, or would it have changed the meaning to something like, "…the foreign languages that are learning" (i.e. no change of subject), instead of the "…[the ones] that I am learning" which I intend for it to mean?)

Bisiklete binerse, benden sonraki kişi yazın genellikle kaç fırsat, ne kadar sık ve ne tür ara(lar†)da bisiklete binmeyi yeğler?
(†Even though I'm using tür as a counting word in this context, is it acceptable to use the plural suffix with the noun it governs if I want to emphasize the plurality of the noun in question?)
N: American English (en-us) Pizzonese (nap) | B1: Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Greek (el) | A2:  (sq) Persian (fa) Azerbaijani (az) | A1: Turkish (tr)
Personal language journals: TAC ‘17 (general log) | Türkî/Türkçe
I appreciate all corrections. In fact, I encourage them!
AVATAR: Satellite view of the southern Balkan Peninsula and Western Anatolia

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3431
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby Elaine » 2017-02-15, 2:50

Michael wrote:Son izlediğim belgesel Easter Island adlı ada, "Paskalya Adası"yla ilgiliydi. Paskalya Adası hakikaten dünyanın en ilginç ve garip yerlerinden biridir. Şimdiden bildiğim gibi, o ada, taştan başlarıyla ünlüdür (meşhurdur) ama nereden geldiğini şüphesiz hiç kimse bilmez. Adanın ahalisi (daha iyi: nüfusu) altı bin altı yüz kişiden oluşuyormuş, ancak onların çoğu Şili'den gelmişler.

Benden sonraki kişi "Anadolu Pop" şarkılarının dinlemeyi sever.


"Chile"nin Türkçesi "Şili"dir.

Michael wrote:Elbette! Yarın bana birçok görevlerin yapacağı gerekiyorsa benim bir sürü iş yapmam gerekirse, tıpkı daima yaptığım gibi öğrendiğim† yabancı dilleri çalışarak geciktiririm galiba. :lol:
(†Should I have used öğrenen in this context, or would it have changed the meaning to something like, "…the foreign languages that are learning" (i.e. no change of subject), instead of the "…[the ones] that I am learning" which I intend for it to mean?)


"öğrendiğim"i doğru yapmışsın.

Michael wrote:Eğer bisiklete biniyorsa, benden sonraki kişi yazın genellikle kaç fırsat hangi fırsatta, ne kadar sık ve ne tür aralıklarla bisiklete binmeyi tercih eder?
(†Even though I'm using tür as a counting word in this context, is it acceptable to use the plural suffix with the noun it governs if I want to emphasize the plurality of the noun in question?)


"Ne sık" ve "ne aralıklarla" birlikte(1) kullanılmaz. Bunlardan birini atman(2) lazım. Ve maalesef(3) burada "tür" kelimesini kullanamazsın.

(1) birlikte = together
(2) atmak = to take out
(3) maalesef = unfortunately

Yok, bisiklete binmem.

Benden sonraki kişinin gözleri bilgisayara bakmaktan yoruldu.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka),  (en)
In love with and learning:  (bg)

User avatar
Michael
Posts: 6853
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Miguel aka Mike
Gender: male
Location: Oak Park (subúrbio de Chicago), Illinois
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby Michael » 2017-02-16, 6:13

Aslında evet, bu gönderiyi yazdığım aynı anda gözlerim yorula başladı! Lakin Şikago'da şimdiki vaktin gece saat on iki olduğu gibi, o, şaşkınlık olamamalı.

Benden sonraki kişi New York şehrindeki Özgürlük Heykeli'nin üstüne tırmanmış.
N: American English (en-us) Pizzonese (nap) | B1: Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Greek (el) | A2:  (sq) Persian (fa) Azerbaijani (az) | A1: Turkish (tr)
Personal language journals: TAC ‘17 (general log) | Türkî/Türkçe
I appreciate all corrections. In fact, I encourage them!
AVATAR: Satellite view of the southern Balkan Peninsula and Western Anatolia

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 3488
Joined: 2007-07-15, 3:29
Gender: male
Country: BY Belarus (Беларусь)

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby voron » 2017-02-20, 13:10

Michael wrote:Aslında evet, bu gönderiyi yazdığım aynı anda gözlerim yorula başladı! Lakin Şikago'da şimdiki vaktin gece saat on iki olduğu gibi, o, şaşkınlık olamamalı.

I'll try to make it sound more natural but again I'd prefer a native speaker do this kind of correction:

Aslında evet, tam bu yazıyı yazarken gözlerim ağrımaya başladı. Ama Chicago'da saat şu an gece on iki olduğu için, o şaşırtıcı olmamalı.

Benden sonraki kişi New York şehrindeki Özgürlük Heykeli'nin üstüne tırmanmış.

Hayır, New York'a hiçbir zaman gitmedim.

Benden sonraki kişinin en son okuduğu kitap neydi?

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14836
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby vijayjohn » 2017-03-03, 9:32

Büyük babamın savaş hatıratıydı. Şimdi Randidangazhi diye Malayalamcada bir romanı okuyorum.

Benden sonraki kişi yalnız yaşıyor.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3431
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby Elaine » 2017-03-03, 16:21

Hayır, ailemle birlikte yaşıyorum.

Benden sonraki kişi kuru makarna yemeye cesaret edebilir.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka),  (en)
In love with and learning:  (bg)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14836
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby vijayjohn » 2017-03-03, 18:57

Çocukken bazen çiğ pirinç yedim. Kuru makarna yemek çok daha zor değil galiba. :mrgreen:

Benden sonraki kişi bilmecelerin cevapları okulda öğrenilmesin.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3431
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Benden sonraki kişi (oyun)

Postby Elaine » 2017-03-03, 23:14

vijayjohn wrote:Çocukken bazen çiğ pirinç yerdim. Kuru makarna yemek çok daha zor değil galiba. :mrgreen:


vijayjohn wrote:Benden sonraki kişi bilmecelerin cevapları okulda öğrenilmesin.


Bu cümlede ne dediğini tam olarak anlayamadım.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka),  (en)
In love with and learning:  (bg)


Return to “Turkish (Türkçe)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest