Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Moderator: Elaine

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Postby Alcadras » 2006-07-31, 17:24

Inspired by Strigo's topic,you can send me the links that you want to see most,Turkish lyrics.Youtube and Metacafe are suitable. :wink: Maybe practicing would be better for you.

Strigo'nun topicinden etkilenilmiştir,En çok istediğiniz şarkıların linklerini bana yollayabilirsinizTürkçe şarkı sözleri.Youtube ve Metacafe uygundur. :wink: Belki pratik yapmak sizin için daha kolay olur.

User avatar
Sisyphe
Posts: 2891
Joined: 2006-05-24, 20:29
Location: Los Angeles
Country: US United States (United States)
Contact:

Postby Sisyphe » 2006-07-31, 18:16

I am soooooo obsessed with Dansöz by Serdar Ortaç right now :

http://www.youtube.com/watch?v=fXfrYK-O ... r%20dansoz

İtiraf ediyorum sana itiraf.
Başladı yaralı aşklara tadilat
Masumum, dışarıdan daha masumum,
Maalesef, bunun için sana mecburum.

Yüksek uçan kuşun, yüreği sarhoşun.
Acı çeker gibi, kölesi olmuşum.
Kavga edenlere, bana küsenlere.
Yüreği çark edip, geri dönenlere.

Affet diyen kim? Ez geç diyen kim?
Aşktan çeken kim? Benim kadar...

Ölene kadar aşık olamazsın

Birisi çıkar onu anlayamazsın
Sen o tür oyunlara katlanamazsın
Senin bir kalbin var...

Hadi diyelim biri çok deli sevdi

Senin için her şeyi her şeyi verdi
Ya bir gün olur sana bel kıvırırsa?
Binlerce dansöz var...
Actively learning: ImageImageOn the back burner but in love with:ImageImage A life-long endeavor: Image

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-07-31, 18:24

Can you understand the lyrics?
(Sözleri anlayabiliyor musun?)

User avatar
Sisyphe
Posts: 2891
Joined: 2006-05-24, 20:29
Location: Los Angeles
Country: US United States (United States)
Contact:

Postby Sisyphe » 2006-07-31, 18:31

Alcadras wrote:Can you understand the lyrics?
(Sözleri anlayabiliyor musun?)


Not nearly enough. :wink: :oops:
Actively learning: ImageImageOn the back burner but in love with:ImageImage A life-long endeavor: Image

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-08-01, 11:36

Serdar Ortaç - Sor

Lyrics : Serdar Ortaç
Music : Alfredo Panebianco

http://www.youtube.com/watch?v=DCf816lQ ... orta%C3%A7

Herkesi Zalim,kendini alim
hissetmen bile normal.
çünkü dışarda senin gibiler için,
özel idman yapıyorlar.
Deli huyundan ya da suyundan mıdır?
Anlamadım bu işi.
Ne bu hırçınlık? Ne bu kalbin can çekişi?

Oturuşu,dokunuşu,kendini savuruşu
yüzyıllar boyu aynı,
sürmedi ilelebet,her şeye muhalefet,
Olmana bir sebep var mı?
Bunu külahıma,bir de günahıma,
Girip anlatacak o yürek,
Belki de vardır ama denemen lazım.

Ama sen korkaksın hiç bulaşma,
yaklaşmazsın gerçek aşklara.
Demiş ki benden uzak olsun,
Peki niye her gün ağlıyorsun?
Sebebini seninle gece gezenlere aç bir sor..

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-08-01, 12:40

Ege Çubukçu - Yaz Geldi

HQ Video
http://www.youtube.com/watch?v=Tw7GrjAM ... buk%C3%A7u

Kafan yüksek bedenin esnek
Hadi söyle, Ghetto Party ne demek
Ghetto Party demek, uçmak demek bebek
Kadehler havada Hey Dj
Ritmi parlat yoluna girer hersey
Plagini seç bir scratch, nakarata geç
Hey Dj, Hey Dj

Nakarat

Metin 'Bela' Göktel :
Her Jack'in ardindan bir Tequila
Beni böyle hatirla,
Satirla kovalarim seni vermezsen bana kalbini
Dandini dastana
Uyuyanlar bostana
Biz gideriz Club'a sallanir ama düz gider araba
Yokusta bir vurusta, göbeginden akar damla, damla
Elin omzumda benimkisi belde
Hele benimle kuytu köselere gel de
Derdinin dermani bende
Omzumdaki ellerin kemerde
Seksi, seksi önümde dans etti
Fizigi endami ve her yeri
Yavas, yavas indirdi perdeyi
Alev, alev yakti cazibesi


Yaz Geldi her gece kulüpte hadi
Az Geldi vur sisenin dibine
Gaz Geldi atla dans pistine hadi
Bir Bacardi, gecenin vakti, Ghetto Party

Hook :

Eger bu gece sicaksa; Yaz Geldi
Kulüpte dostlarinla; Yaz Geldi
Elinde bir Bacardi; Yaz Geldi
Altinda dans pisti; Yaz Geldi

(Debbie)

(Bu gece çok sicak) Yaz Geldi
(Kulüpte dostlarimla) Yaz Geldi
(Elimde bir Bacardi) Yaz Geldi
(Altimda dans pisti) Yaz Geldi

Chorus

Yaz Geldi her gece kulüpte hadi
Az Geldi vur sisenin dibine
Gaz Geldi atla dans pistine hadi
Bir Bacardi, gecenin vakti, Ghetto Party

User avatar
Sisyphe
Posts: 2891
Joined: 2006-05-24, 20:29
Location: Los Angeles
Country: US United States (United States)
Contact:

Postby Sisyphe » 2006-08-02, 20:41

Tarkan - Kuzu Kuzu

http://www.youtube.com/watch?v=ogphq8GqTio

Bak! Kırıldı kolum kanadım
Olmadı, tutunamadım
Zor! Yokluğun çok zor
Alışamadım
Vur, vur bu akılsız başi
Duvarlara
Taşlara vur sevabına
Sonra affet, gel baş bağrına
Süzüldüm, eridim
Sensiz olamadım


Işte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
Ister at, ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
Inan, bu defa
Anladım durumu (bil), tövbeler ettim
Ooofff ooofff
Acı biberler sür dilime dudaklarıma
Actively learning: ImageImageOn the back burner but in love with:ImageImage A life-long endeavor: Image

User avatar
Sisyphe
Posts: 2891
Joined: 2006-05-24, 20:29
Location: Los Angeles
Country: US United States (United States)
Contact:

Postby Sisyphe » 2006-08-02, 20:59

Bendeniz-Kırmızı Biber
http://www.youtube.com/watch?v=Sypzhfqbeyo

Telaşı var acelesi mi var
Kısa bir öpücük çok işime yarar
Allahım bu defa ne oldu bana
Devam ediyor bak oyunlarına
Kuytuları mı korkularımı
Unuttun mu sen o ayıplarını
Zaten ne kadar aklın kaldı
Onuda bana ver sevişmek ne güzel

Bastım mühürü e görecek gününü
Arayıp soracak tek tek bakacak
Evirip çevirip düşecek elime
Canını yakarım e hadi gör bakalım
Bal döken diline kırmızı biberi
Sürmedim ama sürerim bu defa
Actively learning: ImageImageOn the back burner but in love with:ImageImage A life-long endeavor: Image

User avatar
nettchelobek1
Posts: 1694
Joined: 2006-04-17, 21:59
Real Name: Francisco R. Trejo Campos
Gender: male
Location: Chilangolandia
Country: MX Mexico (México)
Contact:

Postby nettchelobek1 » 2006-08-04, 23:28

I know it's too commercial, but I just liked it, not Tarkan obviously, but the rhythm and the sound, please, could anyone translate it to me, I'm at the very basics. :P


http://www.youtube.com/watch?v=1lYc33_hRTE
"From relativity ... one obtains an unequivocal proof for the view of philosophers who, like Parmenides, Kant, and the modern idealists, deny the objectivity of change as an illusion or appearance due to our special mode of perception" Gödel.

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-08-05, 7:51

aargh,it's one of the hardest one.Let me what i can do. :roll:

aargh,en zorlarından biri bu.Ne yapabilirim bakalım.

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-08-12, 12:48

Mor ve Ötesi - Bir derdim var

http://www.youtube.com/watch?v=gunZOLOcvsw

bir derdim var artık tutamam içimde
gitsem nereye kadar, kalsam neye yarar
hiç anlatamadım, hiç anlamadılar

herkes neden düşman, herkes neden düşman
unuttuk hepsini, nuhun nefesini
gelme yanıma sen başkasın ben başka

bir derdim var artık tutamam içimde
gitsem nereye kadar, kalsam neye yarar
hiç anlatamadım, hiç anlamadılar

bak bu son perde oyun yok bundan sonra
işık yok hiç bir şey yok, yok, yok, yok
bir derdim var artık tutamam içimde

bir derdim var artık tutamam içimde

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-09-09, 17:47

This is the best song of Teoman and the best video clip imho. (the best video of Teoman, it could have been better :lol:

Teoman - Kupa kızı ve sinek valesi

http://www.youtube.com/watch?v=MHZMJsY0DJQ


bir iskambil falinda, çıkmıstık birbirimize
o güzel kupa kızıydı,
sinek valesiydim bense
geceyarisi o persembe rastladim
köprü üstünde
aglama dedim, o agladi
trabzanlardan indiginde

saçlarin mi islak yoksa islak mi
yasamak dedim
senin için rüzgarda hep yagmur mu var
gözlerin mi daldi yoksa sikildin mi
sorulardan
hiç geçmez mi gözlerinden bu sonbahar?

bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
bir kar tanesi ol, eri agzimda

sirilsiklamdi soyundu, vücuduma dokundu
biraz pürüzlü tenimde yasam
hücrelerimi buldu
mutluydum o uyudu sarildim sayiklarken
tanimadigim o adlari yanimda, çirilçiplak

rüyamda gururluydum, biliyordum diyordum
inanmak lazimmis meger iskambil fallarina
uyandim, bakakaldim, hayali bir parmagin
biraktigi yaziya, pencere caminin bugusuna
hosçakal

User avatar
nettchelobek1
Posts: 1694
Joined: 2006-04-17, 21:59
Real Name: Francisco R. Trejo Campos
Gender: male
Location: Chilangolandia
Country: MX Mexico (México)
Contact:

Postby nettchelobek1 » 2006-09-10, 7:26

Btw, my dear Alcadras, I'm still waiting for the lyrics of this song...http://www.youtube.com/watch?v=1lYc33_hRTE
"From relativity ... one obtains an unequivocal proof for the view of philosophers who, like Parmenides, Kant, and the modern idealists, deny the objectivity of change as an illusion or appearance due to our special mode of perception" Gödel.

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-09-10, 7:28

As i said, this has very hard lyrics to translate. :oops: Maybe Mert may have a look at it. :roll:

User avatar
nettchelobek1
Posts: 1694
Joined: 2006-04-17, 21:59
Real Name: Francisco R. Trejo Campos
Gender: male
Location: Chilangolandia
Country: MX Mexico (México)
Contact:

Postby nettchelobek1 » 2006-09-10, 7:31

I don't want the song to be translated, I just want the lyrics, that means, what he sings in Turkish...
"From relativity ... one obtains an unequivocal proof for the view of philosophers who, like Parmenides, Kant, and the modern idealists, deny the objectivity of change as an illusion or appearance due to our special mode of perception" Gödel.

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-09-10, 7:57

Okay, here you are:

kalpten kalbe bir yol varsa
bu aşktır elbet.
rüzgarin yetti bana
koptu bir kıyamet.
aç kapını, ben geldim
giydiğim, ateşten gömlek.

kuş sütüyle beslerim seni,
mis yerine koklarim seni,
kalbimin sarayları senin,
sen ağlat, ben severim seni.
el üstünde tutarım seni,
dizimde uyuturum seni.
kalbimin sarayları senin,
ben seni yaşatırım seni.
tut kolumdan çek götür beni,
hüüüp diye içine çek beni.

yalnız taştan duvar olmaz
bunu yaz bir yere;
sarılıp yatmazsam, uyku girmez gözüme
dünya gözümde değil
olmuşum sana pervane

User avatar
nettchelobek1
Posts: 1694
Joined: 2006-04-17, 21:59
Real Name: Francisco R. Trejo Campos
Gender: male
Location: Chilangolandia
Country: MX Mexico (México)
Contact:

Postby nettchelobek1 » 2006-09-10, 8:04

Teşekkürler dostum!
"From relativity ... one obtains an unequivocal proof for the view of philosophers who, like Parmenides, Kant, and the modern idealists, deny the objectivity of change as an illusion or appearance due to our special mode of perception" Gödel.

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-09-14, 18:00

Hande Yener - Kim Bilebilir Aşkı? (Who can know the love?)

http://www.youtube.com/watch?v=9_JRGyS3qyw

Pencerede oturup
Akşamlara bakarım
Kimseyle konuşmadan
Sensizliği yaşarım
Dostlarıma anlatsam
Içimdeki sancıyı
Ondan fayda yok derler
Sanki seni bilirler

Kim bilebilir aşkı
Aşktan ölene kadar
Sınırlarda yaşatır inan
Kendi gidene kadar


Sanki sana hapsoldum Başka adım atmadım
Gözlerimi unuttum sende
Kimselere bakmadım
Ve şimdi yaşıyorum
Ve seni seviyorum
Bilmem hangi dünyadan geldim
Nereye gidiyorum

Wicked Witch of the East
Posts: 12
Joined: 2006-09-20, 22:01
Gender: female
Location: none

Postby Wicked Witch of the East » 2006-09-20, 22:21

Hey, Alcadras!
see you've been posting mostly turkish lyrics (that is, in turkish. :) ), and, since i'm new to the language, been wondering if you could also post translations? i'd be most grateful if you'd do these:

Bu akşam from Duman

Kendime geldim geleli dostlar
Olamam kimseye düþman
Bi
şüphem yok kefenim saglam
Ýçerim ben bu akşam

Sesleri duydum duyalý dostlar
Yola çýktým yeni baştan
Acelem yok hedefim saglam
Ýçerim ben bu akşam

Ýçerim ben
Ben burda bu akşam

Sizleri gördüm
göreli dostlar
Hemen her gün bana bayram
Yarýným yok
sevenim saglam
Ýçerim ben bu akşam

Ýçerim ben
Ben burda bu akşam

and, o'course:

Kenan's Çakkidi

Buralardan hemen gidesim var
Yeniden başlamak hevesim var
Ne varsa attım içime
Cart diye gülesim Var

Katlanıyoruz herkes gibi malum
E açıklarımız kaçıklarımız var
Ama hem kel hem fodul takımını
Hart diye yiyesim Var

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim?
Ortağı olmuşum düzeneğin
Kendimi boğasım Var

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Herkesi oyasım Var

Amanda hadi kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Bunlar benim fikrim mi?
Kısa metraj filmim mi?
İrfanım mı ilmim mi?
Yuh diye sövesim Var

Zihin oyunlarım mı?
Resmi duyumlarım mı?
Koyun oyunlarım mı?
Kah kah gülesim Var

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim?
Ortağı olmuşum düzeneğin
Kendimi boğasım Var

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim?
Ortağı olmuşum düzeneğin
Herkesi öpesim Var

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Hiç umut yok mu?
Herşey boş mu?
Dünya alem
Dut gibi sarhoş mu?

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim?
Ortağı olmuşum düzeneğin
Kendimi boğasım Var

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim?
Ortağı olmuşum düzeneğin
Kendimi öpesim Var..

thank you. loads. ;)

Wicked Witch of the East
Posts: 12
Joined: 2006-09-20, 22:01
Gender: female
Location: none

Postby Wicked Witch of the East » 2006-09-20, 22:23

i now realised i could've, should've, made 'em shorter. Çakkidim, to be exact. oops. sorry. :roll: :lol:


Return to “Turkish (Türkçe)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest